“第二届中西文化遗产对话——纪念性建筑与住宅：建筑遗产的修缮、保护及可持续管理”在中国美术学院举行

10月13日，由西班牙驻华使馆文化处与中国美术学院国际合作与交流处共同主办、为期两天的“第二届中西文化遗产对话——纪念性建筑与住宅：建筑遗产的修缮、保护及可持续管理”在中国美术学院南山校区开幕。

西班牙驻华大使玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格（Marta Betanzos Roig）、西班牙驻华使馆文化参赞胡安沐（Juan José Herrera）、中国科学院院士常青到访，中国美术学院院长余旭红会见来宾并接待。余旭红、玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格在 开幕式上 分别致辞。

中国美术学院院长余旭红致辞

余旭红首先向出席活动的各位嘉宾表示热烈欢迎和衷心感谢。他表示，西班牙拥有深厚的历史文化底蕴和卓越的艺术创造力，中国美术学院始终重视与西班牙的文化艺术交流。近年来，学校通过举办展览、开展学术交流等形式，不断拓展中西艺术交流的广度与深度。文化遗产是历史的见证，也是国家和民族文化认同的重要载体。面对城市发展与历史保护的共同课题，西班牙在历史城市保护、历史建筑修缮及可持续利用等方面的实践经验值得借鉴。余旭红希望以此次中西文化遗产对话为契机，进一步深化双方交流合作，凝聚文化遗产保护共识，探索历史传承与当代发展相协调的有效路径，共同推动文化遗产的保护、传承与可持续发展。

西班牙驻华大使玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格（Marta Betanzos Roig）致辞

玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格大使谈到，中西关系正不断深化，双方在制度、经济、贸易及文化等领域的交流合作持续拓展，其中文化交流具有重要意义。面向未来，应进一步加强与高校等知识机构之间的合作，促进更多学生、学者之间的学习交流，增进两国人民特别是青年一代之间的相互了解与友谊。她表示，中西高校合作基础良好，在科学、体育、技术、艺术及知识交流等领域蕴藏着广阔潜力。此次活动为双方深化合作提供了新的契机，也展现了中西教育与文化交流的积极前景。玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格大使希望与各方携手合作，支持并推动更多具有价值的合作倡议，共同促进中西交流互鉴与友好关系持续发展。

历史文化遗产与建筑遗产的可持续发展，是西班牙和中国共同关注的重要文化与科研议题，并已纳入《中华人民共和国和西班牙王国关于加盟全面战略伙伴关系的行动计划（2025-2028年）》。围绕这一挑战，本次研讨会从技术创新、遗产保护标准以及文化旅游等多个维度展开深入探讨。同时，今年恰逢西班牙帕岚多酒店品牌成立一百周年，也是建筑大师安东尼·高迪逝世一百周年。本次活动汇聚两国相关领域专家，共同分享实践经验，探讨建筑遗产可持续发展的理念与路径。本次活动也得到了西班牙驻华大使馆旅游处的大力支持。

主旨演讲

历史建成环境适应性再生之道

常青

中国科学院院士、同济大学教授

研讨会主持

普拉西多·冈萨雷斯·马丁内斯

Plácido González Martínez

塞维利亚大学教授、建筑师

胡安沐

Juan José Herrera

西班牙驻华使馆文化参赞

第一场专题讨论：纪念性建筑

纪念性建筑在应对旅游业挑战中的管理、推广与可持续发展经验

安东尼奥·佩拉尔

Antonio Peral

塞维利亚大学教授建筑保护专家

阿尔罕布拉宫与赫内拉利费宫管理委员会保护服务负责人兼文物保护建筑师、建筑师

庄颖

故宫博物院数字与信息部副主任

第二场专题讨论：历史城市

文化遗产在与旅游业互动关系中的管理、推广与可持续发展经验

邵甬

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心秘书长

同济大学教授、平遥历史城区保护与整治工作协调人

现场及圆桌讨论（左右滑动查看更多）

第三场专题讨论：住宅与纪念性建筑：高迪

纪念性遗产的保护：安东尼·高迪的作品

阿米尔卡尔·巴尔加斯

Amílcar Vargas

巴特罗之家世界遗产事务负责人

卓旻

中国美术学院建筑艺术学院教授、博士生导师

第四场专题讨论：城市与酒店

历史建筑改造为酒店用途及其对城市环境转型影响的案例分析

何塞·冈萨雷斯·加列戈斯

José González Gallegos

Aranguren Gallegos建筑事务所合伙人

余伟忠

中国美术学院国家大学科技园发展有限公司董事长、艺术学博士

第五场专题讨论：酒店

历史建筑改造为酒店用途的技术问题：重点关注西班牙帕岚多酒店的经验

阿尔弗雷多·拉托雷·马尔科

Alfredo Latorre Marco

西班牙国家旅游局技术建筑师

郑捷

中国美术学院风景建筑设计研究总院 （景观）总建筑师

人文景观研究院院长、杭州法云安缦设计师

闭幕主旨报告：住宅、纪念性建筑与酒店

文化遗产在与旅游业互动关系中的管理、推广与可持续发展经验

卓旻

中国美术学院建筑艺术学院教授、博士生导师

安娜·卡夫雷拉·拉富恩特

Ana Cabrera Lafuente

西班牙国家旅游局EU-Next Generation项目协调员

现场及圆桌讨论（左右滑动查看更多）

文 字｜胡清盈

摄 影｜申 博 郑 洋 项棋棋

编 辑｜郭 同

责 编｜童戈辛

审 核｜韩 亮 胡昊华

中国美术学院官方微信号

投稿邮箱：caanews@caa.edu.cn

“国美学术通讯”官方微信号

投稿邮箱：caarmt@caa.edu.cn

出品：

中国美术学院党委宣传部

PUBLICITY OFFICE OF THE CPC CAA COMMITTEE

CAA融媒体中心

CAA MEDIA CONVERGENCE CENTER