北京
北京时间9月29日，美联外卡系列赛三局两胜制开打，洋基坐镇主场。最可能站在他们对面的，正是老冤家红袜。而红袜这边，一条消息让系列赛的走向多了变数。
红袜全明星一垒手威尔森·康特雷拉斯，9月17日对阵德州游骑兵时被球击中右手，至今仍无法挥棒。
“我试了，真的挥不动”
康特雷拉斯描述自己的状态时，没有绕弯子：
“我昨天试着挥棒，挥不了；今天又试了一次，还是挥不了。这确实让人担心……我打不了，因为手疼，右手就是感觉没力气，这不是个好信号。”
他接着把话说得更明白：“我知道周二的比赛非常重要，那是一轮非常重要系列赛的开始。我是个诚实的人，如果到了周二，比赛来了，我对自己的手没有信心，状态不好，我不会去占队友的位置。”
这段话的分量，懂球的人都听得出来。外卡系列赛三局两胜，输两场就回家，没有调整余地。一个打者如果连挥棒都做不到，上场就是白送一个出局数。康特雷拉斯选择把话挑明，等于把决定权交回给了自己的身体。
他本赛季是红袜最能打的那个人
红袜主帅查德·特雷西表示，球队“仍在处理”康特雷拉斯的伤情，但“目标是让他赶上季后赛”。
球队周四0比1输给守护者之后，康特雷拉斯在符合规定打席数的红袜打者中，多项数据领跑全队：
- 本垒打：27
- 打点：81分
- 上垒率：.387
- 整体攻击指数OPS：.905
这四项全是队内第一。换句话说，红袜打线里最能制造长打、最能送回分数、最能上垒的那个人，现在连挥棒都做不到。这不是少一个普通首发的问题，是整条打线的重心在晃。
外卡对阵，大概率就是洋基打红袜
洋基将在北京时间9月29日主场迎来美联外卡系列赛。按目前的形势，除非红袜（85胜74负）、守护者（83胜76负）、白袜（82胜77负）三队最终全部以85胜77负收官，否则洋基的对手就是红袜。
这个三队同战绩的场景概率极低。真出现的话，白袜会凭交手战绩压过守护者拿下美联中区，而守护者会因分区内战绩优于红袜，拿到更高的外卡种子位。
红袜的常规赛还没结束，他们将以主场四连战对阵芝加哥小熊收官，第162场定在周日，不过目前因预计恶劣天气而延期。
一边是收官战能不能顺利打完，一边是核心打者能不能挥棒。红袜带着这两个问号，走向可能到来的纽约客场。
康特雷拉斯那句“我不会去占队友的位置”，听着像是退让，其实是把标准立在了那里——能打才上，不能打就不上。对一支马上要打生死战的球队来说，这种诚实未必是坏事，但红袜打线少了那27支本垒打和81分打点，账面上的窟窿，谁都补不上。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
