今天这课,是全书最出名的一堂。开头我先念一个问题,你心里一定“嗯”过——
「我们都知道自己会死,但没有一个人真的相信。」
对吧?体检报告出来前,谁不觉得自己是例外?死亡是别人的新闻,是别人的讣告,唯独不是自己的事。而这句话,出自一个真的在数着日子过的人之口。
先读这段(本书被引用最多的两句)
"Oh, yes. You strip away all that stuff and you focus on the essentials. When you realize you are going to die, you see everything much differently." (哦,是的。你把那些东西一样样剥掉,然后专注于真正重要的东西。当你意识到自己快要死了,你看一切的方式都不一样了。) He sighed. "Learn how to die, and you learn how to live." (他叹了口气:「学会怎么死,你就学会了怎么活。」)
补一句话背景(给没读过的你)
这本书是真实故事:社会学教授莫里得了渐冻症,生命倒计时;他当年的学生米奇,如今是个忙成轴的体育记者。两人重逢后,莫里每个星期二给他上一堂「人生最后的课」。全书一共十四堂,今天这堂的题目是——死亡。
这是全场最安静、也最重的一堂课。莫里坐在书房里,旁边多了一台膝盖高的氧气机。有些夜里他喘不上气,就把塑料管夹在鼻孔上——米奇说,那管子贴着的样子,像只吸血的水蛭。窗外的院子到了初秋,孩子们在街上喊叫,这是他们开学前最后一个自由周。而底特律的报纸工人在罢工,辛普森案的律师成了大明星。世界热闹得很,谁也没工夫想「死」这个字。
于是莫里讲了三件事。
第一件:别骗自己。
「我们都知道自己会死,但没人相信。要是真信,我们做事的方式就会不一样。」我们大半辈子都在梦游——半睡半醒,自动去做那些「以为自己非做不可」的事。死亡最狠的用处,是把人从梦游里叫醒:你把那些东西一样样剥掉,剩下的就是本质。
第二件:借佛家的办法,养一只肩上的小鸟。
莫里说,每天让一只小鸟落在你肩膀上,问一句:「就是今天吗?我准备好了吗?该做的事做了吗?我正在成为自己想成为的人吗?」他讲着,真的侧过头,像那只鸟就在肩上,问了一句:
"Is it today, little bird?"(就是今天吗,小鸟?)
第三件:一个不太受欢迎的提醒。
他提醒米奇:真听那只鸟的话,你就不会那么野心勃勃了——「你花那么多时间忙的事,可能没那么重要。你得给一些更『精神』的东西腾点地方。」怕米奇嫌这个词酸,他还自嘲:「连我也不知道『精神成长』到底是什么意思,但我知道我们某方面是匮乏的——物质上的东西塞得太满,它们满足不了我们。」
最动人的是一个小细节:莫里指着窗外说,他能天天看见那扇窗外的树、风、云的流动,比米奇更感激它。「我出不去,跑不动,但正因为我时间快没了,我像第一次看见大自然一样。」
那只小鸟最后又问了一遍:「就是今天吗?」
今日语言点(3 个,都是原著里很活的词)
- strip away
—— 剥掉、剥离(You strip away all that stuff = 把那些身外之物一样样剥掉;strip 是「撕、剥」)
- essentials
—— 真正重要的东西、本质(focus on the essentials = 只看本质;essential 名词化,特别适合写作)
- sleepwalking
—— 梦游(walk around as if we're sleepwalking = 像梦游一样活着——形容「没真正在活」,画面感极强)
❓ 今日想一想
「就是今天吗?」——如果那只小鸟今天真的落到你肩上问你一句「你在成为自己想成为的人吗」,你会怎么答?欢迎在群里聊聊
想加入的话,扫描加群。
部分群友讨论分享
![]()
![]()
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.