广东
相遇与遥望
巴赫曼 策兰 夏尔的诗歌星丛
20世纪中叶的欧洲，战后的阴影仍未散去，语言也在废墟中寻找重生的可能。保罗·策兰、英格伯格·巴赫曼与勒内·夏尔的人生轨迹先后交错——从维也纳到巴黎，在德语与法语之间，他们既彼此映照也彼此拉扯。战争遗留的创伤，使他们在对方身上看见镜像、倒影与伤痕。而诗歌，则成为他们试图修复语言与自我的方式。亲密、误解与沉默交织，他们最终走向分离，却也成为璀璨星辰，在欧洲文学的星空永久遥望对方。
《保罗·策兰与勒内·夏尔书信集》收录了两位诗人之间的重要通信，同时也收入了策兰之妻吉赛尔与夏尔之间的往来书信，以及吉赛尔的数幅版画作品。夏尔与策兰原本情谊深厚，既是朋友，也是彼此诗艺上的对话者，但随着分歧与误解的出现，策兰中止了通信。此后，由同为夏尔好友的吉赛尔接续书信往来，这一联系甚至延续到策兰离世后的数年。
书中收录的书信、明信片与题献长短不一，却真实呈现出诗人之间复杂而微妙的关系：有日常的思念与问候，也有关于文学的深入交流，更有意味深长的留白与难以解释的沉默。
《我们互诉黑暗之语》则讲述了一段始终无法实现的爱情。巴赫曼与策兰是战后德国最具影响力的两位诗人，他们识于微时，秘密相恋，以诗竞赛，彼此需要，却无法生活在一起。两人身世背景差别太大，相互施加的伤害也太深。尽管相恋不久旋即分离，但这段关系深深地影响了他们彼此的创作，他们从未真正离开过对方。
多次获奖的文学评论家赫尔穆特·伯蒂格引用大量档案和书信材料，结合对两位诗人作品和心理的深刻分析，首次以完整的时间顺序回溯了这个直到策兰去世后仍然尘封的爱情故事。
4月24日（周五）19:00，在思南书局，复旦大学德文系教授、系主任李双志，华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系副教授、副系主任王凡柯，将围绕两部作品，带诗迷们重新进入那段由诗歌织就的关系史，理解诗人们如何在彼此身上寻找自我，又如何在失去中完成表达。
时间：2026年4月24日19:00-20:30
地点：思南书局
嘉宾：李双志、王凡柯
嘉宾介绍
李双志
复旦大学德文系教授、系主任，本科与硕士都毕业于北京大学德语系，德国柏林自由大学文学博士，德国哥廷根大学博士后，德国洪堡学者。研究兴趣为现当代德语文学、德国美学思潮、中德文学关系。著有《弗洛伊德的躺椅与尼采的天空》等著作，译有《现代诗歌的结构》《荒原狼》《比利时的哀愁》《风景中的少年》《诗的逻辑》《我们互诉黑暗之语》等十余部著作。
王凡柯
文学博士，华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系副教授、副系主任，曾就读于北京外国语大学、哥廷根大学与复旦大学，研究方向为西方文学与文艺理论，译有《十四行诗》《本雅明电台》《造物生命》等，在《外国文学评论》《文艺研究》《文艺理论研究》等权威期刊发表学术论文十余篇。
报名方式
进入朵云佰朋+小程序
填写相关信息即可报名
- End -
成为更好的人
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
