30届美国法国电影节开幕，60部法国影视片扎堆洛杉矶

第30届美国法国电影节（TAFFF）将于11月3日在洛杉矶美国导演工会剧院综合体开幕，为期六天，展映60部法国电影与剧集，其中不少是北美或美国首映。

本届开幕片为动画长片《In Waves》，由Phuong Mai Nguyen执导，Silex Films的Priscilla Bertin与Judith Nora担任制片。影片改编自洛杉矶插画家AJ Dungo于2019年出版的图像小说，由Stephanie Hsu与Will Sharpe配音，讲述一名年轻滑板少年与一名年轻冲浪者之间的感情如何经受重病考验。该片曾于今年5月作为戛纳影评人周开幕片亮相，Netflix已拿下法国以外地区的全球版权。

电影节副总监Anouchka van Riel表示，影展的定位已与创办之初大不相同：“一开始我们更聚焦小众电影，后来逐渐发展成更重要的行业活动，成为横跨大西洋的一座稳固桥梁。”她提到，制片人Bertin与编剧David S. Goyer两年前曾参加TAFFF的开发工作坊，讨论将图像小说改编为影视与动画形式，“如今一切形成闭环，Netflix决定让《In Waves》的洛杉矶首映放在我们这里，非常幸运。”

近年TAFFF着力将自己打造为法国电影冲击奥斯卡的重要平台，本届片单中有五部影片参与奥斯卡最佳国际影片奖角逐：

• 法国的申奥片、戛纳评审团大奖得主《Minotaur》，由流亡的俄罗斯导演Andrey Zvyagintsev执导；
• Cristian Mungiu的《Fjord》，罗马尼亚官方申奥片；
• Lucas Dhont的《Coward》，比利时申奥片；
• Ryusuke Hamaguchi的首部法语作品《All of a Sudden》，日本申奥片；
• Laïla Marrakchi的《Strawberries》，摩洛哥申奥片。

van Riel称，这份名单凸显法国在合拍领域日益重要的角色：“电影节上有大量合拍片，这是法国电影工业流程中非常重要的一部分。法国支持着世界各地的许多电影，我们在节目里把它呈现出来。”

本届其他重点影片还包括Pierre Salvadori的戛纳开幕片《The Electric Kiss》、Isabelle Huppert与Sandrine Kiberlain主演的《All About Corinne》、Guillaume Canet执导、Marion Cotillard出演的心理惊悚片《Karma》的北美首映，以及Antonin Baudry的两部曲历史史诗《De Gaulle》。电影节将于11月8日以Anthony Marciano编剧并执导的《The American Dream》闭幕，这部喜剧剧情传记片改编自法国NBA经纪人Bouna Ndiaye与Jérémy Medjana的真实经历，两人曾代理Victor Wembanyama、Rudy Gobert、Nicolas Batum等多位法国NBA球员。

“我们选片并非随意。”van Riel说，美国观众似乎在别处寻找答案，而随着中期选举临近，艺术会从现实中汲取养分。她称今年的选片是一场“电影或抵抗”，并以《Minotaur》《Women on Trial》《A Good Little Soldier》为例，指出这些影片讲述的是个人对抗“存在的意义就是碾碎他们”的体制。“迎接抵抗是法国电影的传统，无论在现实还是艺术中。抵抗在当下极其重要，人们需要感到我们可以对抗一些东西。”

执行制片人兼选片人François Truffart持相同看法：“大部分法国电影都可以带有政治信息，我们身处一个有太多议题可以成为电影主题的世界。当下很多政治人物反对全球化，想要封闭国家、到处重建边界，与此同时，人们又想听到和看到与习以为常不同的东西。”

TAFFF前身为COLCOA，创办于1997年，由法美文化基金制作，该基金由美国导演工会、美国电影协会、法国音乐作者作曲者与出版商协会及美国编剧工会合作组成，并获Unifrance、法国外交部与法国作者导演制片人协会支持。Truffart回忆，早期规模小得多，放映与参与人数都有限：“某种程度上现在依然如此，我们与这里的产业紧密相连，观众主要是业内人士。最初我们并没有支持电影发行的目标，那是后来2004、2005年我加入后，我们决定搭建一个在美国支持法国电影的平台，因为这是个小众市场，对美国发行商来说可能非常有限且困难。”

这一策略此后扩展为全年运作，TAFFF与发行商合作，在影片结束影展放映、进入美国院线后继续推广。其TAFFF资料库作为免费在线资源，收录了1000多部已在美国平台上线或即将上线的法国电影与剧集。“我们不只是在DGA举办一周的活动，而是一个发行商全年都在使用、也用得上的平台。”van Riel说。

曾获奥斯卡最佳导演的Taylor Hackford是法美文化基金董事会成员，他说TAFFF“一直吸引着好奇且有兴趣的美国观众”，而过去五六年，随着《Emilia Pérez》《Nouvelle Vague》《A Private Life》等片放映，“热度真正升了上来”。“我们有过一些极棒的法国电影，其中一些是法国的奥斯卡提名影片。法国人拍的电影很精彩，过去十年好莱坞开始意识到，法国电影的质量与好莱坞电影不相上下，此刻他们渴望看到新的法国电影。”

展望未来，van Riel表示目标是“提升或维持法美两国产业间的文化交流水平”：“交流并把这两个产业连接起来，是我们所做事情的核心。”Hackford则希望扩大行业工作坊的规模：“目前每届TAFFF我们都会举办工作坊，让法美电影人进行创作交流，但这些环节规模很小。我希望大幅扩展这一进程，让更多法国同行来到好莱坞，与我们共同应对当下面对的重大挑战。”

Truffart说，他的愿望是法国作品的质量能长久延续：“我的目标是选片时继续有如此丰富的选择，同时确保美国依然有观众愿意看这些电影和剧集。我们必须持续努力触达新观众，这是电影节未来最重要的事情之一。”