朝鲜国立交响乐团成立80周年！金正恩发贺信，金正日提携的女指挥家获得金日成奖

作者 / 林海东

8月8日，是朝鲜国立交响乐团成立80周年，元帅向该团发了贺信。最高人民会议常任委员会也于当日颁布第116号政令，对该团多名有功艺术家进行奖励，奖项包括“金日成奖”、1-3级国旗勋章、劳动勋章。

朝鲜国立交响乐团的前身，是1946年8月8日成立的“中央交响乐团”，是朝鲜国家级艺术团体，与功勋国家合唱团、万寿台艺术团等朝鲜名团齐名。在朝鲜官方记载中，该团被定义为最早创立的朝鲜艺术团体；成立当日即举行首场音乐会，并首次演出了大家耳熟能详的《金日成将军之歌》。这一官方记载，在元帅的8.8贺信中再次得到确认，即“以演奏《金日成将军之歌》宣告自己诞生的新朝鲜的第一个乐团”（下图红线标识处）。

顺便提一句，朝中社官网最近做了一次改版，新版做出了一些调整。部分内容只提供朝语版本，不再提供其他语种版本，即为此次调整之一；元帅的8.8贺信就是如此。类似的还有国防相努光铁在7·27象征方队行进仪式上的致辞。咱也不知道这么改是为啥，只能人家怎么改，咱就怎么看。缺少了官方的其他语种版本，可能会给外界带来一些理解上的偏差，不过，既然朝鲜自己都不在乎，那么，我们这些外人没必要替人家担忧。

元帅在8.8贺信中，高度评价了国立交响乐团80年来所取得的成就，将该团80年来的原创作品、演出曲目总称为“堂堂正正的‘社会主义交响曲’”。元帅在贺信中列举该团“名作”，包括《青山田野庆丰收》《我故乡的温馨之家》《荡秋千的姑娘》《阿里郎》等管弦乐作品（排序依元帅贺信中的顺序），称这些作品开创了“我们朝鲜式交响乐新境界”。

朝中社当天的报道（上图），则将管弦乐《青山田野庆丰收》《祖国的蓝天》《荡秋千的姑娘》《闻庆岭》等列为该团“力作”，并将《青山田野庆丰收》列为该团“代表性的管弦乐名作”。朝中社的报道称，这首名曲在朝鲜“农业发展史上的高产之年1960年”问世，并在金正日的指导下，由国立交响乐团编排成“朝鲜式管弦乐的代表作”。

元帅在贺信中，还对该团的“革命文艺人”给予大力褒扬，并列举许在福、金炳华、崔基赫（均为音译名）为代表人物。这老三位曾先后担任国立交响乐团的首席指挥及其他领导职务，现均已作古，所谓盖棺论定。原功勋国家合唱团团长兼首席指挥、现任宣传鼓动部副部长也曾兼任过该团首席指挥，但其主要还是以功勋国家合唱团这边的工作为主。

在最高人民会议常任委员第116号政令（上图）中，最高等级奖项“金日成奖”的获得者是国立交响乐团指挥许文英。这是一位女指挥家，出生于1964年，毕业于南浦革命学院、平壤音乐大学（现金元均平壤音乐大学）。被元帅列在国立交响乐团“革命文艺人”代表人物首位的许在福，就是许文英的父亲。许文英大学毕业后曾赴圣彼得堡的里姆斯基-科萨科夫音乐学院留学，深造作曲和指挥，据说她的俄国导师就是她父亲许在福（1928-2006，朝鲜第一代留学派）当年的老师，父女同出一个师门，也算一段佳话。

朝鲜杂志曾经介绍许在福、许文英父女

许文英的成长，据说得到了金正日的亲自关怀。1980年代末，许文英读大学的时候，在金正日视察平壤音乐大学时指挥器乐演奏，金正日说这女生的指挥手势很眼熟，看着像许在福；陪同干部告诉金正日，说这女生正是许在福之女。金正日当场说，这孩子就是“许在福二世”，要把她“培养成像她父亲那样才华横溢、令世界为之倾倒的指挥家”。于是，许文英大学毕业后被派去留学。

许文英学成回国后，先后在国立交响乐团（1991-1993）、万寿台艺术团（1993-2006）工作过。金正日对她青眼有加，在万寿台艺术团（其父许在福当时兼任该团团长）工作期间，先后让她担任歌剧《卖花姑娘》、大型团体操《阿里郎》的音乐指挥。在得知许在福因为没有儿子可做交接指挥棒之人，一直对此感到惋惜，金正日在许在福去世后，亲自指示调许文英担任国立交响乐团指挥。2006年5月，许文英为金正日指挥了许在福指挥的保留曲目——柴可夫斯基《意大利随想曲》，得到金正日的高度评价；同年，在国立交响乐团成立60周年纪念演出中，许文英指挥了管弦乐《阿里郎》和约翰·施特劳斯的《春之声》，也得到了朝鲜官方的好评。

许文英

作为一名指挥家，许文英被朝鲜官方评价为“能使演奏者从容、正确展现音乐情感的指挥家；不仅是握指挥棒的手，还通过表情、眼神、身姿细腻地表达音乐情感、扣人心弦的女性指挥家”。现在网上能够找到的一些国立交响乐团演出视频中，可以看到这位女指挥家，各位自行搜索吧。

8月8日应该有一场国立交响乐团成立80周年纪念演出，估计元帅会亲自出席，也有可能携妻女一同亮相。明天再看吧。

顺便提一句，许文英此次获得的“金日成奖”（下图为该奖奖章），是朝鲜的最高奖项之一，与金日成勋章平齐，都设立于1972年3月20日。金日成勋章主要颁授给各领域杰出个人和团体，对人；而“金日成奖”则主要用于各领域做出模范级贡献的个人、团体和实体物，对人也对物，比如建筑物、文艺作品和科技成果等。“金日成奖”通常在4月15日太阳节前后颁授，但许文英此次获奖是应时之举。现在，在“金日成奖”的获奖名单上，许文英与金正日、金元均、李春姬大妈等人，以及她所指挥过的大型团体操《阿里郎》齐驾并驱了。