品经典诗词,讲历史故事,北窗读诗欢迎您的光临。
![]()
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。(报 一作:送)
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。——唐 王维《和贾舍人早朝大明宫之作》
简译:
戴着红色头巾的”鸡人“,宣告清晨的到来,掌管皇帝衣冠的的尚衣局官员,刚刚为皇上呈上绣着翠云图案的华贵皮裘。
巍峨的大明宫宛如九重天的天门般层层打开,各国使臣、文武百官,整齐列队,向头戴冕旒的天子躬身朝拜。
初升的太阳刚刚照到殿外,那盛露的铜仙人便仿佛随着移动,御炉升起的袅袅香烟,也像是要依傍着皇帝龙袍上的衮龙图案而浮动。
早朝结束之后,中书舍人还需要用五色纸起草皇帝的诏书,伴随着身上玉佩清脆的撞击声,他转身回到了中书省的办公地。
![]()
赏析:
这首七律,写于唐肃宗乾元元年(758)春日。
读王维此诗,不能只读文字里的宫殿与朝仪,要读懂诗句背后,那场几乎倾覆大唐的安史之乱。
天宝十四载,安禄山叛军攻破潼关,唐玄宗仓皇奔蜀,王维来不及出逃,被叛军俘获,掳往洛阳。
他被迫接受伪朝的官职,身不由己,内心满是痛苦与愧疚,悄悄写下《凝碧池》,寄托对唐室的哀思。
至德二载(757)九月,唐军收复长安,洛阳也随之收复,肃宗入主大明宫,开始清算曾在伪朝任职的官员。
王维本应重罚,弟弟王缙情愿削去自己官职,为兄长赎罪,再加上《凝碧池》一诗佐证他忠于大唐,才得以赦免,被授为太子中允。
公元758年春,唐肃宗改元乾元,重整朝纲,荒废许久的大明宫早朝大典重新恢复,中书舍人贾至作《早朝大明宫呈两省僚友》,赠给中书、门下两省同僚。
彼时,王维、岑参、杜甫,全都提笔唱和,成为唐诗史上一段难得的文坛佳话,王维这一首,被公认为气韵最佳的诗作。
![]()
这首早朝诗,算是王维为数不多,全然书写朝堂盛景的诗篇,他惯于写空山幽林,落笔清淡冲淡,而在这首七律里,笔力陡然雄健,格局阔大。
绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
全诗从黎明破晓写起,天还未完全亮,宫中头戴绛红色鸡形头巾的鸡人,高声报晓,传递计时的竹签,唤醒整个皇城,尚衣局的官员,捧着绣满翠云纹样的御裘,进奉给皇帝。
鸡人是汉代就有的古制,唐代皇宫保留这个仪式,模仿雄鸡报晓,宣告一天朝会的开启。
短短两句,没有写百官赶路,只抓取宫廷最早的两组细节,把黎明时分皇宫肃穆有序的氛围感铺陈开来。天色微茫,宫禁沉沉,整个大明宫,正在慢慢苏醒,等待天子临朝。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
颔联是全诗最开阔的一笔,气象宏大,两句话,十四个字,拉开万里格局,千百年来一直被反复传诵。
“阊阖”是神话传说中的天门,泛指皇宫正门,“九天阊阖”就是形容极其高大宏伟的宫殿大门,也就是天子的住处。
“冕“指礼帽,”旒”是礼帽前后垂下来的玉串,“冕旒”通常被用来指代皇帝或皇权,此诗中指唐肃宗,
大明宫的一道道宫门,由外到内依次打开,层层递进,空间一层一层向深处延展,紧接着,万国衣冠,齐聚丹陛,朝拜帝王。
这里的“万国”,并不只是虚写的修辞,安史之乱前,大唐是东亚世界的中心,西域诸国、周边部族,都派遣使者来到长安朝贡。
战乱时,四方朝贡一度中断,长安收复之后,各国使节再度汇集大明宫,这句诗写的,正是大乱初定,大唐王朝努力重拾昔日威仪的场景。
很多人容易误以为,这是开元盛世的繁华图景,其实不然,此时山河残破,战火未熄,河北仍然在叛军掌控之下。
这句诗,写的不是全盛大唐,而是劫后重聚,对于中兴的期盼,宫门次第开启,万邦来朝,是朝廷想要向天下传递的信号“李唐社稷,依旧稳固“。
![]()
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
到了颈联,诗人则把镜头从宏大的全景,缓缓收回到皇帝的御座之前。
朝阳初升,晨光刚刚洒进大殿,皇帝身后用作仪仗的掌扇,缓缓移动,御炉中袅袅香烟升腾,缠绕在天子绣着巨龙的衮龙袍上,烟气流动,袍上龙纹仿佛在烟雾里浮动。
这一联捕捉两个极细腻的动态,日光、扇影、香烟、龙袍,光影烟气交织在一起,不直接写天子容貌,只用景物烘托帝王的尊贵。
宏大场面之后,落笔细腻,一远一近,一壮阔一精微,章法极其高明,晨光慢慢移动,烟气轻轻飘浮,大殿之中庄重而又灵动。
朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。
尾联最值得玩味,画面由朝堂大典,落到贾至的身上,表面是写贾至回中书省起草诏书,实则也写出了朝廷重新运转的声音。
贾至身为中书舍人,职责便是草拟皇帝诏书,早朝散去,百官退下,贾至还要回到中书省,草拟五色诏书。
玉佩随着脚步叮咚作响,一路走回中书省凤凰池旁,凤凰池,是中书省的雅称,是为帝王起草诏令之地。
这句既是呼应贾至原诗,赞美同僚身居要职,身负王命,也收束全篇,从盛大的朝会,落到文臣本职,让整首诗落地,不至于空洞浮泛。
一诗之内,从拂晓报晓,到宫门大开,万国来拜,再到殿前光影香烟,最后落到舍人归省草拟诏书。
时间从黎明到朝毕,空间由宫门外,层层递进直至殿内,视角由远及近,由全景聚焦细节,最后回归文臣本职,章法严丝合缝。
“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”,鸡人报晓,宫门开启,晨光漫过大明宫的丹陛,烟气缭绕在帝王衮服之上,大唐最震撼的画面就此定格。
参考资料:
《王右丞集》
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.