北京
1998年的《电子情书》要翻拍了，但有人先泼了一盆冷水：结局不改，翻拍没意义。
据Deadline报道，这部经典爱情喜剧的翻拍版已确定由杰森·奥利执导。他此前执导过《我要你回来》和《大时代青春期》。影片将基于1998年的《电子情书》改编，被描述为对这部经典爱情喜剧的“全新演绎”。目前没有更多细节公布，也就是说，故事是否会做现代化处理尚不清楚。可以确定的是，剧本由奥利撰写，是在黛博拉·卡普兰和哈里·埃尔方特原版剧本基础上完成的新稿。
值得一提的是，《电子情书》本身也并非原创故事。它灵感来自1937年的舞台剧《香水店》，1940年的电影《街角的商店》同样脱胎于此。梅格·瑞恩和汤姆·汉克斯主演的版本，本身就是对经典故事的一次现代化改编。如今翻拍消息传出，外界期待的是一个在技术上更贴近当下的版本。
但争议的焦点不在技术，而在结尾。有评论者直言，自己无法像其他人那样反复重温这部电影，原因就是讨厌它的结局。在这位评论者看来，这部爱情喜剧在大部分时间里都是五星水准，结尾却把一切都毁了。
问题出在哪？《电子情书》的结尾，乔和凯瑟琳互诉爱意，而凯瑟琳就这么接受了自己的书店倒闭。评论者对此提出质疑：她为什么会愿意和一个明知故犯、任由她的小店关门、只为让自己大商场胜出的人在一起？在这位评论者眼中，这样的结局意味着资本赢了，而人们还爱上了那个隐瞒真相、放任这一切发生的人。
于是，对翻拍版的期待变得很具体：小企业要赢；即便赢不了，女主角至少也要为它抗争。她爱上的那个人，也得明白自己的大生意造成了怎样的伤害。
当然，这不代表全盘否定原版。评论者依然喜欢《电子情书》的许多部分，也始终觉得看梅格·瑞恩和汤姆·汉克斯搭档是件乐事。正因如此，才对翻拍抱有期待——希望新版能找到化学反应不输前作的两位主演，保留两家书店的正面交锋，并给出一个不再让小店老板默默认输的结局。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
