网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

吴联版通用吴语拼音多媒体教程(意见征集稿)

0
分享至

“吴语今说”公众号已经开通了投票功能。




前言

BBS时代,吴语协会在2010年代发布过通用吴语拼音、教程。之后QQ群时代,以神死恸暝(网名)为首的吴语学堂团体制定过吴语学堂版吴语拼音方案(和吴协版略有区别),发布在各个平台,至今仍在更新。

时至今日,吴语拼音各类教程仍然以文字、图表形式为主。其实多年前,我们一直有个构想,吴语拼音什么时候能呈现出面向0基础人群,也不需要花太多时间看文字图表的形式,可以打印出来适合全年龄段——就像我们那一代小学时学拼音卡片一样?

现在我们3家机构联合做了“吴联版通用吴语拼音图文教程(2026),本平台内为多媒体形式。连载不定期更新,希望能助力吴语传承。需要明确的是,此拼音方案为通用方案,不指定方言音系(可兼容太湖-杭州湾片区“十里不同音”)。并且仅代表我们3家机构的方案,仅为我方推荐,不是吴语唯一的拉丁化(罗马化)方案,也不与其他任何吴语拉丁化方案冲突。

三吴图会文化传播站x神样胡桃文创传播中心x吴中攻敔文创传播中心联合出品✅


文末投票|贡献自己宝贵的意见


苏州保利大剧院:越剧《西厢记》


上海话电视剧《老娘舅》剧照


吴语电影《小小得月楼》

吴语最主要也是最明显的特征是塞音三分,也就是保留中古全浊音位。掌握好了这个知识点,吴语就掌握了一大半,发音也地道了一大半。

第一节讲唇音,也就是普通话“波破摸佛”,而吴语有6个声母,多出来的2个(b、v)正是吴语的全浊音位。

全浊音,简单来说就是声音雄浑有力声带振动音调相对低沉的声母。这类声母在英语、法语、日语、西班牙语等国际主流语言中都有,但恰好在汉语普通话中没有。

比如吴语区流行一个切口“鞋带先坏” (吴拼gha ta shi wa) 其实和日语“わ(は)”(atashi wa)相当类似,吴语人不太会困惑这词应该读成送气的/ a tʰa ɕi / 还是浊音的あだ/ a da ɕi / 。还有些普通话母语者分不清“”(ari gat ō )的读音,认为应该写成“がど”(误)。 所以之前有研究指出,掌握方言(比如吴语)有益于多语言学习能力。

如吴语拼音的b就是p对应的全浊音,听下面语音了解吴语b(ben,盆)和p(pen,本)的区别。

,而01

唇音(1)


*红框的是吴语特有的全浊音位,普通话中没有,注意听辨。


文末投票|贡献自己宝贵的意见

,而01

唇音(2)


注:以上配音排名顺序不分先后

受篇幅限制,后续同一组拼音卡片原则上每位配音人员只收录一条 。 (经实测,每篇文章最多插入10条语音,可把机会留给吴语区各地网友,含海外吴语人群 )


文末投票|贡献自己宝贵的意见

欢迎吴语区各地网友踊跃参与“通用吴语拼音多媒体教程”项目的配音(包括但不限于北部吴语、南部吴语、宣吴、吴淮双语区、海外吴语社区)。

项目结束后,我们联合单位将给参与且被采录的配音提供者颁发荣誉证书。


/吴语新媒体

/乡愁

/趣味科普




《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》,作者:神样胡桃

留言

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
哈里梅根就查尔斯信函打破沉默,“来不及澄清”,王室:这是通知,不是商量

哈里梅根就查尔斯信函打破沉默,“来不及澄清”,王室:这是通知,不是商量

译言
2026-09-09 06:48:19
菲律宾政坛出大事了!跟了莎拉18年的老部下,突然坐上证人席!

菲律宾政坛出大事了!跟了莎拉18年的老部下,突然坐上证人席!

快乐彼岸
2026-09-09 17:13:56
再出重拳!湖北7家银行被罚

再出重拳!湖北7家银行被罚

支点财经
2026-09-07 11:44:57
齐达内:若有机会选金球奖得主,他会一次又一次把票投给梅西

齐达内:若有机会选金球奖得主,他会一次又一次把票投给梅西

懂球帝
2026-09-09 14:54:07
放弃中国籍去日本当教练,给国乒制造头号对手

放弃中国籍去日本当教练,给国乒制造头号对手

最爱乒乓球
2026-09-10 01:02:23
付磊女儿疑再爆料!去安徽找爸爸很多次,躲着不见,买衣服也不收

付磊女儿疑再爆料!去安徽找爸爸很多次,躲着不见,买衣服也不收

寒士之言本尊
2026-09-09 18:40:41
京沪车展分歧暂停:维持单双年办展格局 明年3月北京车展变主题展

京沪车展分歧暂停:维持单双年办展格局 明年3月北京车展变主题展

经济观察报
2026-09-08 10:47:20
真正大麻烦来了!熊某叫嚣别眼红,封号仅开胃菜,大学受举报围攻

真正大麻烦来了!熊某叫嚣别眼红,封号仅开胃菜,大学受举报围攻

陈博世财经
2026-09-09 10:33:48
哈里梅根对王室再度宣战,不做平民要当公众人物!?英国网友:庶民,快滚!

哈里梅根对王室再度宣战,不做平民要当公众人物!?英国网友:庶民,快滚!

悦居英国
2026-09-09 20:26:42
弟弟6岁走失,20年后姐姐求职,看到老板戴父亲遗物当场痛哭

弟弟6岁走失,20年后姐姐求职,看到老板戴父亲遗物当场痛哭

兰姐说故事
2025-08-29 17:40:03
古尔曼:苹果首款折叠屏手机名字敲定,就叫iPhone Duo

古尔曼:苹果首款折叠屏手机名字敲定,就叫iPhone Duo

IT之家
2026-09-09 12:37:27
草根演员王新昉猝然离世,年仅55岁,儿子:他生意失败后转行跑龙套,在西安拍短剧时死在出租屋

草根演员王新昉猝然离世,年仅55岁,儿子:他生意失败后转行跑龙套,在西安拍短剧时死在出租屋

极目新闻
2026-09-09 22:06:15
中越刚在南海闹了不愉快,越南高层这次出国,专门去请强援回来?

中越刚在南海闹了不愉快,越南高层这次出国,专门去请强援回来?

铁锤侃侃而谈
2026-09-09 09:26:44
A股光通信、光纤龙头急速拉升!603042连续3涨停!下一只龙头呼之欲出?

A股光通信、光纤龙头急速拉升!603042连续3涨停!下一只龙头呼之欲出?

证券市场周刊
2026-09-09 15:53:37
20枚集束导弹突袭!美军F-35基地彻底失守,中东格局逐渐改写

20枚集束导弹突袭!美军F-35基地彻底失守,中东格局逐渐改写

王稱吃吃喝喝
2026-09-09 15:21:59
“牵手门”16年后,当年哭着说“我是受害者”的黄维德,如今怎样了?

“牵手门”16年后,当年哭着说“我是受害者”的黄维德,如今怎样了?

代军哥哥谈娱乐
2026-09-09 09:16:13
中国女篮75-72波多黎各,挺进八强 赛后数据一目了然 最佳球员是她

中国女篮75-72波多黎各,挺进八强 赛后数据一目了然 最佳球员是她

南海浪花
2026-09-10 01:50:04
“长沙摸臀案”事件升级!一个全新账号“轻松熊”横空出世,简介直白:想喷都来,我就是要碰瓷4岁小孩起号,我是小仙女要维权

“长沙摸臀案”事件升级!一个全新账号“轻松熊”横空出世,简介直白:想喷都来,我就是要碰瓷4岁小孩起号,我是小仙女要维权

火山詩话
2026-09-09 10:53:39
演员陈赫自曝确诊!已暂停工作

演员陈赫自曝确诊!已暂停工作

背包旅行
2026-09-09 18:39:24
闯进八强!中国女篮75-72力克波多黎各,赛后球员评分:2人满分,4人及格,5人糟糕

闯进八强!中国女篮75-72力克波多黎各,赛后球员评分:2人满分,4人及格,5人糟糕

凯丰侃球
2026-09-10 01:39:55
2026-09-10 04:23:00
三吴图会
三吴图会
热爱乡土,就会觉得乡音美妙。
204文章数 550关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

贝格玛镜头下的少女,一张张看下去,我竟然忘了呼吸……

头条要闻

苹果发布首款折叠屏iPhone Duo 起售价1999美元

头条要闻

苹果发布首款折叠屏iPhone Duo 起售价1999美元

体育要闻

16年后再破门,被皇马放弃的少年没认输

娱乐要闻

郭德纲的商业版图,藏着不知道的真相

财经要闻

知情人士证实DeepSeek备战科创板IPO

科技要闻

苹果首款折叠屏iPhone Duo发布,15999元起

汽车要闻

腾势Z9GT易三方闪充尊越型32.98万元上市

态度原创

游戏
家居
旅游
教育
公开课

《星际火狐》登陆Switch2!追加免费更新

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

看过无数雪山,唯独卡瓦格博,藏着最动人的千年爱情与守护故事!

教育要闻

今年最惨的6个专业,平均月薪跌破4000元,就业率低得离谱!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版