意大利帕多瓦省卡多内盖市(Cadoneghe)9月21日发生一起入籍仪式被中断事件。市长马尔科·斯基耶萨罗(Marco Schiesaro)以一名摩洛哥裔女性“不具备意大利语知识”为由,暂停了其入籍宣誓程序。事件经市长本人在社交媒体披露后,引发意大利社会关于入籍语言要求与移民融入的激烈争论。
现场无法回答“你叫什么名字”
9月21日上午,四名申请人按程序前往卡多内盖市政府进行入籍宣誓。斯基耶萨罗在随后发布于Facebook的帖文中描述了当时的情形:“我尝试向她提出一些简单的问题,比如‘你叫什么名字?’、‘你好吗?’,但她什么都答不上来,因为她显然不懂意大利语。”
![]()
据市长陈述,该女性的丈夫当时在场,试图代为回答,但被他拒绝。“宣誓者必须本人知情并理解自己在做什么。”斯基耶萨罗说。他指出,该女性不仅无法理解基本提问,也无法自主阅读宣誓文书。在确认其语言能力不足后,市长决定暂停仪式,等待进一步核查。当天上午另外三名申请人的入籍仪式则正常完成。
市长:“这不是欢迎与否的问题,而是规则问题”
斯基耶萨罗在帖文中为自身决定辩护,强调此举“不是出身问题,也不是欢迎与否的问题,而是对规则和意大利公民身份价值的尊重”。他表示:“意大利公民身份是一件严肃的事。成为意大利公民意味着完全融入我们的社区,获得权利,同时也承担义务和责任。”
他进一步阐述了对语言能力的理解:“没有人要求完美。可以读错一个词,可以有口音,可以遇到困难。但至少必须有学习这个国家语言的意愿和努力。因为懂意大利语意味着能够工作、建立关系、了解自己的权利和义务、与机构对话,并真正参与社区生活。”斯基耶萨罗同时表示,解决方案是存在的——“学习意大利语,切实做出融入的努力”。
B1级语言能力是法定要求
根据意大利现行法律,通过居住或婚姻申请意大利公民身份者,须证明其意大利语水平不低于欧洲共同语言参考框架(QCER)的B1级。这一要求由2018年第132号法令引入,对居住入籍和婚姻入籍申请人均适用。B1级通常被界定为“中级”水平,意味着申请人应能应对日常交流、理解熟悉话题的要点。法律同时规定,因年龄或经证明的严重学习障碍者可豁免该要求。
![]()
此次事件发生之际,意大利正值围绕移民与学校政策的政治辩论升温期。就在事件发生前几天,意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼在“全国青年”组织(Gioventù Nazionale)的年度活动上宣布,计划推动一项法律,要求有严重学业融入困难的移民学生家长必须学习意大利语。此外,一项关于限制学校中外籍学生比例的“学校外国人上限”条款也即将以法令形式出台。
斯基耶萨罗所属政党为联盟党(Lega)。据意大利内政部选举档案显示,他在2024年地方选举中获得联盟党、意大利兄弟党(FdI)、意大利力量党(FI)及多个公民名单的支持,以约42%的得票率当选市长。联盟党长期以来主张将语言能力与公民身份获取更紧密地挂钩。
事件在社交媒体上引发两极反应。支持者认为市长严格执行法律要求,维护了公民身份的严肃性;批评者则指出,移民在意大利生活逾十年后仍无法通过语言测试,恰恰反映出公共语言培训资源的不足,而非单纯的个人责任。有评论指出,将入籍仪式中断的个人案例置于选举季前夕公开披露,本身带有政治信号色彩。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.