广东
灯下摊开一卷旧书，撞见“忖度”二字，耳中便常常飘来一声cǔn dù。这原也不足奇，世人见了“度”字，第一念便是dù，如年度、温度，顺口便读将出来，何曾肯稍稍驻足，细辨一字之中藏着两样读法。
这词的正音，该是cǔn duó。忖，是心中暗自思量；duó的度，不是标尺刻度，乃是估量、揣猜的意思。《诗经》早有言，他人有心，予忖度之，便是说旁人心中的念头，我暗自揣想而知。一经读成cǔn dù，词义便也一并糊住了，好似把活的文句，生生读成死的符号。
我常想这大抵是国人的通病，看书只求一眼扫过，不求甚解。字认得大半，便自以为通晓，读音随手拈来，不肯翻一翻辞书，不肯多费一分心思。错音口口相传，一人读错，十人跟着附和，错的听得多了，竟有人疑心正本的读音反倒是错。街头闲谈、堂上发言，这cǔn dù便悠悠然遍地游走，很少有人停下来，轻轻道一句：这个字，该读duó。
这一个小小的字音，原也算不得什么惊天大事。可文字是古人递来的灯火，一字一音，皆是薪火。若是任由这般囫囵吞下去，长此以往，许多古词古义，便要在漫不经心的诵读里，悄悄消隐了去。世人只知随口念出熟惯的读音，却忘了“忖度”本是用心去猜度人心的词，连读音都不肯用心，又怎能指望，去忖度文字里面深藏的心意呢。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
