网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

大唐王方翼平定西突厥叛乱-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元682年西突厥 阿史那车薄部落联合西突厥十姓叛乱,威胁到了整个李唐在西域的生存。

当时李治很重视,派裴行俭挂帅,没想到裴行俭还没出发就病故了。

而当时裴行俭的副手王方翼被裴行俭留在碎叶城,后来担任安西都护,在没有后援的情况下,王方翼依靠组织西域胡人的武装,一举平息了 阿史那车薄的叛乱。

今天我们就来读一读《资治通鉴》上对这段历史的记载。


《资治通鉴》原文

永淳元年壬午,公元六八二年

西突厥阿史那车簿帅十姓反。

  阿史那车薄围弓月城,安西都护王方翼引军救之,破虏众于伊丽水,斩首千馀级。俄而三姓咽面与车薄合兵拒方翼,方翼与战于热海,流矢贯方翼臂,方翼以佩刀截之,左右不知。所将胡兵谋执方翼以应车薄,方翼知之,悉召会议,阳出军资赐之,以次引出斩之,会大风,方翼振金鼓以乱其声,诛七十馀人,其徒莫之觉。既而分遣裨将袭车薄、咽面,大破之,擒其酋长三百人,西突厥遂平。阎怀旦等竟不行。方翼寻迁夏州都督,征入,议边事。上见方翼衣有血渍,问之,方翼具对热海苦战之状,上视疮叹息;竟以废后近属,不得用而归。


《资治通鉴》译文

永淳元年壬午,公元六八二年


西突厥阿史那车薄率领西突厥十姓部众反抗唐朝。

点评:阿史那车薄属于铁勒车鼻施部落,后来依附于西突厥十姓,逐渐发展壮大起来,逐渐控制了伊犁河流域一直到现在的吉尔吉斯坦这块地方,对李唐经营西域构成巨大的威胁。

  夏季四月,甲子朔日,出现日食。

  阿史那车薄率军围困弓月城,安西都护王方翼带兵前去救援,在伊丽水一带击溃敌军,斩首一千多人。

点评:弓月城在现在的新疆伊宁县,伊丽水就是现在伊犁河。伊丽水一战唐军大胜比较关键。

不久,三姓咽面与车薄会师合力对抗王方翼,双方在热海交战。流矢射穿了王方翼的手臂,他暗中用佩刀斩断箭杆,身边的人都没有察觉他已中箭。

点评:热海在现在的吉尔吉斯坦的伊塞克湖。这一战是双方的总决战,王方翼中箭后斩断箭杆继续指挥,从而稳定住了军心。

他麾下的胡人士兵密谋要擒拿他投靠阿史那车薄,王方翼得知后,将这些人全部召集起来开会,假称要发放军需物资进行犒赏,实际上则依次将他们拖出处决。当时正刮大风,王方翼下令猛击战鼓来掩盖处决时的声响,处决了七十多人,其余同伴都未发觉。

点评:当时王方翼内部的胡人要叛乱,王方翼杀伐果断,先后处决了七十多人骨干分子,稳定住了局势。

接着王方翼又分别派遣副将袭击阿史那车薄、咽面,大败对方,擒获酋长三百人,于是西突厥得以平定。阎怀旦最终也没有领兵出发。

点评:最终唐军在没有动用援军的情况下,王方翼以自己的力量完成了平定西突厥叛乱的重任。

王方翼随后任夏州都督,被召入京,商量边境的事务。皇上看见他的衣服上有血渍,询问他,他才详细陈述了热海苦战的情况,皇上见了他的伤口不禁叹息;但最终因为他是已废皇后的近支亲属,不可重用而让他返回夏州。

点评:王方翼是被废掉的王皇后的堂兄,所以李治虽然觉得他很有才,也没有敢重用。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
距开幕仅剩两天,韩方拒换涉台标牌,中方宣布撤展,道歉也没用了

距开幕仅剩两天,韩方拒换涉台标牌,中方宣布撤展,道歉也没用了

策前论
2026-09-04 14:10:37
穆里尼奥主动求和:跨越16年的拥抱,狂人坦言当年言论愚蠢

穆里尼奥主动求和:跨越16年的拥抱,狂人坦言当年言论愚蠢

星耀国际足坛
2026-09-04 23:22:17
大三女生患病急需骨髓移植,养母含泪公开身世:21年前抱养回家,希望找到亲生父母,无需对方出钱丨红星寻人

大三女生患病急需骨髓移植,养母含泪公开身世:21年前抱养回家,希望找到亲生父母,无需对方出钱丨红星寻人

红星新闻
2026-09-04 17:19:25
电池税开征,纯电车利润快归零了

电池税开征,纯电车利润快归零了

虎嗅APP
2026-09-04 02:54:35
欧盟中国委员会发声:希望实行12小时两班倒的企业全部倒闭

欧盟中国委员会发声:希望实行12小时两班倒的企业全部倒闭

回京历史梦
2026-09-04 09:13:41
新加坡专家:林肯号锈蚀是实战经验积累,这正是中国海军的急需

新加坡专家:林肯号锈蚀是实战经验积累,这正是中国海军的急需

巅峰高地
2026-09-04 14:00:07
别把“告洋状”的帽子扣在107名维权的孩子头上

别把“告洋状”的帽子扣在107名维权的孩子头上

迷世书童
2026-09-03 22:53:51
德国工业界要求每周工时从35小时恢复到40小时!10月将迎劳资谈判决战

德国工业界要求每周工时从35小时恢复到40小时!10月将迎劳资谈判决战

红星新闻
2026-09-04 18:13:36
近乎腰斩!2026秋季,小学入学人数明显下滑

近乎腰斩!2026秋季,小学入学人数明显下滑

史海流年号
2026-09-03 11:49:10
普京一点弯路都不想走了!直接公开向中国喊话:只要中方点头,中俄免签立马从临时变永久

普京一点弯路都不想走了!直接公开向中国喊话:只要中方点头,中俄免签立马从临时变永久

扶苏聊历史
2026-09-04 15:53:14
给乌克兰“扣帽子”之后,美众议院宣布不会就对俄制裁法案投票

给乌克兰“扣帽子”之后,美众议院宣布不会就对俄制裁法案投票

山河路口
2026-09-04 16:51:40
真是没想到!国家体育总局不忍了!亲自下场发声,官方接连出手,31岁朱婷迎来及时雨,郎平终于能松口气了,女排的苦,不该由她一个人扛

真是没想到!国家体育总局不忍了!亲自下场发声,官方接连出手,31岁朱婷迎来及时雨,郎平终于能松口气了,女排的苦,不该由她一个人扛

锐评利物浦
2026-09-04 15:50:45
惊天发现!中本聪真身被曝光,比特币其实是美国CIA的蜜罐陷阱

惊天发现!中本聪真身被曝光,比特币其实是美国CIA的蜜罐陷阱

三言四拍
2026-09-04 20:38:25
河南省13个市新一届市委书记当选(附简历)

河南省13个市新一届市委书记当选(附简历)

新浪财经
2026-09-04 22:46:44
香港又现大学迎新色情乱象震动全港!大庭广众下赤膊男子公主抱着Bra女玩过火,校方严厉表态“不能容忍”,涉事干事会已经宣布解散!

香港又现大学迎新色情乱象震动全港!大庭广众下赤膊男子公主抱着Bra女玩过火,校方严厉表态“不能容忍”,涉事干事会已经宣布解散!

澳门月刊
2026-09-04 09:04:05
奉劝所有人,今年冬天务必做好准备!厄尔尼诺现象持续到2027年2月底的可能性目前已接近100%!

奉劝所有人,今年冬天务必做好准备!厄尔尼诺现象持续到2027年2月底的可能性目前已接近100%!

扶苏聊历史
2026-09-04 16:54:19
牛鬼蛇神现原形,于东来公开为韩红发声不到24小时,不堪一幕上演

牛鬼蛇神现原形,于东来公开为韩红发声不到24小时,不堪一幕上演

离离言几许
2026-09-03 02:12:58
9月4日俄乌最新:南线溃败

9月4日俄乌最新:南线溃败

西楼饮月
2026-09-04 23:12:19
一男子肚子疼被诊断为“胃癌”切除整个胃,化验结果却显示没有癌细胞,法院判了!

一男子肚子疼被诊断为“胃癌”切除整个胃,化验结果却显示没有癌细胞,法院判了!

大风新闻
2026-09-04 19:14:05
道歉也没用!中方宣布撤展,韩方:反对中方“韩朝两个国家”表述

道歉也没用!中方宣布撤展,韩方:反对中方“韩朝两个国家”表述

军情观察家
2026-09-04 19:10:14
2026-09-05 03:27:00
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2012文章数 1231关注度
往期回顾 全部

头条要闻

莆田凌晨山体滑坡掩埋房屋 居民:外婆和舅舅失联

头条要闻

莆田凌晨山体滑坡掩埋房屋 居民:外婆和舅舅失联

体育要闻

小卡来去10首轮,快船7年彩礼一场空

娱乐要闻

古天乐公司欠债1.49亿

财经要闻

姚洋:刺激消费要守住两个“大西瓜”

科技要闻

OpenAI深夜王炸!GPT-6 Astra来了

汽车要闻

搭载天枢领航Ultra 长安启源Q06预售14.79万元起

态度原创

旅游
本地
艺术
公开课
军事航空

旅游要闻

不负天赐好地方,知子罗的落寞与温柔,读懂岁月变迁!

本地新闻

扒完小作文,富豪们私藏的度假胜地有多绝

艺术要闻

吴柳、郑柳、林风柳,各有各的“柳”氓!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美国最年轻的陆军部长越级告了防长的状

无障碍浏览 进入关怀版