第20届威尼斯国际建筑双年展中国馆 征展启事

5月19日，威尼斯双年展主席皮特兰吉洛·布塔福科和第20届威尼斯国际建筑双年展总策展人王澍、陆文宇共同宣布2027年威尼斯国际建筑双年展的主题为“做建筑——为了面向真实现实的共存的可能性”（Do Architecture- For the Possibility of Coexistence Facing a Real Reality）。展览将于2027年5月8日至11月21日（预展时间为5月6日至7日）在双年展固定场地绿园城堡（Giardini）、军械库（Arsenale）以及威尼斯市内的其他场地举办。

本届建筑展的总主题设定强调建筑应当摒弃空洞理论、扎根真实场景、开展实践探索，将聚焦气候变化、城乡发展、本土文脉与时代创新等议题，兼顾历史文化传承与当代建筑革新。威尼斯双年展基金会主席布塔福科表示，本届双年展将回归建筑本源，探讨建筑与土地、材料、使用人群和场景的关系，积极寻求建筑与自然、记忆与创新、传统与当代的共存之道。本届建筑双年展总策展人王澍、陆文宇是中国著名建筑师和教育者，代表作包括杭州国家版本馆、中国美术学院象山校区、宁波博物馆、南宋御街历史街区等。

威尼斯双年展中国馆办公室诚邀国内策展人、建筑师和相关学者参与第20届威尼斯国际建筑双年展中国馆策展方案的公开征选。参选人员需提交完整的策展方案，相关参选细则如下：

一、基本要求

（一）展览主题：中国馆展览主题应对本届双年展总主题有所呼应，结合近期出台的《城市更新“十五五”规划》，通过展示中国高质量推进城市更新，建设创新、宜居、美丽、韧性、文明、智慧的现代化城市有关举措和实践，为人类社会共同面临的现实问题和世界建筑行业发展提供中国智慧和中国方案，提升中国建筑设计的国际影响力。

（二）策展方案：中国馆策展方案应从建筑角度诠释对中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，立体展现我国在历史文脉保护传承、城市空间活化更新、智慧城市建设等方面取得的最新实践成果。方案应具备清晰、完整的叙事逻辑，参展作品应紧扣展览主题、兼具中国特色与国际视野，实现思想内涵、内容表达与展陈形式的有机统一。

（三）展陈形式：对展陈形式没有特殊限定，但应充分考虑中国馆的室内外空间条件，因地制宜，注重内外关联，通过空间叙事、动线设计拓展观众对展览的感知和互动体验。展陈设计和搭建应严格遵守威尼斯双年展组委会的场地使用规范，确保安全。

（四）参展资质：策展人应为中国国籍，有建筑艺术或相关领域的策展和从业经验（请提供简历或有关资质证明），策展理念和呈现方式能代表当今国际前沿水准，具有较强的资源调动和整合能力，并能够根据展览的组织、协调和推广需要组建稳定和有责任心的工作团队。

二、策展方案

（一）策展理念：对中国馆展览的主题、策展理念及与总主题之间的关联性进行充分阐述，应考量中国馆作为国家级对外展示平台的水准与要求，结合当下时代语境和科技创新，展示具有中国特色、体现中国精神的建筑艺术作品。

（二）整体方案：应包含举办展览的完整要素，如展品介绍、展陈设计、技术和施工方案、运输方式等；应明确参展建筑师及作品，不得虚构罗列未征得同意的参展建筑师、学术支持等人员名单。展陈效果应该遵循内容和形式的整体性和创新性相统一。

（三）展览费用：应包括展览整体预算、寻求资金支持的可行性方案等。

（四）宣传计划：应包括计划开展的境内外宣传活动和时间节点规划等。

（五）配套活动：围绕展览计划举办的配套活动，如学术讲座、圆桌会议、现场导览等。

（六）工作日程表：应包括各阶段计划完成的重点事项。

（七）应急预案：应包括因自然灾害等不可抗力导致展品运输、搭建安装出现问题或其他意外事件发生时可采取的应对举措。

三、费用原则

（一）中国馆主办方将负担中国馆的场地租金、展览期间的场地看护、举办开幕活动和部分宣传推广费用。

（二）中国馆展览的策展方需负担展览策划、展品筹集（含展品、展陈的制作、搭建）、展品境内及国际运输费用，布、撤展费用，举办相关配套活动、开展媒体宣传以及展览期间观众意外伤害险等费用，主办方将对上述费用予以部分支持。

四、方案评审

（一）展览方案的评审工作将由中国馆主办方组建的专家评审委员会负责，并按照相关工作流程具体安排。

（二）专家评审委员会将对所有符合条件的策展方案进行评审。一旦方案被选定，将及时通知相应申请人。方案一经评定，未经主办方同意不得擅自修改。

（三）中国馆主办方将对提交的策展方案严格保密，未被选定的方案恕不退回。

五、方案提交

（一）提交时间：2026年9月30日前。

（二）提交方式：电子邮件或邮寄。