创意无国界，童心共相连 —— 国际大奖图画书《错了？》泰语版在泰国出版

简赛童书板块主编威莱拉女士（左二）、作者杨思帆、魔法象总经理伍丽云对谈中

2026年3月28日，广西师范大学出版社魔法象童书馆在第24届曼谷国际书展“作者沙龙”舞台举行了《错了？》泰语版新书发布会，中国新锐原创图画书作家杨思帆、广西师范大学出版社魔法象公司总经理伍丽云、泰国知名童书出版机构JAMSAI出版社主编威莱拉·艾米昂出席了本次活动。本次活动以“换个角度看世界”为主题，吸引了众多泰国本土的创作者、出版人、小读者及家长到场，共同见证这本充满奇思妙想的中国图画书正式登陆泰国。

发布会由广西师范大学出版社旗下童书品牌“魔法象”与泰国JAMSAI出版社联合主办。活动在温馨而热烈的对话中展开，本书作者杨思帆与JAMSAI出版社主编威莱拉·艾米昂女士面对面，深入分享了《错了？》从创作灵感到跨越山海抵达泰国读者手中的奇妙旅程。

从“游戏精神”到“勇敢表达”的跨国共鸣

对谈伊始，主持人即抛出了核心问题：这本看似“错了”的书，最重要的特质是什么？作者杨思帆坦言，他最看重的是书中蕴含的 “游戏精神” 。“我想给孩子去创造的勇气，跳出一个情景去创造新的情景，”杨思帆说，“这也给成年人一些启示：人生有时就需要创造新的情景。” 这一创作初心，与JAMSAI出版社的引进考量不谋而合。主编威莱拉·艾米昂女士表示，在众多中国童书中选中《错了？》，正是因为其鼓励孩子 “勇敢表达自我” 的内核。“亚洲的儿童相对害羞，不常表达内心，不管对错，”威莱拉说，“而这本书让孩子有勇气选择自己的道路，不必盲目追逐潮流。”

简赛童书板块主编威莱拉女士（左二）、作者杨思帆、魔法象总经理伍丽云对谈中

针对书中精心设计的“错了—不错”反复转换的视角结构，杨思帆分享了其打破逻辑惯性的创作巧思，旨在不断带给读者惊喜和思考。威莱拉女士对此深表认同，她强调：“一个孩子有特别的想法，不一定就是错的。正因为你与众不同，才是特别的存在。” 这种对个体独特性与创造力的珍视，成为连接中泰创作与出版理念的情感纽带。

本土化创新：不止于翻译的“摆渡”艺术

当优秀的中国故事“漂流”至泰国，专业的“摆渡”至关重要。威莱拉女士介绍了泰语版在装帧与互动设计上独具匠心的本土化调整。特别值得一提的是，泰语版书中附赠了启发式问题卡和创意贴纸。“我们不强加给孩子意见，而是通过提问，让大人和孩子都能自由表达自己的想法，”威莱拉阐述道。这种注重互动与启发的设计，完美延伸了原书的开放精神。

《错了？》泰语版附带的问题卡片

现场反响热烈，创意种子生根发芽

杨思帆在JAMSAI出版社展位接受了简短的专访。当被问及创作灵感时，他透露故事根植于个人经历，源于童年时那些被外人视为“怪异”却得到父母全力支持的画作。关于如何向孩子讲述这个故事，他建议“放手让孩子去发现和解读，不必预设答案”。而对于如何向成人介绍这本书，他则认为，这是一面镜子，能让大人回想起自己也曾是那个敢于“不同”的孩子，并思考如何保护这份珍贵的创造力。

“简赛儿童”采访杨思帆

采访结束后，杨思帆移步至JAMSAI展位，为热情的小读者们签绘。现场还举办了别开生面的创意绘画活动：出版社只在白纸上印刷一段弯曲的线条，孩子们可据此自由创作任何图画。活动紧扣“不设限”的理念，现场气氛热烈，孩子们天马行空的画作，正是对《错了？》精神最生动的诠释。

杨思帆和小朋友一起绘画

寄语未来：让更多“窗户”被打开

活动尾声，两位嘉宾向孩子们送上诚挚寄语。杨思帆鼓励大家：“大胆地尝试，去玩，去找到属于自己的乐趣。” 威莱拉则希望：“这本书能带给大人更多启发，带领更多孩子向前，让他们更爱自己，敢于表达内心世界。”

活动合影，左五简赛童书主编威莱拉女士，右四作者杨思帆，右三魔法象总经理伍丽云，右二广西师大出版社国际事业部主任陶佳，右一国际事业部副主任唐俊轩

简赛出版社是泰国青少年文学和浪漫小说的领军出版社，近年正在拓展童书板块，“简赛儿童”即旗下新锐童书品牌。《错了？》泰语版是简赛出版社与魔法象合作的开始，简赛出版社还将继续从魔法象引进推出“音乐小森林·原创音乐启蒙图画书”系列中的《小象和苹果树》。本次新书发布会不仅是一本童书的跨国旅程，更是一扇小小的文化之窗，让两国的孩子与出版人在“游戏”与“创造”的共同语言中，看见彼此，理解彼此，共同编织一个更多彩、更包容的童书未来。这标志着中国原创图画书以其独特的创意与普世价值，正持续深入东南亚市场，在国际舞台绽放日益夺目的光彩。

—End—

内容编辑：才真 西门 婷婷

版式编辑设计：婷婷