北京时间8月16日凌晨,瑞典赫尔辛堡,第十四届世界合唱比赛颁奖典礼现场。当“C7组——同声室内合唱”银牌得主的名字被念出时,来自中国广西桂林的一群歌者瞬间热泪盈眶。桂林漓江声乐艺术团(以下简称艺术团),这支平均年龄超过60岁的团队,在被誉为“合唱界奥林匹克”的世界顶级赛事中,以三首桂林原创曲目征服了国际评委,斩获冠军赛C7组银牌。
![]()
9月的桂林,凉热交替,记者见到了已经回桂的艺术团艺术指导、指挥韦歌林和常任指挥钟柔熏,在轻柔的钢琴声和慵懒猫咪的陪伴下,听她们把这场桂林文化出海的始末娓娓道来。
合唱音乐界“奥林匹克”,中国代表团创纪录
8月6日至16日,第十四届世界合唱比赛在瑞典海滨城市赫尔辛堡举行。赛事由INTERKULTUR国际文化交流基金会联合当地政府共同举办,分为冠军赛和公开赛两大序列,吸引了来自40多个国家和地区的160余支合唱团、约8500名歌者参与。
![]()
本届赛事冠军赛仅面向具备国际比赛经验或经严格审核的高水平合唱团开放,竞争强度极高。中国(包括港澳台地区)参赛团队在两个阶段的比赛中共斩获8项世界冠军、6个公开赛组别第一名,收获44个金、银奖项,获奖总数量位居全球所有参赛国家和地区首位。中国驻瑞典大使馆负责文化事务的参赞李蕊与驻哥德堡总领事杨培栋受邀出席颁奖典礼。在这份亮眼的成绩单中,桂林漓江声乐艺术团摘得的C7组银牌,为中国合唱事业增添了来自壮乡的亮色。
![]()
三首原创,一场东方文化的深情告白
参加冠军赛C7组角逐的桂林漓江声乐艺术团,成立于2002年,由知名指挥家韦海曦创立。后因身体原因,韦海曦暂别舞台,女儿韦歌林接过了父亲的热爱和期盼,出任艺术团艺术指导、指挥,钟柔熏出任常任指挥。
![]()
艺术团在瑞典参赛时共演唱了四首作品:一首外国歌曲《雪绒花》,以及《采茶》、《板鞋踢踢踏》、《漓江泛舟》三首由韦海曦创作的本土原创歌曲,其中两首原创均由韦歌林重新编曲,从原曲男女混声四声部改编为女声同声曲目。
这三首原创,每一首都浸润着桂北的山水与烟火——《采茶》取材于壮族民歌,以经典电影《刘三姐》的故事为底色。刘三姐带领乡亲们采茶对歌的传说,正是流传于桂北茶山之上的壮族文化瑰宝,韦海曦将其化作合唱旋律,让山歌焕发新的和声之美。《板鞋踢踢踏》取材于桂北民俗,用桂林方言演唱,节奏明快,乡音亲切。板鞋舞是桂北地区群众喜闻乐见的传统活动,韦海曦将这份乡土欢乐编织进合唱作品,让地域文化以音乐的方式走向世界。《漓江泛舟》以漓江风光为灵感,旋律优美舒展,将桂林山水间的诗意缓缓铺陈。韦海曦长期深入漓江沿岸采风,以合唱音乐的形式将桂北音乐文化搬上舞台,桂林漓江声乐艺术团是第一个。
![]()
值得一提的是,这三首原创作品的参赛样曲曾因外国组委会不熟悉中国文化而被退回。韦歌林和钟柔熏为此撰写了详尽的书面解释说明,最终让作品站上了世界舞台。韦歌林感慨道:“这也让我们无意中完成了一场东方文化的输出。”
一群“银发歌者”的逐梦之路
记者了解到,本次参赛的25位出赛成员中,90%以上是退休的女士们,年龄在55至68岁之间。她们来自不同行业,因热爱音乐、热爱合唱、热爱生活而相聚在一起。为了这次比赛,团队筹备了两年多,参赛团员有入团仅1年的新人,也有入团20年的老手。此次参赛每人都是自费出行,平均每人花费三四万元,只为了在人生地不熟的异国和世界顶级赛场鏖战5天。
![]()
钟柔熏告诉记者,团员中很多人不会英文,却硬是一句一句学会了《雪绒花》的英文歌词。在登台的服装选择上,艺术团也别有巧思。为了突出桂北民歌特色,他们选择了改良型的广西民族服饰,“设计、改版、定稿,每个细节都多次修改,历时半年”,钟柔熏说,这是“真正的高定”。当团员们身着民族服装登台亮相时,台下的外国观众们沸腾了,掌声热烈响起。“值了!”钟柔熏说。赛前,负责钢琴伴奏和两首曲目指挥的韦歌林旅途劳顿,加上紧张,一路晕车、晕船、晕机,但抵达瑞典后只有很短时间的调整,就必须马上投入到排练和资料提交等工作中。钟柔熏也非常紧张,反倒是团员们从容淡定:“我们都准备好了。”其实,这次夺银并非艺术团首次出彩。
![]()
从2007年广东中山全国合唱展演银奖,到2010年绍兴第六届世界合唱比赛铜牌(混声),从2013年受邀登上维也纳金色大厅,到2018年南非茨瓦内世界合唱比赛铜牌(混声),再到2026年瑞典赫尔辛堡的银牌(同声)——二十余年间,这支扎根桂北的合唱艺术团,用歌声把桂林故事唱到了世界各个角落。
![]()
从漓江到世界,文化自信的桂林表达
“芦笙踏乐起舞,山歌纵情传唱,醉揽皓月,酣沐朝阳。”从刘三姐的茶山到漓江的竹排,从桂林方言的板鞋舞到壮族民歌的悠扬和声——桂林漓江声乐艺术团用行动证明:最具地方性的,就是最具世界性的。正如一位团员所说:“出发前其实并没有肯定的结果,但我们就是想把桂林的声音唱给世界听。”当桂北山歌的回响荡漾在瑞典赫尔辛堡的音乐厅,全世界都听到了来自桂林的深情与自信。
![]()
来源 :记者阳颜
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.