湖北
这封信是邓锡初写给大儿子邓中仁的，他们父子间已经可以书信往来了。
估计是爱人周修德正在各处跑接收函的事，自己没时间写，让邓锡初给儿子写信。
这封信口气很混杂，既是写给儿子看的，也是写给妻子看的。
请邓锡初父子过年的中杰家，一直住在山腰。他们祖上共“尚”字辈爷爷，算是一个房份。
一直欠肉吃的中哲过年吃到肉了，不过不是自己家里。
告诉读者朋友一个好消息，邓锡初父子回上海的时间，很快会到来。
1954年2月18日，农历一九五四年正月十六
中仁儿：
前寄的三万元已于去年腊月廿二日收到了，元月卅日的信是二月十七日收到的。
这几天落了几天的雪，冷得很，山径里雪深没膝，我和小毛（中哲——作者注）只得关着门在草屋里烤火。
前寄的三万元，我买了两斗苞谷花了一万四千元；于过年时上街买了一包挂面，两千八百元一斤；盐两千三百元一斤；并替小毛买了一根裤带，八百元。我自己称了四两丝烟三千元，作为过年吸食之用。至于肉，我无多钱没有买。在腊月廿九除夕团年时，是中杰接我们到他那里去团年的。
菊香（晚婆婆——作者注）已于正月初八动身，同她爹回宜昌去了。我是正月初三到她那儿去的，玩了两天才回。她对我说，只要农会把你申请迁移的介绍信写去，政府方面是无多大问题的。迁移证印的正面很详细，一栏一栏地填写的（晚婆婆之所以知道迁移证的样式，是因为她回宜昌娘家时具体办过手续——作者注）。
现时乡间所有干部和农会方面的人，已于正月初五去县里开会了，目前还未回来，你们若不办一手续寄来，他们是不会许我走的。此事千万要办好寄来，我只有力量到宜昌，由宜昌到沪的路费需你们设法了。
我根据你们来信说的，我和小毛二人船费需二十一万元，另外几天的伙食，故需二十六七万元之谱。我到宜昌会住老姜那儿，不过为了节省时间和节省缴计问题，我预备到政府把迁移证开好之后，马上写一信给你们，因邮件比我们走得快，等我们到宜时，信已到了上海了。
我向菊香爹说过，你们的汇款请他转我，因他们那离穆家店也不远，汇寄的信外面，写宜昌穆家店邮政代办所交彭衡三收转邓锡初。
送香的问题，她能筹得到路费和农会的许可，我就等她来，如不可能的话，我也就不等她了。我在农会方面并未说与她一块去，怕的是他们说你自己不知道可以不可以走，你还要带一个走，为的是怕连累了我。
家中杂物早没有了，你妈妈放在勋狗那儿的东西（一个箱子，邓家人至今还在念叨，据说里面有很多珍贵照片——作者注），已于1950年冬二次清算时拿跑了。家里唯一剩下的个小铜锅，于前年夏间土改时，封门的时候也拿去了，目今连一块铜片也无有了。
你本期还在志农念么？《钢铁是怎样炼成的》这本书看完了没有？这书发行很早，我在重庆时就已见到过，像《静静的顿河》以及高尔基等的作品都是好书，希你设法借来细心读。你母子们好吗？我念得很。我和小毛尚好，勿念！汤家走了吗？怎不在那儿呢？
要说的太多，希收到信后，要把手续办妥，手续的大意是说，须得我来到上海的家，彼此共同生活，并需我来负担子女的教育和家庭生活，找你们居住的居委会盖章或440弄内小组长盖章，向石桥乡农会申请给我办理迁移手续就行了。你们若不办一手续来，他们是绝不会许我走的，我在此只得叹口气。余不一一，看后烧去。
父锡初书于草屋膝头上
（54年）二月十八
农历正月十六写
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
