外媒快译：委内瑞拉总统马杜罗在臭名昭著的纽约布鲁克林生活

据西班牙《ABC》独家报道，马杜罗目前处于特殊监禁区（SHU）的隔离状态，该区域专门关押高知名度囚犯或必须与其他监狱居民隔离。

据上述媒体发布的信息，这位前委内瑞拉领导人大部分时间被关押在一个大约三米长、两米宽的牢房里。

这个空间只包含必需品：一张固定在墙上的金属床、一个马桶、一个小洗手池，以及一扇狭窄的窗户，透进来的自然光很少。

禁闭措施非常严格。

他每周只能离开牢房三次，每次一小时，且始终在严格监督下。

在这些短暂的时间里，你可以洗澡、打月限额的电话，或者在一个小型封闭的户外露台上花几分钟时间。

然而，每次转移时都会被手铐和脚铐铐住，由两名警卫护送。

他被单独关押是出于安全考虑。

监狱内还有委内瑞拉公民因各种罪行被处理，因此司法当局认为有必要阻止与其他囚犯接触。

“我是委内瑞拉总统。”

报告中最引人注目的元素之一是马杜罗夜间的行为。

监狱内的证词显示，牢房里能听到西班牙语的尖叫声。据这些记载，查韦斯派领袖会喊出以下短语：

“我是委内瑞拉总统！告诉我的国家我被绑架了，我们在这里受到不公对待！”

其他引用的资料显示，他还被听到喊道：“我是合法总统，他们在折磨我。”

接近其他囚犯的消息人士称，这些场景发生在夜间，反映了隔离期间的绝望情绪。

MDC布鲁克林以严酷的拘禁条件闻名，许多囚犯和律师都曾报告过。

最常见的批评包括供暖、湿度、老鼠等存在以及医疗服务不足等问题。

根据报告中引用的公开记录，一名囚犯于去年12月因未能检测肺癌而死亡，这一情况引发了对该设施卫生规范的质疑。

该监狱还关押过其他知名被拘留者，包括洪都拉斯前总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯;前委内瑞拉情报主管雨果“埃尔波洛”卡瓦哈尔;以及吉斯莱娜·麦克斯韦尔，杰弗里·爱泼斯坦的前同伙。

委内瑞拉的马杜罗已被关押在臭名昭著的布鲁克林监狱超过80天。

作者：玛丽亚·桑塔纳

当被罢免的委内瑞拉总统马杜罗准备在美国的下一次法庭听证会时，他的儿子展现出一种乐观且反抗的形象，展现出父亲和第一夫人西莉亚·弗洛雷斯如何应对狱中生活。然而，能进入臭名昭著的布鲁克林监狱的人却描绘了那里生活的不那么乐观的画面。

马杜罗和弗洛雷斯在委内瑞拉被美军俘虏后于一月被转移到纽约，他们对与毒品贩运、洗钱和腐败相关的指控表示不认罪。

两人均被关押在纽约布鲁克林的大都会拘留中心大（MDC）——该设施以恶劣环境闻名，且曾关押过杰弗里·爱泼斯坦的同伙吉斯莱恩·麦克斯韦和嘻哈大亨肖恩“迪迪”·康布斯等知名囚犯。

委内瑞拉议员尼古拉斯·马杜罗·格拉，绰号“尼古拉西托”，周一表示他的父亲“精神状态良好”且“非常强壮”，每天都锻炼，他可能会以“更瘦、更有运动能力”的姿态重新出现。

他称弗洛雷斯为“第一战斗员，面对法律挑战时坚定且警觉”。

但联邦拘留设施内的生活向来异常艰难。

多年来，该监狱因其环境受到批评，常被形容为危险且不人道。一些律师和被拘留者甚至称其为“人间地狱”，理由是不卫生的环境、不安全感和长期隔离。

像马杜罗这样的人可能面临比其他囚犯更多的限制，因为高知名度人物常因安全原因被隔离在公众之外。

“我预计他们的日常是每天23小时单独监禁，”该设施前主任卡梅伦·林赛解释道。这意味着几乎完全被关在牢房内，餐食通过门上的槽口送达，几乎不与其他囚犯接触，娱乐活动有限，通常是独自一人。

2026年1月5日，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗被关押在纽约市布鲁克林大都会拘留中心（MDC Brooklyn）的全景。

联邦监狱局未确认他具体所在的单位，也未透露其拘留条件的具体情况。然而，专家和律师表示，这类囚犯通常被关押在特殊监禁单元。

刑事和民权律师丹尼尔·麦金尼斯解释说：“这是设施内限制最严厉的一层。”据司法部报告，拘留者几乎整天都独自待在牢房里，离开时在严格监督下，沟通也有限。

虽然看起来像是一种惩罚，但据监狱局称，这种拘禁的目的是保护被拘留者和狱警。

即使他没有被单独监禁，马杜罗也无法见到他的妻子。

在这所监狱，男女即使已婚，也被关押在不同的单元中。此外，在像这样的联邦案件中，共同被告通常被禁止相互沟通。

在联邦体系下，法院可以实施“禁止接触”令，以防止串通、干扰证人或干预司法程序。

这意味着，即使在同一拘留中心内，马杜罗和弗洛雷斯很可能也无法见面或直接交流，除非在律师在场的情况下进行受控的接触。

与外界的其他联系是可能的，但受到限制、监控和严格规定。探视必须事先批准，电话时间短暂——有些人每月可能限一次——且无法免费上网。

尼古拉斯·马杜罗·格拉将父亲明显的体重减轻归因于纪律和锻炼。

但还有另一种可能的解释：中心内食物的质量。

多年来，律师们一直声称囚犯收到过期、未充分烹饪或受污染的食物，包括变质的肉类和腐化的乳制品。

2024年，一名被拘留者在联邦法院提交的诉状中声称收到了包括豆类在内的食物，“被虫子侵扰”。同一文件指出，投诉后，监狱人员确认一袋豆子中存在象鼻虫。

在去年另一份法庭文件中，音乐制作人兼企业家肖恩“迪迪”·康布斯的律师——也是该监狱的高调被拘留者——声称该中心“经常供应过期或虫害食品”，指出这些并非孤立事件，而是设施内的一种模式。

“从缺乏医疗护理到严重的卫生问题，甚至食物里还有蛔虫......在MDC，所有可能出错的事情都是错的，“纽约联邦辩护人协会前主任大卫·帕顿说。

联邦当局驳回了一些指控，声称在某些情况下“没有证据”显示食物受污染。即便如此，投诉依然存在。

马杜罗·格拉还声称他的父亲每天都在锻炼。这种情况虽然可能，但很可能在非常严格的范围内发生。

据司法部报告，在限制性条件下，被拘留者的行动受限，人与人之间的接触极少。

议员尼古拉斯·马杜罗·格拉，被罢免总统尼古拉斯·马杜罗的儿子，于2026年1月9日在加拉加斯的示威中向支持者发表演讲，要求释放其父亲。

在某些情况下，被拘留者每天被允许离开牢房长达一小时进行娱乐，但这些活动通常在封闭空间或高度受控的区域进行，一些律师和被拘留者称之为“露天笼子”。

在许多情况下，囚犯的锻炼是在牢房内进行的：俯卧撑、仰卧起坐，或者简单地绕圈走。

代表拘留人员的律师表示，这些身体锻炼不仅帮助他们保持体能，也成为在几乎一切都由他人决定的环境中维持控制的少数方式之一。人们说，这是一种在时间仿佛静止时，安排一天的方式。

马歇尔项目汇编的报告和证词表明，在缺乏充分医疗和心理健康护理的情况下，锻炼成为管理压力、焦虑和孤立的少数工具之一。

大都会拘留中心是一个大型工业风格的联邦设施，据监狱局称，关押着1300多名被拘留者，多年来一直引发丑闻和批评。

据CNN高级法律分析师埃利·霍尼格多次进入该设施表示，这里昏暗、拥挤且嘈杂。虽然所有监狱都是令人沮丧的地方，霍尼格说，“MDC可能是他访问过的所有监狱中最令人沮丧的”。

司法部的报告记录了暴力、武器走私和频繁拘禁的问题。一些被拘留者形容环境危险，发生了袭击事件和危及自身安全的条件。

他们还指出具体不足，包括供暖和温度控制长期问题、牢房极端寒冷或高温环境、确保充分医疗护理的困难，以及关键时期探视和律师沟通的限制。

民权律师凯蒂·罗森菲尔德表示：“医疗和心理健康服务的质量依然极差，”她形容当时的环境极其可怕且艰难。

针对这些指控，联邦当局坚称情况有所改善。在2024年的一份报告中，监狱局宣布成立“紧急行动小组”，以应对设施内令人担忧的状况。报告还强调了矫正和医疗人员的增加，以及暴力事件的减少。

然而，律师和民权组织认为，这些改进并未从根本上改变中心的现实，中心因缺乏足够安全且稳定的工作人员而面临压力。

监狱局未回应CNN关于民主中心状况置评的请求。

马杜罗和弗洛雷斯的下一次出庭预计定于3月26日，将是关于案件进展的状态听证会，尽管法官在听证会前或听证会期间仍有未解决的问题。其中包括关于被告律师团队资金分配的争议，以及检方对证据处理的保护令决定。

来自加拉加斯的马杜罗之子将此描述为“程序性听证”，他们希望“继续提升委内瑞拉的真相以及马杜罗和西莉亚的清白”。

无论如何，听证会将为公众提供自马杜罗和弗洛雷斯被拘留以来的首次面貌，并有机会自行判断他们的现状。

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子西莉亚·弗洛雷斯将于1月5日星期一在曼哈顿联邦法院与辩护律师出庭。

CNN的迈克尔·里奥斯为本报道提供了协助。

更正：本文已更新，说明华金·古兹曼并未被关押在大都会拘留中心。他被关押在大都会惩教中心。

https://en.cibercuba.com/noticias/2026-03-15-u1-e129488-s27061-nid323203-revelan-detalles-vida-nicolas-maduro-carcel-estados

https://edition.cnn.com/2026/03/25/americas/venezuela-maduro-jail-conditions-mdc-latam-intl