《吉利根岛》主演吉姆·巴克斯，为动画巨富麦古先生配音30年

他演过《吉利根岛》的富豪瑟斯顿·豪威尔三世，也为动画史上最著名的近视眼百万富翁配了30年音。

吉姆·巴克斯（Jim Backus）在今天或许不算家喻户晓的名字，但在20世纪中叶，他是一位知名性格演员。他最广为人知的角色，永远是在《吉利根岛》（Gilligan's Island）中饰演的瑟斯顿·豪威尔三世——一个与其他社会典型人物一同被困在南太平洋的新英格兰贵族，巴克斯为这个角色带来了恰到好处的优雅气质。但他的职业生涯远不止这部CBS情景喜剧的三季。

在登上那座小岛之前和之后，他都曾为动画角色昆西·马古（Quincy Magoo）配音，这个角色更广为人知的名字是麦古先生（Mr. Magoo）——从1949年到1977年，这个声音一直由他担任。

在瑟斯顿·豪威尔之前，巴克斯的履历已经相当亮眼。他曾在电影《弗朗西斯加入海军》（Francis in the Navy）中与克林特·伊斯特伍德同框，但真正让他获得更多认可的，是在詹姆斯·迪恩经典作品《无因的反叛》（Rebel Without a Cause）中饰演斯塔克家族 patriarch 弗兰克·斯塔克，奉献了一场表演示范。若不是他为麦古先生配音长达约三十年，这个角色大概会成为他除《吉利根岛》之外最重要的角色。

和瑟斯顿·豪威尔一样，麦古先生也是百万富翁。但与豪威尔不同的是，这位财力雄厚、身材矮小的巨头患有严重的近视——而他拒绝承认这一点。麦古先生由米勒德·考夫曼（Millard Kaufman）和约翰·哈布利（John Hubley）为动画工作室美国联合制作公司（United Productions of America）创作，首次登场于1949年的院线短片《拉格泰姆熊》（The Ragtime Bear），该片大获成功，也确保了这个角色将存在相当长的时间。事实上，最近一部《麦古先生》动画剧集直到2023年才完结，远在巴克斯去世之后。不过，他为这个角色配音的最初约三十年，可以说让麦古先生成为巴克斯最重要的角色。

在《电影杂志》（Cinema Journal）一篇题为《麦古先生的回忆》的文章中（经JSTOR转载），制片人霍华德·里德（Howard Rieder）回忆了巴克斯如何被选中参与《拉格泰姆熊》。联合创作者约翰·哈布利请为麦古先生的侄子兼常伴搭档沃尔多配音的演员杰里·豪斯纳（Jerry Hausner）帮忙寻找合适的明星。据里德所述，豪斯纳想起巴克斯从纽约而来，当时正在广播剧《艾伦·扬秀》（The Alan Young Show）中为傲慢的花花公子休伯特·厄普代克三世配音。看来，早在踏上吉利根岛之前，他就已经在扮演势利的百万富翁了。

据豪斯纳回忆，巴克斯作为厄普代克的配音演员“相当有名”，他似乎非常适合麦古先生的声音。“我们已经是二十多年的朋友了，”豪斯纳回忆道，“我跟哈布利谈了巴克斯，他想见见他。”显然，巴克斯当时已经很有地位，哈布利不想让他试镜。相反，他带他去了UPA工作室，给他看角色设计和分镜图。在那里，巴克斯找到了与角色的个人连接。豪斯纳解释道：

“他说，‘我父亲活在自己的小世界里，从不完全按事物本来的样子看问题。不是因为他近视，而是他对生活的整个态度，就是一种对世界其余部分的个人隔离。’巴克斯提到，他以前演过一个叫‘俱乐部车厢里的男人’的角色。那是一个商人、巨头、大嗓门健谈者的角色……他开始使用这个声音，而这个声音最终变成了麦古先生。”

在《拉格泰姆熊》中首次以麦古先生亮相后，巴克斯继续在多部院线动画和1960年代联合播出的电视系列《麦古先生》中为这个角色配音。他还在多部电视特别节目中回归配音，并参与了两部后续剧集：《麦古先生的著名冒险》（The Famous Adventures of Mr. Magoo，1964至65年播出）和1977年的《麦古先生新传》（What's New, Mr. Magoo?）。

在众多电影和剧集中，这个角色从一个刻薄易怒的贵族，演变成一个年迈可爱的滑稽人物。喜剧效果来自他无法辨认自己因近视而经常跌入的危险处境。尽管身边的人总是为他的险象环生而紧张，但凭借纯粹的运气，麦古先生似乎总能毫发无伤。

巴克斯为这位奇迹般幸运的百万富翁配音，一直持续到1977年《麦古先生新传》结束——次年，他回归《吉利根岛》三部电视电影之一《吉利根岛救援》（Rescue from Gilligan's Island），再次饰演瑟斯顿·豪威尔三世。不幸的是，1981年他在《哈林环球旅行者队在吉利根岛》（The Harlem Globetrotters on Gilligan's Island）中短暂客串时健康状况已不佳，他于1989年去世。

然而，麦古先生延续了下来。巴克斯配音的版本不仅通过联合播出协议留在流行文化中，莱斯利·尼尔森（Leslie Nielsen）还在1997年一部命运不佳的真人电影中饰演了这个角色，该片票房令人失望，首映评价负面。更近一些，一部法国动画剧集《麦古先生》于2019年开播，持续到2023年。