北京
参考消息网11月11日报道 （文/胡雪）进入11月，西方一年中最火热的购物季拉开帷幕，而感恩节(11月第四个周四)之后的那个周五是北美全年规模最大的零售促销日，俗称“黑色星期五”(Black Friday)。
为什么是黑色而不是红色、蓝色、橘色？一种说法是与商家的账本有关。以前会计在使用纸质记账本时，会使用黑色墨水写下收入，用红色墨水记下支出。如果红色更多，则支出多于收入，意味着亏损(in the red)，而商家在感恩节第二天的促销中销售额大增，账本黑色更多(in the black)。
实际上，黑色星期五更准确的来源要追溯到20世纪60年代初的美国费城。感恩节后，大批住在费城郊区的人会涌向城里购物，或是来观看一年一度的“海陆大赛”(Army-Navy Game)，也就是美国陆军和海军学院之间的橄榄球赛。大量人群涌入给这座城市带来许多问题，例如堵车、小偷小摸等，费城警察不得不加班应对，于是这忙碌的一天被他们称为“黑色星期五”。黑色星期五在20世纪80年代末传到全美，商家为了推广，将其中的黑色转变为扭亏为盈(turn a profit)的意思，演变成如今代表购物狂欢的黑五。
黑五往往是实体商店打折，网购发展起来后，又衍生出线上购物节网络星期一(Cyber Monday)，慈善组织也抓住机会，在2012年推出馈赠星期二(Giving Tuesday)，鼓励人们在感恩节之后的星期二捐赠财物，帮助他人。在与美国隔海相望的英国，也有一个相似的节日，就是圣诞节之后的节礼日(Boxing Day)。按照传统，这一天仆役、商贩以及穷人会收到馈赠。而Boxing与拳击没有关系，主要指的是装有馈赠的盒子。
11月的消费季还催生不少有趣的英语表达。比如，“doorbuster”由door(门)和buster(破坏者、突破者)组成，原本形象地指那些吸引消费者一开门就冲进商店抢购的超低价商品，如今常用来表示极具吸引力的限时特价。“retail therapy”是retail(零售)加上therapy(治疗、疗法)，字面意思是“零售疗法”，指通过购物调节情绪、缓解压力。此外，“impulse buying”指“冲动消费”，而“buyer's remorse”则指“购后懊悔”。黑色星期五的狂欢，既可能刺激消费者的购买欲，也可能让人在冷静下来后产生“买多了”的感受。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
