北京
大谷翔平回来了，第一棒就打出了安打。但道奇队没能赢球。
北京时间周三，道奇队在主场以1比5不敌教士队，错失了用一场胜利锁定首轮轮空资格的机会。大谷翔平在赛前被从15天伤病名单中激活，本场4个打数1支安打。这是他超过两周以来的第一次打席。
这次复出本身，比一场常规赛的胜负更值得琢磨。
第一打席：不华丽，但够用
大谷的第一个打席面对的是教士队左投罗比·雷。雷投出一颗滑球，大谷的挥棒节奏稍微靠前了一点，但他把手腕留住，把球打向了内场右侧，形成安打。
这一球谈不上漂亮。但考虑到这是他两周多以来的第一个打席，而且面对的是一个难缠的左投，这已经是一个不错的信号。
道奇球场给了他部分起立鼓掌的欢迎。第二个打席，他选到了保送。
然后，比赛开始往另一个方向走。
第四局：一次改判，一次错失
四局下半，两出局，满垒。大谷翔平站上打击区，球数走到一个看似保送的局面。但教士队捕手伊桑·萨拉斯拍了拍头顶，申请挑战这颗球的判罚。ABS回放系统显示，这颗快速球擦到了好球区的上沿。
判罚被改。大谷随后连续打出两个界外球，最终挥空一颗伸卡球，结束了这个半局。
这次错失的机会，直接滚进了道奇队防守混乱的第五局。
先发投手山本由伸在上一局被曼尼·马查多敲了一发两分本垒打，除此之外还算干净。第五局开局，他让萨拉斯打出内场滚地球，但二垒手汤米·埃德曼扑向中路时没能把球拦住，形成安打。接着小费尔南多·塔蒂斯打出一记软弱滚地球，但球太软了，塔蒂斯在三垒手马克斯·芒西出手之前就上了一垒。
一、二垒有人。山本由伸面对达斯汀·哈里斯的触击回球，本有机会在防守端做出贡献，但他传向三垒的球偏了，送出一分。马查多随后用一支高飞牺牲打把比分改写成4比1。
第七局：那声叹息
七局，大谷翔平再次站上打击区。他把一颗球送向中外野深处，道奇球迷一度从座位上站起来。但欢呼声很快落了下去——球在距离395英尺的本垒打墙还有一段距离的地方被接住。
九局上半，道奇队的前段棒次获得了最后一次面对明星终结者梅森·米勒的机会。只有威尔·史密斯靠保送上垒，并借防守方的无谓失误推进到三垒。大谷翔平挥空一颗滑球，被三振。
为什么这次复出很关键
道奇队激活大谷的同时，把新秀何塞·德保拉下放到了三A。德保拉仍在国联分区系列赛名单的考虑范围内，定位是替补席上的打者。
“这是最初的想法，一旦翔平回来，我们就把他送出去，”主教练戴夫·罗伯茨说。“我们给了他一段跑道，我们给了，他的表现超出了预期。从时机上看，这也给了我们一个机会，有可能让他在季后赛回来。他是讨论的一部分，他赢得了这个资格，这是我昨晚告诉他的。”
德保拉周三加入了三A俄克拉荷马城队，出战PCL冠军赛第二场。大谷则滑入道奇打线，本赛季第一次打第二棒，穆奇·贝茨在面对教士队左投时打第一棒。
“我知道翔平、穆奇，他们总是支持我做的任何决定，”罗伯茨说。“我觉得面对左投时这样安排更难对付。有一个‘穆奇税’（才能到大谷）。如果你想面对弗雷迪（弗里曼），还有一个‘威尔·史密斯税’。我喜欢这样。面对右投时，出于同样的原因，我喜欢把这两个人对调。”
节奏，才是最大的问题
棒球运营总裁安德鲁·弗里德曼赛前说：“（大谷）休息之后感觉肯定好多了。还剩五场比赛，最重要的是让他尽可能多地获得打席，找回一些节奏和时机。”
弗里德曼表示，大谷可能在这段时间里获得一天休息，但道奇队会根据他的感觉来做这些决定。
“在他进入十月之前，尽可能多地获得打席，把节奏和时机找回来，这会非常有帮助，”弗里德曼说。
问题在于，大谷在进入伤病名单之前，本身就不在节奏里。在道奇队最终把他放上伤病名单之前的最后三周，他的打击率是.130。而在这次调整之前的最后七场比赛中，他26个打数只有2支安打。
“你会做出下意识的调整，你在保护自己，”弗里德曼说，“而随着这种情况发生，会有轻微的退化，随着时间的推移而累积。”
道奇队还剩五场常规赛。大谷翔平的每一个打席，都是在为十月找节奏。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
