网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

汉语第一人称为什么是「我」?七个古代词只剩它活下来

0
分享至

上古汉语的第一人称代词有七个:吾、我、卬、余(予)、陽、朕、台。今天口语里只剩一个「我」。这不是自然淘汰,而是一场持续上千年的生态位争夺。


按语言正常发展的轨迹,最该活下来的是「吾」。它直接继承自原始汉藏语的第一人称代词 *ŋa,藏语拉萨话称 ŋa,缅语称 ŋà,彝语称 ŋa,独龙语也称 ŋa。可偏偏是一个形式略有不同的「我」流传了下来。

这背后有三步。

第一步:「余」先挤走了「吾」

晚商甲骨文里,主流的第一人称单数代词是「余」,商王用它自指:「庚寅卜,王:余燎于其配?」而「吾」不见于甲骨文,也没有被表记为其他字的用例。殷商时期书面与口语尚未分离,卜辞基本反映当时的语言,「吾」的缺席说明当时单数的生态位主要由「余」承担。

「我」在甲骨文里则常用来指代商朝本国,相当于「我们(国家)」:「我受年?」「土方征于我东鄙」。这是「余」所没有的功能。

「余」从哪来?藏缅语中没有形式类似的人称代词,学界基本不认为它直接继承自原始汉藏语。作者的个人观点是:它是原始汉语时期由近指示词语法化而来的新兴人称代词。跨语言看,近指示词容易发展为第一人称代词——韩语的 yeki 本义为「这个地方」,可直接指说话人;日语 kochira/sochira/achira 本是方位指示词,后用作第一、第二、第三人称代词。

第二步:「我」退守复数,躲过一劫

从词源上看,「我」是「吾」的强调式。原始汉藏语的系词 *way 作用于 *ŋa,构成「ŋa+way」的强调结构,后来合音为 *ŋa-y,至晚商演变为「我」。没有依附于人称代词的 *way 则以焦点标记「唯」的形式继续存在。

强调式产生后,「吾」和「我」被视作两个不同的词干,逐步通过异干互补分化为单数和复数:第一人称复数用「我」,单数用「余」。两者分属不同的数,形成稳定的互补分布,不再构成竞争关系。晚商到西周这段「余」主导单数的时期,「我」凭借复数的生态位稳定保存了下来。

类似现象在日语里也有:第一人称 ware 的单数用法已被 watashi、boku、ore 等新形式取代,但复数形式 wareware 一直沿用至今。旧形式在高频的单数位置上被排挤、却在复数位置上保留下来,正是「吾」「我」所经历的。

第三步:两条趋势同时推「我」上位

从类型学角度看,人称代词更替有两个常见趋势:强调式取代基式,复数形式取代单数形式。「我」既是「吾」的强调式,又充当第一人称复数,恰好同时满足两个条件。

强调式为何能取代基式?Haspelmath(1999)给出的动因是「张扬准则」:说话人为了引人注意,偏好使用新兴的表述方式。这类说法扩散、变得高频后,失去当初的语用醒目性,降格为中性常规形式,原有的常规形式则被取代。英语反身代词 himself 的产生就来自这个机制——古英语中 self 是可独立充当主语的强调成分,后来与 him 融合成 himself,顶替了光杆形式 him。

复数窄化为单数,则以印度-雅利安语为例:中古印度-雅利安语第一人称复数 amhe,标准印地语保留为复数 ham,其近亲博杰普里语却把 ham 挪作单数,复数位置改用分析形式 ham log(「我+人」)填补。中古汉语的「我门」同理:当「我」窄化为单数后,由「宗派、家庭」义虚化的「门」与「我」结合,填补复数空缺,这就是现代汉语「我们」的前身。

什么时候完成的

王力认为中古时期口语中「吾」已经消失;向熹认为大约东晋以后「吾」在口语里已被「我」排斥。朱庆之则指出,由于书面语滞古,判断「我」何时真正取代「吾」必须考察语体偏向口语的文献。他把汉代文献按「我」与「吾组」的出现次数分为四型,统计结果几乎相反:翻译佛经中通篇只用「我」的篇目占 67.6%,文言本土文献中仅 3.8%;「吾组」多于「我」的篇目,本土文献占 73.1%,佛经仅 2.9%。据此判定,「我」主导第一人称代词的格局,最晚在东汉已经成型。

其他所有人称代词都退守为文言文中的仿古形式,而「我」最终成为汉语主流的第一人称代词。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
擅自退出集训!C罗遭官宣禁赛30天+罚款255欧 可入选下月葡萄牙名单

擅自退出集训!C罗遭官宣禁赛30天+罚款255欧 可入选下月葡萄牙名单

我爱英超
2026-10-20 03:13:55
新华社都删稿了,新疆发布还敢这么刚猛?

新华社都删稿了,新疆发布还敢这么刚猛?

历史总在押韵
2026-10-10 23:08:49
高校美女教师走红,北师大博士后:我是被动红的,账号都没开

高校美女教师走红,北师大博士后:我是被动红的,账号都没开

优墨出品
2026-09-26 08:40:25
凌晨12点!CCTV5直播U17世界杯揭幕战,万项赵松源领衔最强阵容,目标=打平取1分

凌晨12点!CCTV5直播U17世界杯揭幕战,万项赵松源领衔最强阵容,目标=打平取1分

禾三千体育
2026-10-19 18:54:19
法国籍女子在韩商场叫嚣:全世界都讨厌中国人!中国女子当场出手

法国籍女子在韩商场叫嚣:全世界都讨厌中国人!中国女子当场出手

安梦入天下
2026-09-21 12:40:03
网红魏莹陪玩案后续:母亲曝不耻原因,连续陪3个大哥:她没离婚

网红魏莹陪玩案后续:母亲曝不耻原因,连续陪3个大哥:她没离婚

阅微札记
2026-10-15 10:11:44
曝郭麒麟结婚,女方也是演员,曾在赘婿演夫妻,女方回应真实关系

曝郭麒麟结婚,女方也是演员,曾在赘婿演夫妻,女方回应真实关系

林雁飞
2026-10-18 17:32:58
SK海力士与多家银行联手出资2万亿韩元,扶持韩国半导体产业

SK海力士与多家银行联手出资2万亿韩元,扶持韩国半导体产业

IT之家
2026-10-19 19:04:19
开发者将破解后的索尼PS5当作本地AI服务器:利用GPU加速运行27B参数Qwen3.8-27B模型

开发者将破解后的索尼PS5当作本地AI服务器:利用GPU加速运行27B参数Qwen3.8-27B模型

IT之家
2026-10-17 18:54:07
不查不知道,一查吓一跳,淡出央视未婚未育的李梓萌,私下有多壕

不查不知道,一查吓一跳,淡出央视未婚未育的李梓萌,私下有多壕

卷史
2026-10-20 05:28:41
香港老牌艺人邓梓峰意外曝光共济会身份,本人坦然做出回应

香港老牌艺人邓梓峰意外曝光共济会身份,本人坦然做出回应

手工制作阿歼
2026-10-19 08:30:13
房价:大家都不用再等了,要是不出意外,房价将会重演历史

房价:大家都不用再等了,要是不出意外,房价将会重演历史

说故事的阿袭
2026-10-20 04:58:27
沈阳一王府旧址卖了,1.44亿成交!

沈阳一王府旧址卖了,1.44亿成交!

沈阳公交网小林
2026-10-20 00:56:57
麻烦了!广东队惨败再收两大坏消息,杜润旺不留情面,福格被坑了

麻烦了!广东队惨败再收两大坏消息,杜润旺不留情面,福格被坑了

宗介说体育
2026-10-19 14:38:19
切尔西盯上19岁克罗地亚中卫,要跟拜仁巴萨皇马抢人

切尔西盯上19岁克罗地亚中卫,要跟拜仁巴萨皇马抢人

甜度百分百21
2026-10-19 04:45:25
更好维护中小投资者权益,证监会明确支持、鼓励实施先行赔付

更好维护中小投资者权益,证监会明确支持、鼓励实施先行赔付

新京报
2026-10-19 21:00:21
苹果发布大量新系统!新品也定档了

苹果发布大量新系统!新品也定档了

花果科技
2026-10-20 04:35:54
手机,正在批量废掉底层家庭的下一代

手机,正在批量废掉底层家庭的下一代

古月明
2026-08-30 11:37:50
戴伟浚进球后表示“继续努力”,杨丽娜:终于等到你的爆抽

戴伟浚进球后表示“继续努力”,杨丽娜:终于等到你的爆抽

懂球帝
2026-10-19 11:07:54
以色列大选倒计时12天!贝内特放出狠话:上台第1天就彻查内塔尼亚胡

以色列大选倒计时12天!贝内特放出狠话:上台第1天就彻查内塔尼亚胡

兰妮搞笑分享
2026-10-19 09:22:01
2026-10-20 06:12:49
硅屿手记
硅屿手记
有态度网友ytd
179文章数 84关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

俄罗斯90后摄影师比莉娅娃英这组写真,看完我直接跪了!最后一张绝了!

头条要闻

中国留学生披旭日旗事件最新进展:目前已被遣返

头条要闻

中国留学生披旭日旗事件最新进展:目前已被遣返

体育要闻

从NBA退役10年后,他真去警局上班了

娱乐要闻

奚梦瑶回应重返维密:还是很开心的

财经要闻

黄奇帆之子往事:从广微系到魏桥的跳跃

科技要闻

王晟:近千亿资金涌入后 具身智能开始退烧

汽车要闻

不知道二代海鸥多好玩? 上赛道跑两圈 很过瘾的

态度原创

本地
时尚
教育
游戏
公开课

本地新闻

因新荣记出圈,这座浙东小城才是吃货天堂

中国第一位女指挥:97岁,不退休,不退场

教育要闻

南京市教育局发布:全员获奖!南京少年将出征国赛

《GTA6》发售后 或将迅速迎来AI辅助Mod浪潮

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版