北京
来源：参考消息
编译：王海昉
据美国有线电视新闻网网站9月17日报道，如果你像太空探索技术公司首席执行官埃隆·马斯克那样，一直憧憬着未来会有大量人类在月球上生活，那你很可能会感到失望。
根据周一发表在瑞士《空间技术前沿》杂志上的一项研究结果，尽管散布在月球表面的微小玻璃质颗粒中可能蕴藏着数万亿磅的水，但科学家估计，这些水不足以维持一个大城市很长时间的生存。
“阿耳忒弥斯2号”乘组拍摄的月球南极-艾特肯盆地东缘地貌
（图片来源：美国国家航空航天局网站）
马斯克在今年2月宣布，他的太空探索技术公司已将重心从开发火星定居点转向“在月球上建设一座能够自我增长的城市”，因为后者实现起来速度更快，可能“不到10年”就能完成。
这就提出了一个问题：“那么，月球上的这些水资源能支撑多大的城市？”研究报告的第一作者、哈佛-史密森天体物理学中心的资深天体物理学家马丁·埃尔维斯告诉本网站记者，答案非常令人惊讶。
埃尔维斯和他的同事、天体物理学家乔纳森·麦克道尔(目前是英国杜伦大学空间研究中心的荣誉教授)，以10亿吨水作为一个“宽裕”的估计值，计算了不同规模的人口在把水用于饮用、卫生、种植食物、火箭燃料甚至呼吸的情况下可以生存多久。
他们发现，大约100万人口(相当于瑞典首都斯德哥尔摩的人口数量)，将在不到两年半的时间里耗尽这一水资源供应。
然而，如果被有效地循环利用，比如实现国际空间站达到的98%的水回收率，那么一个拥有100万人口的城市需要100年才能耗尽这些水。埃尔维斯说，“这取决于人们在用水方面表现非常好”，包括“一直使用那种相当令人难以接受的厕所，并且不洗衣服”，而这种行为“我认为不太可能持续”。
研究人员指出：“对于如此巨大的投资，大约一个世纪的寿命似乎不足以实现一些人所倡导的在地球以外的可持续长期定居。”
他们计算过，一个大约有10万人口的小城市可以生存1000年，这“似乎足够长，可以被称为可持续的”。
麦克道尔对本网站记者说：“如果是一个只有1万人的小镇，那么你就有了可供1万年使用的水，这就开始让人觉得，好吧，在1万年的时间尺度上，我们可以找到另一个解决方案。”
他说，例如，“太阳系中有很多水”，包括小行星带和土星卫星上的水。所以，也许在未来，月球上的人可以引入“维持大量人口所需的水量补给。以目前的技术，很难看到在实际操作中如何实现这一点，但从长远来看，你也许可以做到”。
他提出，短期内，与其像马斯克提议的那样在10年内建造一座月球城市，“我会说在30年内我们可能会在月球上建一座小镇”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
