来宁波已经快三十年了,虽然已经融入了这座城市,也结识了很多宁波的朋友和贵人,但是很惭愧,因为自己没有语言天赋,普通话现在还带着家乡口音,更别提会说宁波话了,除了一些常用的词语知道意思,大部分的宁波话还是听不懂,如果一伙人在用宁波话聊天,站在旁边的我基本上就像聋子一样,根本不知他们所云!
![]()
虽然我不会说宁波话,但对很多宁波方言的词语还是有所了解的,觉得很有趣,已经酝酿了很久,一直想写出来给宁波之外的朋友们听听!
今天就以一个外来的新宁波人的视角来聊聊这有趣的宁波话,欢迎宁波本地的朋友拍砖指点!
首先说这个“隘”字,普通话读音“ai”,关隘的隘,但是在宁波却读作“ga”,这个读音你翻遍《新华字典》也是找不到的,这纯粹就是宁波本地的一种读法!
类似的词语还有“凹”字,普通话读音“ao”,但在陕西却读作“wa”,著名作家贾平凹就读作“贾平wa”而不是“贾平ao”。
关于这个“隘”(ai)字的意思,百度解释是指狭窄的地方,表示地形狭小如关隘!
这个字在宁波太常见了,因为以它命名的地名太多了,最出名的就是大名鼎鼎的邱隘!
记得当年一位来自东北的同事自带幽默,周末休息的时候,同事问他去哪里玩,他马上抖出赵本山调侃东北大城市铁岭的梗,说他乡下人进城,要去宁波比较大的城市邱隘,五乡去逛逛!
确实如此,邱隘中心街区是非常繁华的,这里是周边的外地打工人周末休息时最喜欢逛的地方,周末和年关的集市更是热闹非凡,绝对是人头攒动,川流不息!
而附近的邱隘菜市场更是烟火气十足,市场里菜品丰富,物美价廉,很多准备家宴的人不辞路遥,特意赶到这里来买菜。
邱隘菜市场旁边的很多苍蝇馆子的美味,更是让各路吃货们远道过来尝鲜,尤其那家叫“无名”的牛肉面馆,因为《舌尖上的中国》的导演陈晓卿的打卡而名扬宁波!
但现在的邱隘因为明湖板块的开发已经拆得七零八落了,不知道那些老底子们还会不会保留下来就不得而知了!
当然除了邱隘,宁波带隘的地名还很多,如有名的姚隘路,余隘,曹隘,王隘等等,反正统统都是“ga”!
邱隘说得有点多了,因为这里承载了太多的记忆,一下子就扯远了,继续言归正传,再说说两个有趣宁波词语:“长脚”和“差眼”。
光看字面意思“长脚”就是脚很长的意思,但是在宁波话里,“长脚”的意思却是个子很高的意思,一些个子很高的女人,背后会被人称为“长脚女人”,按道理应该称为“长腿女人”才对,我们老家就是这样称呼的,但在宁波却不说“长腿”都叫“长脚”。
“差眼”这个词我不知道写得对不对,特指那些戴眼镜的人!
这两个词语的称谓在市井气十足的市场等地方经常被呼唤,记得当年我们开店时,市场的摊位有将近百十来号,店主们都互相认识,一位高个子美女店主,身材欣长、大长腿,就被人称为“长脚女人”,而一位戴眼镜的男士就经常被“cha yan”,“cha yan”的呼唤,他们自己也习惯了,坦然地接受这个称呼!
最后再讲一个在宁波流传甚广的段子,据说上级领导来宁波视察,接待的宁波官员用不标准的普通话汇报说:“阿拉宁波,不能讲(宁波话读作gang)和不能去”,把领导听得一愣一愣的,旁边的人赶紧提醒,原来他讲的是宁波的“北仑港和北仑区”!
当然这不能算宁波话,只是口音的问题,权当一乐!
想要看正宗的宁波话,要看宁波电视台的《讲(gang)大道》,我只是以一个外来者的视角写这些有趣的宁波话,肯定有差错之处,写得不对的地方请宁波的朋友们在留言区批评点评!
(所有图片源自网络,如有侵权则删除)
感谢您的阅读!
本文作者:风中一剑,喜欢码字的工程师,看到啥就想一吐为快,个人见解,胡言乱语,请点评指正!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.