北京
简·奥斯汀的经典小说《傲慢与偏见》自面世以来，曾陆续有过多次影视改编版本，但其中广为流传的开篇台词却从未登上银幕。近日，在奈飞（Netflix）改编版的《傲慢与偏见》中，将首次由剧中角色说出简·奥斯汀著名的开场白。
编译｜张婷
尽管对《傲慢与偏见》这部经典小说已经进行了多次改编，但其广为引用的开篇台词却从未登上银幕。近日，在奈飞（Netflix）改编版《傲慢与偏见》中，将首次由剧中角色说出简·奥斯汀著名的开场白：“一个有钱的单身汉，必定要娶一位妻子，这已经成为一条举世公认的真理”。
作为流传甚广的经典小说，《傲慢与偏见》拥有众多忠实读者，新版影视改编也获得了全球众多小说读者的关注。奈飞（Netflix）即将推出的《傲慢与偏见》改编剧集由多莉·奥尔顿执笔，由奥利维亚·科尔曼和杰克·洛登主演，计划于12月3日在奈飞（Netflix）首播。
《傲慢与偏见》的开场名言广为人知，但从未真正出现在银幕上。这部备受瞩目的奈飞改编作品将改变这一现状。多莉·奥尔顿创作的剧本终于将那句经典开场白搬上了影视改编。虽然原著中的这句话出自叙述者之口，但奥尔顿将其赋予了剧中人物之一：由奥斯卡获奖演员奥利维亚·科尔曼饰演的家族女主人班纳特夫人。
新版《傲慢与偏见》剧照。
在最新发布的预告片中，科尔曼饰演的班纳特夫人说出了这句经典语录。谈到终于在影视改编中使用了这一标志性台词时，该剧创作者多莉·奥尔德顿表示：这很合理，因为班纳特太太是一位为女儿婚姻状况而忧心忡忡的母亲。
“这是她故事的核心剧情，”奥尔德顿说，“她一直在思考的全部内容，这种担忧始终萦绕于她心头。每当有单身男子出现在她的生活圈中，她就会想：‘这或许能为我的所有女儿带来安全，也许不只是拯救其中一人，而是我们所有人。’因此，她脑海中时刻浮现的这些想法，这条台词必须属于她。”
“这个角色（说出这句开场白）是再自然不过的事，因为这正是她所思考的一切。”奥尔德顿表示，她起初对改编奥斯汀的经典作品有些犹豫，因为“责任太大了”。 但真正开始后，她补充道：“我只想到自己肩负着这份荣誉与特权，被托付了这个故事。”
这部最新影视改编剧集的新预告片延续了今年2月发布的预告片内容，可以让粉丝更近距离地看到柯琳饰演的主角。著名演员凯拉·奈特莉曾在2005年的一部电影改编版中出演《傲慢与偏见》的主角，柯琳延续了前作那种充满活力的倔强气质。
观众还得以一睹杰克·洛登饰演的神秘达西先生。他与之前由马修·麦菲迪恩和科林·费尔斯出演的角色一样，充满强烈的浪漫气息，洛登将为奥斯汀笔下那位著名的内敛的恋人注入属于自己的深沉魅力。
尽管《傲慢与偏见》已有多个改编版本，其中还包括1995年BBC播出的劳伦斯·奥利弗主演的版本。但此次改编是自乔·赖特2005年的电影版以来，首次对奥斯汀小说进行大规模的影视改编。2005年的改编版本获得广泛好评，曾斩获四项奥斯卡提名。
阿尔德顿表示：“《傲慢与偏见》之所以如此永恒，是因为书中所蕴含的情感至今依然具有现实意义，它们在1812年时就已很深刻，如今也同样适用。我们读这本书，是为了在其中看到自己内心的映照。”
本文参考资料：
https://www.the-independent.com/arts-entertainment/books/news/pride-and-prejudice-netflix-jane-austen-dolly-alderton-b3076797.html-area
本文系独家原创内容。编译：张婷；编辑：走走；校对：杨利。未经新京报书面授权不得转载，欢迎转发至朋友圈。
最近微信公众号又改版啦
大家记得将「新京报书评周刊」设置为星标
不错过每一篇精彩文章～
即可参与新书对谈活动
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
