译文：我的连队VS乌克兰无人机部队

作者：艾伦·W·沃森 2026年9月3日

艾伦·W·沃森上尉是美军骑一师骑7团2营黑鹰连的连长。他率部参加了4月份与乌克兰无人机部队的对抗演习。

2026年4月22日上午，第7骑兵团第2营黑鹰连在德国霍恩费尔斯的联合多国战备中心开始了为期10天的集体训练。

当黑鹰连驾驶布拉德利战斗车辆队伍穿行巴伐利亚乡村时，我们没想到我们的演习很快会登上全国新闻，《华尔街日报》刊登了一篇题为“美乌军队在演习中正面交锋”的文章。乌克兰的无人机赢了。”

据报纸报道，“在名为'联合决心'的演习中，乌克兰无人机部队轻松发现并击败了从德克萨斯州胡德堡轮换的美军和装甲车辆。”报纸称这是一场“惨败”。

作为联合决心期间黑鹰连的指挥官，我认为文章未能完全展现黑鹰连在霍恩费尔斯的表现，从我们在训练场景中的成功到从乌克兰人那里学到的东西。

事情的真相是这样的。

当我们前往训练区——一个我们普遍称之为“盒子”的14乘27公里射击区时，我们已经知道霍恩费尔斯的全职对手——战士营——将由乌克兰无人系统部队第412团增援，这是一支精锐部队，被称为“复仇女神”。

我们的士兵们在前几天与复仇女神部队会面并相互了解，了解他们的真实战斗经验并检查他们的装备。他们的一名士兵据称在战场击毙近500人。

当我们接近“箱子”时，复仇女神已经在看着我们。当我们的机械连队穿过训练区唯一的大门——一个典型的瓶颈时，侦察无人机就在头顶。

我们的第一个科目是准备防御。几天来，我们建立交战区，建立战斗阵地，机动定位并歼灭敌军。

在我们头顶，乌克兰无人机飞过。有些大到螺旋桨声音都像直升机。还有些很小巧，直到它们在树丛中呼啸而过才发现。我们知道他们在那里，也知道他们在找我们。

我们没有想要的反无人机系统（cUAS）能力。我们的旅不是直接将新型、有时未经测试的武器和技术交到士兵手中的“接触转型”（Transformation in-Contact，TiC）单位。

也许陆军和工业合作伙伴已经开发出一种秘密的“胜利按钮”装置用于无人机战争。但就算有，我们也没有。

但正是与经验丰富的老兵进行一场艰苦且艰难的战斗，才让这段经历变得如此宝贵。我们没有抱怨；我们适应了，接受天空——不再是偶尔的——而是永远成为战场的一部分。

通过改变战术“清除天空”

几个小时内，我们改变了占据位置的方式。我们改进了隐蔽性。我们尽可能分散车辆和人员。我们把布拉德利藏在浓密的树丛中，冒着被软土困住的风险（并破坏昂贵的德国树木），以减轻头顶的威胁。

我们对动作变得更加有意识。我们观察的是从上方看到的样子，而不仅仅是地面上能看到的。

我们还给复仇女神团带来了一个他们意想不到的反转。训练中心植被茂密，山丘被沟壑切割，山谷和深邃的死角。因此，机械化单位通常只走小路和小径——我们知道复仇女神会关注的路线。

2026年联合决心行动期间的一名黑鹰连士兵。照片由艾伦·沃森上尉提供。

于是我们进入了陡峭的峡谷和浓密的树木。不止一次，我发现自己站在布拉德利炮塔内侧身，大声下令，看着我们的排穿越40度斜坡，寻找通往目标的新路线。我们已经到了极限，但地形为我们提供了天然的隐蔽和地形掩蔽，我们充分利用了这一点。

敌人仍然找到了我们，但重要的是要明白是怎么发现的：即使有无人机侦察，敌人也必须使用传统的地面侦察和渗透技术。虽然无人机能从空中识别我们，但只有地面部队能利用这些信息。

在战斗中，我们失去了布拉德利坦克和坦克，以及部分操作人员。当然了。这是在压力调到最大、教会我们阵型艰难课程的训练。

然而，我们与复仇女神的经历教训并不是重甲过时或对无人机构成负担。这些车辆带我们穿越了会减缓轻型编队速度、保护机组人员的地形，以便我们夺取目标。我们的盔甲并没有让我们更脆弱——它让我们变得机动、受保护且危险。

如果士兵相信自己的装备，比如我们的布拉德利和艾布拉姆斯坦克，他们会更有信心展开。这是一个艰难的环境，但我也了解到我们的士兵和编队是多么有能力和适应力。

第六天，科目从防御转为进攻。演习后半段，那支曾连续数日空中追击我们的乌克兰部队现在与我们并肩作战。我见证了士兵们在演习中的能力和自信不断提升。他们开始训练时，知道即将面对一场将挑战他们多年来训练的假设的战场。他们离开时知道，当那些假设不再奏效时，他们可以适应。

我们的乌克兰合作伙伴带来了经过多年战斗行动磨炼出的尖端技术和方法。他们向我们展示了如何有效地驾驶廉价无人机飞行极远距离。他们上演了一堂传感器到射手杀链管理和速度的教科课，利用战术、技术和技术，这些现在我们都能在编队中运用。

但我们也学到重要的另一课：无论技术如何，人类依然是关键组成部分，也是我们学会针对的薄弱环节。

当我们机动，让复仇女神的猎人们感觉自己像被猎物时，天空开始放晴。