北京
新京报讯（记者张静姝）11月11日，北京市第三中级人民法院与北京市通州区人民法院联合召开“中华优秀传统法律文化融入司法审判”典型案例发布会。发布会上，三中院党组成员、副院长朱平通报了总体情况，通州法院党组成员、副院长郜超与三中院民一庭副庭长林存义共同发布了十起典型案例。
本次发布的十个案例涵盖邻里关系、家事继承、劳动争议、医疗服务、养老帮扶等民生重点领域，充分汲取“手足相扶”“慎终追远”“公私平衡”等优秀传统精神内核，并与民法典公平原则、绿色原则等现代法治精神深度融合，既清晰界定各方权利义务，又实现传统法律文化的创造性转化，让公正可感、法理可亲。
邻里相处，贵在守界互助。案例一相邻关系纠纷中，楼上住户擅自将厨房改建为卫生间，漏水波及楼下厨房。“我自己的房子，为什么不能按照自己的意愿进行改造？”面对当事人的疑问，案件承办人、三中院民一庭法官夏莉阐释了裁判思路：法律明确规定卫生间不应直接布置在下层住户的厨房上层，方便生活、团结互助、公平合理更是处理相邻关系的基本原则。法院最终依法判决楼上住户将房屋卫生间、厨房结构恢复原状，在依法认定侵权的同时融入优秀传统法律文化，引导邻里恪守边界、友善相处。
手足至亲，重在患难相恤。案件中，弟弟突发重病成为植物人，四位姐姐十四年来轮流照料其起居；其女儿作为第一顺序继承人，因年幼未尽赡养之责。针对遗产分配争议，案件承办人、通州法院审管办（研究室）副主任马帅表示，裁判激活《民法典》遗产酌分制度，最终确定由五位当事人平分遗产，将“手足相扶”“义利合一”的传统伦理转化为具象的权益分配，既守住法定继承的制度框架，也让善举获得了司法的正向回应。
近年来，两家法院围绕“如何将中华优秀传统法律文化融入司法审判全链条、把文化优势转化为司法治理效能”这一核心命题，探索形成多维度的创新路径。在审判实践维度，两院引导干警精准把握传统法律文化的适用场景，让传统法治智慧贯穿各审判领域：刑事审判传承“慎刑”理念，做实宽严相济；民商事审判汲取德法共治、守望相助之道，柔性化解百姓心结；行政审判坚守“民惟邦本”立场，助力政通人和。
在案例培育维度，两院建立常态化案例筛选培育机制，系统梳理提炼裁判价值逻辑与说理范式；同时组建中华优秀传统法律文化案例与理论研究兴趣小组，持续与中国人民大学法学院等高校法学研究机构交流研讨，推动审判业务与法学研究双向赋能。
编辑 刘倩 校对 张彦君
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
