迈克·弗拉纳根要改编《黑暗塔》,这件事能不能成,关键可能不在他懂不懂斯蒂芬·金,而在于他愿不愿意照抄《苍穹浩瀚》和《海贼王》真人版的路子。
![]()
弗拉纳根近些年已经被视为最会改编斯蒂芬·金作品的导演之一。从《闪灵》的续集《睡眠医生》,到他对《查克的一生》的处理,都证明他能跨类型、跨形式地理解金的故事。如今他正与Prime Video一起,围绕金的这部集大成之作搭建一个新宇宙。
![]()
《黑暗塔》是七本书的系列,讲的是枪手罗兰·德斯钦在末日幻想西部世界里的冒险,他一心要抵达“黑暗塔”——所有现实的顶点。一路上陪伴他的是他的“卡泰特”,一群来自不同世界、不同时间点的人,他们一边穿越这个世界,一边经历各自的故事。在金的书里,黑暗塔就是串联他所有作品的连接组织。
![]()
这个系列的体量有多大?弗拉纳根正在做的《魔女嘉莉》剧集,都可以被看作塔中的一层——更大幻想世界里的一个世界。系列不止七本主线,还有一本发生在故事中段的第八本。此外,金还有不少作品与这个系列直接相连,从《末日逼近》到《撒冷镇》,再到《亚特兰蒂斯之心》。体量摆在这里,弗拉纳根若想改编得当,就得向其他大型剧集取经。
节奏,是改编《黑暗塔》最要紧的一环。
弗拉纳根已经表示,他对这些书有一个多季的规划,这能让金共享宇宙的顶点有足够的呼吸空间。但比多季更重要的,是有意确保改编在屏幕上的节奏是对的。《黑暗塔》的呈现方式非常讲究,其中有漫长的闪回、多维度的冒险,还有被深度刻画的人物。这些特质如果不能在屏幕上落地,弗拉纳根的《黑暗塔》就会显得平淡。既然他已经强调过多季叙事的重要性,看起来他其实已经明白:改编的节奏必须和书一致。这或许意味着系列后段的书需要每季更多集数,但为了确保剧集发挥出全部潜力,终究是值得的——哪怕要冒拍不完七本书的风险。
《苍穹浩瀚》和《海贼王》就是结构改编的范本。
和《黑暗塔》一样,《苍穹浩瀚》与Netflix真人版《海贼王》都是结构贴合原作的绝佳例子。两部剧大致都是一季对应一个主要篇章:《苍穹浩瀚》一本一本改,《海贼王》通常一季覆盖一个大篇章。不过,《苍穹浩瀚》从未改编最后三本书,而《海贼王》目前的更新节奏也表明,观众大概不会在真人版里看到路飞成为海贼王。
可即便如此,两部剧都忠于原作,没有为了赶紧收尾而匆匆冲进故事的后期部分。它们接受了原作的节奏,哪怕这意味着像原著小说和漫画那样看不到结局。这套做法对《黑暗塔》会非常管用。哪怕剧集有拍不到结尾的风险——毕竟七季是巨大的投入——一季一本书、按小说节奏推进,也能让它成为尽可能好的改编。
对弗拉纳根来说,这大概是一道选择题:是赶进度把七本书塞完,还是慢下来,接受可能拍不完的结局。前一条路看起来更“完整”,后一条路才更接近《黑暗塔》本来的样子。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.