网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

汉语第一人称为什么是「我」?七个古代词只剩它活下来

0
分享至

上古汉语的第一人称代词有七个:吾、我、卬、余(予)、陽、朕、台。今天口语里只剩一个「我」。这不是自然淘汰,而是一场持续上千年的生态位争夺。


按语言正常发展的轨迹,最该活下来的是「吾」。它直接继承自原始汉藏语的第一人称代词 *ŋa,藏语拉萨话称 ŋa,缅语称 ŋà,彝语称 ŋa,独龙语也称 ŋa。可偏偏是一个形式略有不同的「我」流传了下来。

这背后有三步。

第一步:「余」先挤走了「吾」

晚商甲骨文里,主流的第一人称单数代词是「余」,商王用它自指:「庚寅卜,王:余燎于其配?」而「吾」不见于甲骨文,也没有被表记为其他字的用例。殷商时期书面与口语尚未分离,卜辞基本反映当时的语言,「吾」的缺席说明当时单数的生态位主要由「余」承担。

「我」在甲骨文里则常用来指代商朝本国,相当于「我们(国家)」:「我受年?」「土方征于我东鄙」。这是「余」所没有的功能。

「余」从哪来?藏缅语中没有形式类似的人称代词,学界基本不认为它直接继承自原始汉藏语。作者的个人观点是:它是原始汉语时期由近指示词语法化而来的新兴人称代词。跨语言看,近指示词容易发展为第一人称代词——韩语的 yeki 本义为「这个地方」,可直接指说话人;日语 kochira/sochira/achira 本是方位指示词,后用作第一、第二、第三人称代词。

第二步:「我」退守复数,躲过一劫

从词源上看,「我」是「吾」的强调式。原始汉藏语的系词 *way 作用于 *ŋa,构成「ŋa+way」的强调结构,后来合音为 *ŋa-y,至晚商演变为「我」。没有依附于人称代词的 *way 则以焦点标记「唯」的形式继续存在。

强调式产生后,「吾」和「我」被视作两个不同的词干,逐步通过异干互补分化为单数和复数:第一人称复数用「我」,单数用「余」。两者分属不同的数,形成稳定的互补分布,不再构成竞争关系。晚商到西周这段「余」主导单数的时期,「我」凭借复数的生态位稳定保存了下来。

类似现象在日语里也有:第一人称 ware 的单数用法已被 watashi、boku、ore 等新形式取代,但复数形式 wareware 一直沿用至今。旧形式在高频的单数位置上被排挤、却在复数位置上保留下来,正是「吾」「我」所经历的。

第三步:两条趋势同时推「我」上位

从类型学角度看,人称代词更替有两个常见趋势:强调式取代基式,复数形式取代单数形式。「我」既是「吾」的强调式,又充当第一人称复数,恰好同时满足两个条件。

强调式为何能取代基式?Haspelmath(1999)给出的动因是「张扬准则」:说话人为了引人注意,偏好使用新兴的表述方式。这类说法扩散、变得高频后,失去当初的语用醒目性,降格为中性常规形式,原有的常规形式则被取代。英语反身代词 himself 的产生就来自这个机制——古英语中 self 是可独立充当主语的强调成分,后来与 him 融合成 himself,顶替了光杆形式 him。

复数窄化为单数,则以印度-雅利安语为例:中古印度-雅利安语第一人称复数 amhe,标准印地语保留为复数 ham,其近亲博杰普里语却把 ham 挪作单数,复数位置改用分析形式 ham log(「我+人」)填补。中古汉语的「我门」同理:当「我」窄化为单数后,由「宗派、家庭」义虚化的「门」与「我」结合,填补复数空缺,这就是现代汉语「我们」的前身。

什么时候完成的

王力认为中古时期口语中「吾」已经消失;向熹认为大约东晋以后「吾」在口语里已被「我」排斥。朱庆之则指出,由于书面语滞古,判断「我」何时真正取代「吾」必须考察语体偏向口语的文献。他把汉代文献按「我」与「吾组」的出现次数分为四型,统计结果几乎相反:翻译佛经中通篇只用「我」的篇目占 67.6%,文言本土文献中仅 3.8%;「吾组」多于「我」的篇目,本土文献占 73.1%,佛经仅 2.9%。据此判定,「我」主导第一人称代词的格局,最晚在东汉已经成型。

其他所有人称代词都退守为文言文中的仿古形式,而「我」最终成为汉语主流的第一人称代词。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
全国降半旗!加拿大军营突发惨剧!大火36秒吞噬,4死39伤,19人命悬一线!细节爆出,太惨烈

全国降半旗!加拿大军营突发惨剧!大火36秒吞噬,4死39伤,19人命悬一线!细节爆出,太惨烈

北国向锡安
2026-10-19 09:00:33
你以为路灯是免费的?揭秘中国路灯电费归属,产生的电费有多少?

你以为路灯是免费的?揭秘中国路灯电费归属,产生的电费有多少?

浩渺青史
2026-10-19 08:17:43
再无中俄印三角,中国“大三角战略”已成,未来世界格局清晰可见

再无中俄印三角,中国“大三角战略”已成,未来世界格局清晰可见

让心灵得以栖息
2026-10-18 07:01:19
大一男生因生活费与母亲起争执,每月从4000元降至2000元直言“不够花”,妈妈:希望儿子考取技能证书换奖励,从步入社会的这一阶段改变他

大一男生因生活费与母亲起争执,每月从4000元降至2000元直言“不够花”,妈妈:希望儿子考取技能证书换奖励,从步入社会的这一阶段改变他

极目新闻
2026-10-16 23:01:53
18分12助12板!正负值高达+27,都说你底薪抱团,可你又混成大腿

18分12助12板!正负值高达+27,都说你底薪抱团,可你又混成大腿

港湾无船
2026-10-18 17:05:51
焦点访谈丨村庄被8家化工厂包围,危化品“黑窝点”为何十余年难除?

焦点访谈丨村庄被8家化工厂包围,危化品“黑窝点”为何十余年难除?

澎湃新闻
2026-10-18 22:18:16
回老家一趟我彻底破防:村里47个五十岁上下的壮年人,全不种地不打工,天天打牌晒太阳,一问存款还没我多

回老家一趟我彻底破防:村里47个五十岁上下的壮年人,全不种地不打工,天天打牌晒太阳,一问存款还没我多

犀利辣椒
2026-09-25 06:21:06
“你玩爽了,换来这个结局很正常”,大学生悔恨:当年不该读粉领硕士

“你玩爽了,换来这个结局很正常”,大学生悔恨:当年不该读粉领硕士

熙熙说教
2026-10-17 17:39:20
马琳真聪明!当初坚决不选孙颖莎当队长

马琳真聪明!当初坚决不选孙颖莎当队长

乒乓乐园
2026-10-19 00:04:53
一个家庭最大悲哀,就是人到70多岁,却还在和外人随便说6件事!

一个家庭最大悲哀,就是人到70多岁,却还在和外人随便说6件事!

游戏收藏指南
2026-10-17 04:48:23
袁咏仪解释“靓靓”名字由来,曾志伟当面吐槽她不好看

袁咏仪解释“靓靓”名字由来,曾志伟当面吐槽她不好看

乡野小珥
2026-10-18 17:18:12
比亚迪新车官宣:10月20日,正式上市

比亚迪新车官宣:10月20日,正式上市

科技堡垒
2026-10-17 12:03:21
喜讯!大连英博首次获得亚冠资格的目标即将实现,球迷都直言期待

喜讯!大连英博首次获得亚冠资格的目标即将实现,球迷都直言期待

懂个球
2026-10-18 23:45:43
贵州26岁新郎跳桥身亡,女方离异带娃还抽烟,男方想要回彩礼遭拒

贵州26岁新郎跳桥身亡,女方离异带娃还抽烟,男方想要回彩礼遭拒

水晶的视界
2026-01-08 05:30:17
别人说加微信,千万别问“你扫我还是我扫你”,聪明人都这么回复

别人说加微信,千万别问“你扫我还是我扫你”,聪明人都这么回复

匹夫来搞笑
2026-09-28 07:44:33
男女共处一室,女人不怕你动手动脚,最怕你干这3件事

男女共处一室,女人不怕你动手动脚,最怕你干这3件事

皓皓情感说
2026-10-19 08:39:59
国防部发言人:解放军战训台海,天经地义!秦安:必须随时登岛,守护台湾。

国防部发言人:解放军战训台海,天经地义!秦安:必须随时登岛,守护台湾。

秦安战略
2026-10-15 14:08:04
他们是纯正汉族人,人口过亿,说的正宗汉语很多人却听不懂

他们是纯正汉族人,人口过亿,说的正宗汉语很多人却听不懂

鉴古知微
2026-10-19 08:22:36
神话女星的孩子没保住!

神话女星的孩子没保住!

八卦疯叔
2026-10-16 11:15:33
CCTV5直播!时隔5个月,国足再组最强阵容,张玉宁取代韦世豪,目标=终结三连败

CCTV5直播!时隔5个月,国足再组最强阵容,张玉宁取代韦世豪,目标=终结三连败

兵哥篮球故事
2026-10-18 15:11:01
2026-10-19 09:35:00
硅屿手记
硅屿手记
有态度网友ytd
171文章数 83关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

不敢信这是画的!比利时大师的女性油画,逼真程度突破认知

头条要闻

牛弹琴:冲突烈度远超法国的欧洲国家悬了 全世界震撼

头条要闻

牛弹琴:冲突烈度远超法国的欧洲国家悬了 全世界震撼

体育要闻

别在我的地盘夺冠!海港队史首次双杀蓉城

娱乐要闻

郭麒麟被传领证,女方戳破谣言

财经要闻

调查:四川多县用硫磺熏笋出售

科技要闻

王江舟院士:6G到底是不是骗局 是不是收割

汽车要闻

星瑞L PLUS限时售价10.97万元起 开启智混3L时代

态度原创

房产
健康
艺术
教育
公开课

房产要闻

利好密集落地+现房好房断档,广州楼市买入窗口,正在倒计时!

看着很健康的人,怎么会突然猝死?

艺术要闻

不敢信这是画的!比利时大师的女性油画,逼真程度突破认知

教育要闻

三角形ACD的面积为5,求阴影部分面积

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版