你其实早就学会了一大半西班牙语（没学过也能看懂）

百日英语、西语已启航！

PS. 惊奇智库、铲子计划学员，免费参与语言课程。

▼船长示范

如何利用「孤星城」学习系统，高效阅读？

如果英语学习陷入了瓶颈，该如何突破？

我们的答案很反直觉：再学一门西班牙语。

英语单词还没背完，语法还没弄懂，听力里有一大堆词听不出；更何况，西班牙语听起来语速很快，还有动词变位、名词阴阳性等一大堆的规则——貌似光是想想，就足以让人打退堂鼓。

英语还没学明白，还要学西班牙语，这不是给自己增加负担吗？

我们先做几个小尝试。

先看下面这些西语单词，不查词典，你能选出它们的意思吗？

diferente

不同的 / 困难的 / 重要的

versión

版本 / 方向 / 朋友

difícil

不同的 / 困难的 / 可能的

teléfono

电话 / 电视 / 电影

internet

互联网 / 国际 / 兴趣

China

中国 / 城市 / 文化

凭直觉选，不必担心答错。

如果你已经发现，很多词似乎并没有想象中那么陌生，那么恭喜你：你已经开始利用英语知识理解西语了。

比如，英语里的 different 和西语的 diferente，version 和 versión，difficult 和 difícil，都存在明显的词形或词源联系；telephone 和 teléfono 也能让人一眼看出相似之处。

当然，相似不等于完全相同。两种语言的发音规则、具体词义和语法都有自己的特点，不能简单地把英语套过去。

但毫无疑问的是，学习西语时，你并不是从零开始。

你过去已经学过的英语，无论水平如何，它可以成为你理解另一门语言的线索。

我们再往后思考——假设你正在看一段西语视频，你听不懂大部分句子，但隐约辨认出几个词：

difícil困难的

internet互联网

China中国

teléfono电话

Alipay支付宝

你觉得，说话者更可能在讨论什么？

A. 中国互联网支付为什么很难，以及人们如何用手机支付

B. 中国的电话网络发展史

C. 西班牙人如何学习中文

如果你选了 A，你已经做了一件很有意思的事：即使一段话里，你没能听懂每一个词，却可以利用几个已知线索，推测整段话的意思。

这正是我们在「百日西语」的课堂中，希望你体验到的过程。

面对一段陌生语言，我们能够利用的线索，并不只有词典里的词义，还有画面、表情、上下文、我们对现实世界的了解，以及自己已经掌握的其他语言知识。

比如，当你知道视频中讨论的是中国互联网支付，看到或听到微信、支付宝、手机等熟悉的事物时，你就拥有了一些可以帮助自己理解内容的线索。

当然，猜测不等于真正听懂。你可能理解了主题，却没听清细节；可能猜对了大意，却还不能复述对方的表达。

但这已经足够让我们发现一个重要的事实：听不懂每一个词，不等于什么都听不懂；不会一门语言，也不等于完全没有理解它的能力。

这和我们通常想象的语言学习过程不太一样。

我们常常认为，必须先掌握足够多的单词和语法，才能开始听真实的语言、读真实的文章、和别人交流——但如果一直等到准备充分才开始接触，学习就很容易变成一个没有尽头的准备过程。

也许，我们可以换一种顺序——学习一门新语言，我们可以借助已有的「脚手架」。

盖房子时，脚手架不是房子的一部分，却能帮助施工者抵达原本难以触及的地方。

学习一门新语言时，我们已经拥有的知识和能力，也可以发挥类似的作用。

第一种脚手架，是我们已经掌握的语言。

英语和西班牙语之间存在不少词汇联系，对有一定英语基础的人来说，一些西语词汇并非完全陌生。

它们可以帮助我们建立最初的联系，让我们更快发现自己已经知道什么、还有什么需要学习。

第二种脚手架，是我们对世界的了解。

就像你知道平时买东西怎样支付、知道一个人在解释问题时可能会举什么例子，我们对生活、事物和人与人之间的关系都有一定的了解，这些经验构成了我们理解新信息的基础。

当我们接触陌生语言时，即使不能听懂每一个词，也可以根据已有的经验、眼前的情境，以及自己已经理解的部分，推测对方可能在说什么。

语言变了，但我们对世界的了解并没有消失，它仍然能够帮助我们理解内容。

第三种脚手架，是你本来就具备的理解能力。

我们在日常生活中，本来就会结合上下文推测意思，会根据说话者的表情和语气判断意图，也会利用已知信息补全未知。

学习新语言时，这些能力依旧通用，我们需要做的，是逐渐学会把它们运用到新的语言环境中。

当然，这并不意味着我们不需要学习单词和语法。

相反，只有不断补充词汇、理解语法、练习听说读写，我们才能把最初模糊的推测，逐渐变成准确、稳定、可重复的语言能力。

关键是：我们不用把「掌握全套的语言知识、勾满一张知识清单」，当成「开始接触真实语言」的前提。

回想一下，你平时是怎样学习英语的？

遇到不认识的单词，就停下来查词典；听到不熟悉的句型，就想弄明白语法；看一段视频，恨不得把每个词都记下来，生怕漏掉什么......

系统学习词汇和语法，当然是语言学习不可缺少的一部分。

但如果每次接触语言，都必须把详细拆成一张张知识清单，我们可能会错过另一种重要的学习体验：先整体感受语言，再逐渐理解它。

大多数人都习惯于把语言学习想象成一条严格的流水线：先学发音，再背单词，接着学语法；等到知识储备足够了，才开始听真实的语言、读真实的文章、和别人交流。

问题是，这条「流水线」很容易让人一直停留在准备阶段。

我们学习语言的目的，是为了理解和使用它，让它成为帮助我们探索世界的有力工具，而不是为了学完所有关于语言的知识点。

在百日西语的课堂中，我们会让学员接触精选的西语视频，感受说话者的韵律和节奏。

即使一开始跟不上，也可以尝试模仿整段声音；如果正常语速太快，还可以降低播放速度，再跟着练习——先听一遍，再听一遍；先感受声音，再尝试辨认；先接触，再逐渐建立联系。

之后，我们仍然需要通过基础语法、词汇积累、阅读和练习，把这些感受变成真正的知识。

「学知识」和「用语言」之间不是二选一，而是彼此配合。

真实语言给我们提供了理解和运用的目标；系统学习帮助我们解决实际遇到的问题；新的知识又让我们能够理解更多真实语言。如此反复，习语步入正轨。

▼船长示范

如何利用「孤星城」学习系统，一揽子解决「听、说、读、写」？

用100 天

完成一次语言的大逆袭！

所有直播精剪后转为精品录播，错过直播亦可随时跟上。

直播课话题：

动力 | 如何具备强大的学习自驱力

学业 | 如何阅读大学原版教材

词汇 | 如何大幅度暴力拉升词汇量

资源 | 如何使用优质资源练听口

考试 | 如何进行雅思托福备考

求职就业 | 跨国企业在意什么样的英语能力

人工智能 | 如何正确使用AI辅助英语学习

全球红利 | 无限产能的大潮下往哪个方向学英语

家庭教育 | 受过高等教育的父母如何重拾英语

多语习得 | 如何通过英语做跳板解锁其他大语种

ps. 惊奇智库、铲子计划成员，免费参与百日英语、百日西语的活动~

获取更多学习干货，点个⭐，不错过文章推送~

编辑｜恺宸

排版｜琳玥