秦岭脚下有个“地球村”，不出国就能环游世界？

长安，从来都是一座属于世界的城市。

两千多年前，丝绸之路从这里启程，各国使节络绎不绝，西域商队驼铃阵阵，长安便已是极具影响力的国际都会。

两千多年后，西安依然如此。

金发碧眼的游客在大唐不夜城穿着汉服拍照，非洲小哥在回民街用流利的中文砍价......这座十三朝古都，既守得住深厚的文化底蕴，也接得住时代的国际浪潮。

秦岭脚下，我就发现了一个真实的“地球村”。

不同肤色、不同语言、不同文化背景的学生，在一起喝茶、练太极、包粽子、唱彼此国家的歌。在这里，不出国门，就能遇见半个世界。

这个地方，叫西安翻译学院

01

在西译“地球村”

我们都有光明的未来

杨飞，一位汉语国际教育专业的来华留学生。2025年9月，带着异国求学的忐忑，他来到西译，没想到从第一天起就彻底爱上了这里的学习氛围。

明亮宽敞的教室、藏书丰富的图书馆、设施齐全的学习区......校园里的基础设施先给他吃了个定心丸，“来对了！”

在学习过程中，更让他“上头”的，是西译那套独特的国际化教学模式和培养体系。

在西译，杨飞学习汉语，不止是学到了如何遣词造句，学校为了大力发展来华留学生教育，还打造有“汉语+”特色项目群，每一位老师都是来自各领域的专业人士，“汉语+技能”的课程让杨飞学习到了远超他预期的知识。

与此同时，“课堂”还十分有趣。西译创新设计沉浸式语言文化课程，涵盖汉语强化训练及书法、茶艺、太极拳等传统文化体验。

学校不仅会在校内定期举办多语种文化艺术节、国际文化月，涵盖各国文化展示、语言竞赛、民俗体验，比如“端午文化体验” 、“中秋文化体验” 等，组织中外学生联谊，为俄罗斯游学团开设太极、针灸等文化课程。2025 年，校师生还远赴西班牙Hispania 语言学校开展“中国吉祥字” 书法文化交流。

在杨飞的校园生活中，他常常跟着大家学习茶道，在袅袅茶香中感受中国传统文化的雅致；穿上漂亮的中国民族服装，触摸到中国文化的魅力；品尝了许多地道的中国菜肴，更加了解中国的饮食文化。

在西译的留学，不仅是一场知识的吸收、技能的学习，更是一场对中华文化的沉浸式探寻。

从2021年仅60名线上留学生发展到2025年174名线下留学生，五年来，西译一直致力于国际化办学水平的提升，如今生源国覆盖俄罗斯、韩国、乌兹别克斯坦等9个国家，共接收513名留学生来校交流学习。

从语言教学到文化传播的深化，西译早已为“留学中国”品牌建设打造了一套优秀的专属方案。

不仅将全球各地的学生“引进来”，西译还输送了不少想要看世界的中华学子们“走出去”。

黄浩，西译国际经济与贸易专业的毕业生，目前正在国外从事跨境电商行业。如今能在国外发展，还要得益于在校期间西译给到的教学、实践、平台等各方面的支持。

在课堂上，“外语+技能”的双轨培养模式让黄浩受益匪浅。他不仅掌握了国际贸易、国际商法等专业知识，学校还特别注重外语能力的实战应用。

商务英语课程不仅涵盖常规英语，还涉及国际贸易谈判、跨境合同撰写等专业内容，为他后来在海外职场中能迅速适应多语言环境奠定了扎实的基础。

学校提供丰富的交换生项目，又对黄浩未来的从业影响深远。在参加韩国交换生项目后，他的外语应用能力得到飞速提升，身为国际经济贸易的学生，交换生项目也给了黄浩机会，让他能身处实地观察国外电商市场先进的运营模式，这些经历，都成为了他后来能够出国工作的底气和经验。

西译的国际化教育模式，让黄浩在职业发展上占得先机。从教学到实践，西译都致力于去培养真正能在海外职场脱颖而出的人才。

02

从秦岭到世界

西译的国际朋友圈可真大

在来到西译之前，我没想到一个校园里能装下这么多“国家”。

西译与20余国66所高校的合作关系，不是挂在墙上的协议，而是一条条实实在在的通路。

中英/中德/中法/中俄3+1本硕连读国际班、4+X硕士直通车、境外免费交换生、境外实习实践、境外游学、境外带薪实习等项目，覆盖学历提升、文化交流多领域，每条路都有人走过，每个走过的人都能给你讲出一段属于自己的故事。

比如学校推行的“本硕连读+ 境外实习”模式，与德国比勒菲尔德应用技术大学FHM与德国4000多家企业、协会、研究院及其他公共机构密切合作，学生除硕士学位外，还可获官方证书与薪资，实现学业与职业衔接。FHM连续三年被德国经济界重要出版物《焦点财富》周刊评为“德国最好的商学院”第一名。

西译还与奥地利、俄罗斯等6国高校共建国际中文教育实习基地，鼓励学生参与教育部中外语言交流合作中心公派汉语教师志愿者项目，组织实施赴美、德、新加坡等国带薪实习项目，以及新加坡华文幼师、德国护理人才等就业项目，五年内已经累计输送103名学生赴境外实习就业，部分优秀学生还获得了续签机会。

与教育部语合中心、中文联盟共建实习基地，2023 年获“语言桥”特色实践基地称号。2025 年在乌兹别克斯坦塔什干国立农业大学、俄罗斯世界文明大学授设立海外实习基地，选派学生赴欧洲华文学校教学，助力文化输出。

对于想要去国外升学的同学，国际课程中心还提供分级语言培训、升学路径规划、院校申请指导、学分转换、学历认证一站式服务。与INTO 教育集团合作打造本硕衔接通道。

不光把学生送出去，西译也把“世界”请进来。

2024年3月15日至17日，西译邀请美国耶鲁大学学生合唱团在西安翻译学院进行文艺演出、学生交流活动。这场音乐盛宴不仅加深了中美两国青年的文化交流，同时也使西译师生感受到来自大洋彼岸的美国耶鲁大学校园的文化和独特的人文情怀，领略了音乐艺术的无穷魅力。

学校还承办“汉语桥”夏令营，开展俄罗斯、西班牙等国游学项目。2025 年组织学生赴俄罗斯世界文明大学、西班牙瓦伦西亚游学，一边上课一边文化参访，顺便把语言也练了。

得益于学校广泛的国际合作，西译的学子有机会了解其他国家的文化，认识来自世界各地的朋友，建立有益的人脉，这对未来的发展有着很大的帮助。

外教团队也很能打，博士学历的有26位，来自美国、英国、巴基斯坦等多个国家。其中最亮眼的是德国教授张克，他拿到了陕西省“三秦友谊奖”，还被邀请去北京人民大会堂参加庆祝中华人民共和国成立75周年外国专家招待会，整个陕西代表团里，他是唯一一个来自民办高校的受邀专家。这个分量，不用多说。

西译还输送31名骨干教师去了法国波尔多大学专项研修，还有5位教师通过国家留学基金委西部项目，去乍得、美国、奥地利等地开展国际中文教育。

这些老师回来后，把双语课程和国际化的教学方法带进了课堂，学生是直接受益者。

回头看西译做的这些事：送学生出国实习、交换、读研，请耶鲁合唱团来演出，办多语种文化艺术节，引进高水平外教，送老师出去进修……每件事单独拎出来，放在一所民办高校身上都不算多见，但西译把它们串成了一条完整的链。

链条的一端是秦岭脚下的校园，另一端连接着德国、新加坡、俄罗斯、美国、法国、奥地利……

从杨飞“走进来”看见中国，到黄浩“走出去”拥抱世界，再到无数西译学子穿梭于不同国家之间——这座秦岭脚下的“地球村”，每天都在上演着真实的文化交流和人生转折。每一个从这里出发的人，都有底气说一句：“我去过世界，而世界也来过我这里。”