四川
全文1622字，阅读约5分钟 ▼
热烈祝贺“成都造”动画大片《八仙！》
累计票房突破11亿大关！
川影校友强势集结
注入硬核声音力量
️ 川影1997级校友陈浩
——身兼配音导演与“钟离权”配音
️ 川影1997级校友张稷
——为“东华帝君”配音
️ 川影2016级校友王浩宇（零柒）
——为“禄星”配音
这部上映仅17天的动画电影观影总人次已超3000万，猫眼评分9.7、淘票票评分9.6，凭借流畅的叙事、诙谐的桥段以及精彩的动作戏口碑持续飙升。8月起，影片还将陆续登陆澳洲、北美、欧洲等海外市场。
《八仙！》跳出传统神话修仙的套路，聚焦八位身处市井、各有缺憾的普通人。他们不是天生的“仙”，而是接过前人火种的普通人，一代点燃一代，光与光的接力从未中断。
三位川影校友用声音在《八仙！》中完成了一场属于川影人的“神仙联动”。日前，中国电影报道独家专访了校友陈浩，我们一起听他揭秘这场声音盛宴背后的创作故事。
一场“忽悠”与“较真”的共创
钟离权这样“活”过来
采访从陈浩最熟悉的配音棚开始。他兴致勃勃地介绍：“我平时坐棚外这个位置，有一个麦克风，说话里面的配音员能听到，我就能跟他对戏。后面坐着导演、制片人、其他配音员，塞满了人。”
谈及如何与钟离权结缘，陈浩回忆，导演牟正洋看了他之前的作品后，觉得他身上的某种特质与这个角色极为契合。钟离权初登场时是个“骗子、小偷这种混不吝的”形象，陈浩当时打趣：“让你感觉我就是个骗子吗？我真不是那样的。”他常说“我不配音，我是一个演员”，没想到导演更坚定了：“你老强调是演员，你更像钟离权了，随时随地都在忽悠人。”
这段有趣的“面试”插曲，奠定了整个创作轻松愉快的基调。在动画还未制作完成、只有文字剧本的阶段，陈浩就和导演开会沟通，每次大约五天，共三次。他形容自己和导演是“一起演这戏里所有人的角色”。电影长达两个多小时，其中大约一个多小时是台词和表演部分，“我们反复演了上百遍，最后就定好了。所有角色该怎么演，词儿就这词儿了。”
作为配音导演，陈浩既要完成自己的角色，又要把控全局。他的工作方法很“硬核”，先以身作则，“把我的角色的戏全弄完了，才开始配音导演的工作”。在他看来，八仙角色之所以出彩，源于剧本赋予的性格底色与配音演员个人魅力的巧妙融合。
不“配音”只“表演”
让声音生出烟火气
“配音的重点从来不是声音，而是表演。”这是陈浩始终坚持的理念。他要求所有配音演员“拒绝使用声音”，很多人以为配音只是对着话筒发声，其实他们完整地表演了角色所经历的一切。如果脸上不绽放笑容，声音如何染上笑意？如果不尽情感受悲伤，如何发出颤抖的哭腔？只有全情投入，让角色“上身”，声音才能与形象天衣无缝。
“配音演员做了一个演员所做的全部表演，只是最后仅有声音被留下。”陈浩说。
这种对“表演”而非“声音”的执着，也体现在影片的方言设计上。铁拐李说“川普”并非临时起意，他的原型是巴国人，有历史记载支撑。团队最终决定让他说“川普”，既提升生动感，也增加喜剧效果。陈浩的核心理念是“不塑造声音，捕捉声音”，全程保留演员本人原生音质，让演员在录音棚里彻底放松，进入角色。
作为一部全程扎根成都的“成都造”动画电影，《八仙！》从火锅到川普，从青城山到配音产业链，没有一个元素是刻意添加的，它们从这片土地的日常里自然“长”出来。陈浩对此深有感触：“本地完整配音产业链、生活化方言创作氛围，让角色声线更具烟火质感。”
正是这种对真实的追求、对表演的敬畏，让《八仙！》的声音有了温度，也让观众在妙趣横生的乡音中收获了别样的观影乐趣。
再次祝贺《八仙！》票房大卖！
也期待更多川影人站上更大的舞台
用声音与表演
持续点亮中国动画的星空
—— 四川电影电视学院出品 ——
【原创作品 | 转载请注明出处】
来源 | 中国电影报道
电影《八仙！》官方微博
编辑 | 邹梅
复审 | 尹丹
终审 | 余乐
欢迎投稿
cyxctzb2020@163.com
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
