海外剧粉千里迢迢来中国！水龙吟长月烬明，在国外究竟有多火？

《长月烬明》和《水龙吟》，这次又在同一场展览里碰头了。和它们一起出现在浙江濮院时尚古镇的，还有《原神》《鸣潮》《哪吒》等熟面孔。11月2日至8日，第二届CPOPwave沉浸群像展，把游戏迷、动漫迷和剧迷聚到了一起。

CPOP是Chinese pop culture，也就是中国流行文化。CPOPwave是总台央视频推出的活动，把影视、动漫、游戏、网文和潮玩放在一起，让大家看到这些中国作品在海外有哪些观众，又是怎样被他们喜欢上的。

2025年，首届活动在杭州举办，《黑神话：悟空》《长月烬明》《繁花》《流浪地球2》《崩坏：星穹铁道》《庆余年》《全职高手》《王者荣耀》等IP都参与了。今年到了第二届，又有《水龙吟》《浪浪山小妖怪》《绝区零》《燕云十六声》等作品加入。

对剧迷来说，最直观的收获就是能看见剧里的戏服，还能碰到追同一部剧的人。照片中的两位外国观众，就站在《水龙吟》唐俪辞的角色立牌旁合了影。2023年播出的《长月烬明》，也一直有人重刷、约同好聚会。

1今年的CPOP，都有哪些IP？

今年的名单里，除了上面提到的作品，还有《凡人》动画、《机甲纪元》《盛世天下》《时光代理人》《影之刃零》等。现场有戏服陈列、游戏体验，也有角色巡游和主创见面活动。CGTN写到：

The CPOPwave Immersive Character Exhibition and the CPOPwave Launch Night were held in Puyuan Ancient Town, allowing visitors to experience Chinese pop-culture creations firsthand.

CPOPwave沉浸群像展和发布之夜都在濮院古镇举行。观众可以亲自来逛逛，体验这些中国流行文化作品。

古镇本身也成了展览的布景。按央视频的活动介绍，观众可以沿着水巷集章、看巡游，还能乘坐IP主题游船。CGTN描述的也是作品和古镇环境结合的样子：

the immersive exhibition bringing Chinese pop-culture franchises and icons into a water town's canals, old shops, and courtyards

这场沉浸式展览，将中国流行文化作品和代表形象融入水乡的河道、老店铺和庭院。

记者还遇到了住在加州的David Kim。他平时为《鸣潮》做音乐和视频，这次专门飞来中国看展。

剧迷也有自己的目的地。《中国日报》11月6日报道，《水龙吟》已在Netflix、Rakuten Viki等23个海外平台播出，覆盖110多个国家和地区。报道还写到，最近有20多位海外粉丝参加了剧集取景地之旅：

Recently, more than 20 foreign fans joined a tour of locations featured in the drama

最近，20多位海外粉丝参加了这部剧的取景地之旅。

《长月烬明》也让一些海外观众认识了罗云熙。新加坡CNA去年4月采访过一位剧迷Cheryl Goh，当时27岁的她就很喜欢这部剧。看完之后，还想继续关注演员：

“Chinese celebrities are a large driving force,” Goh said. “(After) watching the shows, I begin to like them and want to follow them.”

Goh说，中国明星很能吸引她：看了这些剧，我就开始喜欢里面的演员，想继续关注他们。

《长月烬明》在越南的表现，去年4月《越南新闻》转载的《中国日报》报道也提到了。报道采用优酷提供的数据，说到这部剧时写的是：

soared to the top of local ratings on several Vietnamese platforms such as VieOn during its premiere.

首播期间，登上了VieOn等多个越南平台的收视榜首。

2为什么是《长月烬明》和《水龙吟》？

《长月烬明》去年就参加过首届CPOPwave，和它一起参展的有《黑神话：悟空》《流浪地球》。今年，它又回到了展览里。《水龙吟》则入选了本届十大优秀出海案例，和《鸣潮》《哪吒之魔童闹海》等作品同在一份名单上。

看过《长月烬明》的人，大概还记得当年出圈的十二神海报。青绿飘带、红色腰带，身后一圈金色光环。下面这位是罗云熙饰演的战神冥夜。

再把十二位神放到一起看，服饰和配色各有不同。

看着是不是有点敦煌壁画的感觉？服装团队确实去过敦煌。优酷2023年的英文介绍里，有这样一句：

The costume team spent five months in Dunhuang collecting design inspiration.

服装团队花了五个月在敦煌采风，为设计寻找灵感。

不过，剧里的主角是澹台烬，同样由罗云熙饰演。开篇，他是毁天灭地的魔神。时间回到五百年前，他却只是个受尽欺凌的质子。《长月烬明》讲的，就是他如何面对成为魔神的命运，英文名叫Till the End of the Moon。

在海外流媒体平台Viki的简介里，他一出场就背着这样的命运：

A prince is fated to transform into a violent demon lord.

一个王子注定会成为残暴的魔神。

先知道他将来会变成什么样，再回头看他怎么长大、怎么被对待，追剧的感觉也会不一样。这部剧改编自藤萝为枝的小说，由鞠觉亮执导。去年杭州展出的这两套戏服，肩饰和腰间的配件都能看清。

戏服甚至能让人再刷一遍剧。2023年，Reddit上有人聊起自己重看《长月烬明》的经历，本来只想看看服装，结果又追进去了：

I have just done my third rewatch - I didn't mean to, I just started the first one to look at the costumes and before I knew it, I was halfway through - why is this show so addictive?

我刚刚又重看了一遍，这已经是第三次重刷了。本来只是想点开第一集看看服装，没想到看着看着就追了一半。这剧怎么这么上头？

再到《水龙吟》，罗云熙演的是唐俪辞。海外剧名叫Whispers of Fate，改编自藤萍的《千劫眉》，由陈宙飞、钱敬午执导，共40集。

唐俪辞来历神秘，又身怀绝技。他本不愿介入江湖，却背上了杀人的嫌疑，还卷进了一场阴谋。Viki的简介问道：

But could a reluctant martial arts expert who stands accused of murder save it from ruin?

可这个不情愿出手、又被指控杀人的武林高手，能救下危在旦夕的江湖吗？

唐俪辞一路结识了沈郎魂、池云等人，也越来越难置身事外。爱奇艺国际站的简介里，他在纷争中始终没有放下这件事：

Amidst a complex, turbulent, and conflict-ridden world, he remains steadfast in his resolve to protect the people and uphold justice.

世道动荡，纷争不断，他仍一心保护百姓、伸张正义。

这部剧的设定不少，节奏也不算快。Soompi去年11月的观剧文章就提到了这一点：

The pacing can feel slow and reflective, and the story is layered with rich fantasy lore that sometimes takes a while to piece together.

节奏有时偏慢，有些地方得细细体会。故事里的奇幻设定也不少，有时要看上一阵，才能把前后理清。

咨询英语课程+试听

3俄罗斯、泰国的剧迷，也来了

前面那20多位海外粉丝，去了四川成都五凤溪古镇的龙吟天城。那里是《水龙吟》的取景地之一。除了去拍摄地，也有人约着逛展、聚餐，继续聊剧。

俄罗斯粉丝会成员Strellafuture就在11月2日分享了大家在CPOP展相聚的消息。这个账号以前还记录过《长月烬明》周年聚会、《水龙吟》开播前聚会。聚会不只聊剧，也会去中餐馆，参加中国文化活动。

泰国粉丝账号Only罗云熙LeoThaiBunnyPurple也没落下这次展览。去年，账号分享过《水龙吟》在当地的宣传活动。今年11月8日，又发出了这次展览的回顾。照片里，有人穿着角色服装，站在展出的戏服旁拿手机拍照。

4海外观众，喜欢的地方也不一样

同样是看《水龙吟》，有人喜欢它不怎么谈恋爱，有人偏偏就觉得少了这一点。Reddit网友juzzyjuzz7属于前一种：

I watched it for LYX, and I liked that it had very minimal love story for Tang Lici. It was really just about his journey and the friends he made along the way

我是冲着罗云熙看的。唐俪辞的爱情戏很少，这一点我还挺喜欢的。故事主要讲他的经历，还有他一路结识的朋友。

Kikyo_Kl同样是冲着演员看的。画面好看，还能认出《长月烬明》里的熟面孔：

The visuals were stunning, and certain scenes really reminded me of Till the End of the Moon, especially with so many actors from that drama appearing in Whispers of Fate.

画面很惊艳，有些场景真的让我想起《长月烬明》。尤其《长月烬明》里的不少演员，也出现在了《水龙吟》里。

打戏也看得很过瘾，可聊到爱情戏，这位观众还是有点遗憾：

Luo Yunxi truly stood out here—his ballet training made the combat scenes a real treat. Overall, it was a great drama about friendship and the lengths people will go for those they care about, with some meaningful messages. But I prefer romance dramas and the romantic element was nearly nonexistent. Still, I understand the focus wasn’t on romance, but that part was disapointing for me. In the end, it was a good watch, at least for me.

罗云熙在这部剧里真的很出彩。有芭蕾功底，打戏看着特别过瘾。这部剧讲友情，也讲一个人愿意为在乎的人付出多少，这些都拍得很好，想表达的东西也有意义。不过我更爱看爱情剧，这部的爱情戏却几乎没有。我理解它没把爱情当重点，可还是有些失望。看完之后，至少我觉得，这剧还是值得看的。

查看这段讨论的原帖 →

5和同好聊天，这几句能用上

聊剧不一定要写长篇影评。自己怎么入坑、哪一段好看、追到第几集，都是能聊起来的话题。说入坑，先记住get into。

说自己怎么入坑

I got into Chinese dramas through Till the End of the Moon.

我是看了《长月烬明》之后，开始追国产剧的。

through后面接让你入坑的作品。Chinese dramas也常写成C-dramas，都是指中国剧。

安利打戏

The fight scenes are amazing.

打戏太好看了。

fight scenes是打戏。原帖里的a real treat，也是在说这些打戏看得很过瘾。

说两位主演很搭

The leads have great chemistry.

这两位主演太有CP感了。

leads是主演。这里的chemistry可以理解成CP感，说的是两个人在戏里很搭、互动好看。

还没追完，先挡住剧透

No spoilers! I’m only on episode five.

别剧透！我才看到第五集。

spoiler是剧透信息。想问朋友追到哪一集，可以说Which episode are you on?

说自己已经二刷

I've watched it twice.

我已经看过两遍了。

rewatch是重新看，binge-watch则是接连看很多集。这两个词说的追剧方式不同。

还有个有意思的地方：海外平台和剧评里，也会直接写xianxia、wuxia，也就是仙侠、武侠的拼音。fantasy范围更大，指奇幻题材。romance是爱情题材，前面那位网友说自己更爱看romance，就是在说更想看爱情戏。

追剧表达速记

get into
开始感兴趣、入坑

a real treat
让人很享受，这里说看得过瘾

chemistry
这里说演员之间的默契、CP感

spoiler
会提前透露重要剧情的信息

binge-watch / rewatch
连着看很多集 / 重新看

xianxia / wuxia
仙侠 / 武侠

fantasy / romance
奇幻题材 / 爱情题材

不过话说回来，如果你真的想把英语“听懂 + 用起来”，光靠听歌，真的不够。听歌更像是“兴趣输入”，但真正能让你提升的，是：系统化学习 + 有意识输出 + 持续反馈。

如果你也想认真提升英语，其实路径我们已经帮你准备好了： 零基础入门 新概念系统打底 四六级 商务英语BEC 雅思托福外教口语1v1，从入门到进阶，每一步都有对应方案。

如果你还在：听得懂一点，但说不出来，学了很久，却没系统提升，可以先试试这个：【新人福利】 Hitalk外教1v1口语课 新生可免费试学1节！

长按识别下方二维码，或者添加小助手微信（wyxyzls），课程老师会为您提供专属 1V1 学习规划，帮你把英语真正练成一门熟练使用的技能！

我是沪江英语，和你一起读英文，也看看海外观众在聊什么。

你有没有一部看完很久，还忍不住重刷的国产剧？评论区安利一下，也欢迎点赞、收藏，把这篇转给一起追剧的朋友。