北京
大谷翔平要回来了。道奇主帅戴夫·罗伯茨当地时间周二向记者确认，大谷预计在周三被激活，当天道奇将在系列赛第二场对阵圣迭戈教士。
“除非我听到别的消息，他明天就会进入阵容。”罗伯茨说。ESPN记者阿尔登·冈萨雷斯也在X上转述了这一更新。
只剩五场常规赛
这次回归的窗口并不宽裕——常规赛只剩五场比赛。对大谷来说，留给他在季后赛前找回节奏的时间相当有限。
罗伯茨已经表态，他预计这位32岁的打者回归后会每天出场，以便在十月之前积累足够的实战打席。罗伯茨强调了让大谷在季后赛前获得比赛机会的重要性。
“当然，”罗伯茨说，“他需要那些实战打席。”
罗伯茨还注意到，与进入伤病名单之前相比，大谷的身体状况有了明显改善。他说大谷现在“好得多”，并补充道：“如果他之前是10分里的5分，现在大概是8分或9分。”
不适与疼痛是两回事
罗伯茨此前曾承认，大谷在本赛季剩余时间里可能仍要应对一些不适。他在描述大谷的恢复进展时解释，不适和真正的疼痛之间存在区别。
“我认为不适和疼痛是有区别的。现在是100%吗？大概不是。比一周前更好吗？是的。”罗伯茨说。
他还表示，大谷本人最适合说明自己的具体感受，但罗伯茨相信，这位打者回归后将处于一段时间以来最好的身体状态。
大谷于9月11日被放入15天伤病名单，该决定回溯至9月8日生效。在此之前，道奇一直在处理他左膝和右二头肌的持续问题。在被放入伤病名单前，他缺席了道奇此前七场比赛中的六场。
道奇选择在九月中旬给大谷一段较长的休息时间，希望他在季后赛开始时状态更好。大谷预计将严格以打者身份回归。道奇不打算让他在本赛季再次投球，他最后一次登板是在7月3日。
本赛季他出战130场，作为投手先发14次。在打击方面，他的打击三围为.277/.380/.522，击出30支本垒打，贡献80分打点。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
