浙江
分享至
【正文】
燕人饲豕，盖恶其智，故欲弃之。然豕素异，博闻强识，过目不忘，有识途还家之能，是以累不遂。
某日，燕人驭车，弃豕于幽林。未及还，飞书寄与妻曰：“豕归否？”
少时，妻复书曰：“归矣！”
燕人忿甚，怒曰：“速遣豕来为导，以明方向！吾失其途矣！”
【注释】
（1）饲：豢养。
（2）豕：猪。
（3）恶：讨厌。
（4）智：聪明。
（5）素：向来。
（6）识途：认路。
（7）不遂：不成功。
（8）驭：驾驶。
（9）幽林：深山。
（10）飞书：打电话。
（11）归：回家。
（12）遣：派遣。
（13）导：向导。
（14）以明方向：指明方向。
（15）失其途：迷路了。
【译文】
燕国人养了头猪，但是因为这猪太聪明，所以他特别讨厌，经常想丢弃它。可是这猪有个特异功能，记性非常好，能记得回家的路，所以丢了好多次都没成功。
有一天，这人带着猪开车出去，把猪遗弃在深山老林了。还没回到家，就给老婆打电话，问道：“猪现在回去了吗？”
妻子回答说：“回来了！”
这人非常愤怒，大吼道：“快让猪来给我带路，给我指明方向，我特么的自己迷路了！”
声明：个人原创，仅供参考
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
