以科研强内核 以服务促发展｜西译科研赋能“双优”建设

“双优”建设，优在人才培养，优在办学内涵，而科研正是支撑内涵提质、驱动高质量发展的核心引擎。

一直以来，西安翻译学院锚定应用型民办高校发展定位，坚持科研与教学相融、学术与地方共生，把科研创新贯穿“双优”建设全过程，以有温度、接地气、重实效的科研实践，走出一条契合西译特色的发展之路。

教学是立校之本，科研是强校之基。自2025年7月以来， 学校着力构建教研互促的良性生态，持续迭代完善科研制度体系。

一方面搭建多层次科研平台，完善科研激励与培育机制，持续激发教师科研内生动力，鼓励教师立足课堂找课题，把教学中的难点、学生成长中的问题转化为研究选题；

另一方面引导科研成果反哺课堂教学，将前沿研究案例、项目实践经验融入课程，让科研成果转化为鲜活的教学资源，实现以研促教、教研相长，让“双优”人才培养不只停留在课堂讲授，更扎根学术探索。

完善科研体系 重塑科研发展新格局

完善的制度体系，是科研高质量发展的底层支撑。2026年，科研发展中心对8项科研管理制度进行系统性修订优化，立足学校应用型办学定位，重构科研评价逻辑，将高质量成果产出、地方社会服务实效纳入科研评价体系，推动科研工作回归内涵建设、扎根现实需求，为实现“办学能力优质”筑牢制度根基。

在全新评价导向的引领下，全校科研创新活力持续迸发。国家级项目不断实现历史性突破，省级项目体量稳步增长，高水平学术成果持续涌现，科研奖项收获多项新进展，学校综合办学实力稳步攀升。

国家级项目立项多点突破，不断丰富立项类型。人文社科领域，2025年学校先后获批国家社科基金后期资助项目、教育部人文社科规划基金项目、教育部高校思政课教师研究专项项目；

2026年新增国家社会科学基金西部项目，国家级人文社科研究版图持续拓宽。自然科学领域，2026年成功获批国家自然科学基金青年科学基金项目，实现学校国家自然科学基金立项历史性突破。

省级科研项目量质齐升，在省内同类院校中稳居前列。学校累计获批副省级及以上纵向科研项目126项。

2026年斩获陕西省科技发展计划项目2项，陕西省社科基金项目34项，与西安外国语大学并列全省第七；陕西省哲学社会科学研究专项、西安市社科项目立项数量均跻身全省高校前列。

高水平学术成果硕果累累，近三年学校教师累计发表各类论文1184篇，核心期刊论文437篇，CSSCI来源期刊论文9篇。《大语言模型时代中华传统节日文化的翻译传播》《从黑神话到哪吒：数智时代中华优秀传统文化出海的数字化突围》等前沿论文，聚焦人工智能、传统文化国际传播等热点方向，产出兼具理论价值与实践意义的研究成果。

在著作出版方面，教师于人民出版社、高等教育出版社等权威出版机构出版著作43部，《俄苏小说研究》《荒诞世界的解剖者，契诃夫研究新论》《陕西风情录》等专著集中展现学校在外文研究、地域文化挖掘方面深厚的学术积淀。

科研成果奖励收获历史性跃升。从2025年七月截止现在，全校累计斩获省级以上科研成果奖励11项。

其中陕西省第十七届哲学社会科学优秀成果奖二等奖4项、三等奖2项，获奖数量位居同类高校前列；斩获2025、2026年度陕西高等学校科学技术研究优秀成果奖5项，奖励层级与获奖数量创下学校改革以来新高，充分印证西译科研办学内涵的稳步提升。

研以致用 扎根三秦写区域服务答卷

“服务区域经济社会发展优秀”，是“双优”建设不可或缺的另一重要维度。学校坚持把论文写在三秦大地之上，面向地方政府、产业发展真实需求开展有组织科研。

横向科研项目规模持续扩容，决策咨询成果高效转化，知识产权建设稳步推进，把实验室、书斋里的智力思考，转化为服务地方发展看得见、落得下的实践成效。

横向科研项目紧贴地方需求，社会服务覆盖面持续拓宽。2025年7月以来，学校立项横向科研项目184项，合同经费总计4681.53万元。

其中政府类横向项目6项，合同经费共计111.23万元；大于100万的项目共计5项，合同经费227万元；200万以上的项目3项，合同经费625万元。

承接佳县“十五五”规划编制、泾阳县专项资金申报、陕西省“十五五”口岸高质量发展研究等一批政府类横向项目，覆盖县域规划、产业研究、调研报告编制等多个领域，为发改、统计等多个政府部门提供智力支持。

项目实施过程吸纳本科生参与科研实践，达成服务地方与学生科研培养双向赋能。其中蔡春杰老师近两年承接政府横向项目9项，合同金额176.88万元，正是西译教师扎根一线、服务地方做科研的鲜活样本。

咨政成果落地见效，科技成果转化持续发力。学校共有26项咨询报告获得省级领导批示或被党政机关采纳，多篇研究报告被陕西省人民政府办公厅、省口岸办公室、地方民主党派机关采纳使用，为政府科学决策提供有力参考。

全校累计授权专利40项，积极投身秦创原建设；创业孵化园拓展功能，兼顾大学生创新创业与教师科技成果转化，构建起“真实项目驱动科研，创业营收反哺发展”的良性循环，打通科研成果从书桌走向应用场景的最后一公里。

立足终南山北麓、毗邻翠华山的独特区位文脉，学校探索“专业建在文旅产业链上”的特色路径，打破教室围墙，推动多语种专业走进景区实景场景，变模拟教学为常态化实践服务。

学校组建多语种科普志愿队伍，组织学生参与翠华山景区科普讲解、智慧导览、国际会议保障等工作，相关实践成果亮相第八届亚太地区世界地质公园网络研讨会，收获海内外专家好评。

依托这一实践基础，“多语种数字文旅服务专业群”成功入选首批省级产教融合特色专业群，实现人才供给与文旅产业需求精准对接。

今年8月，学校作为联合主办单位，携手翠华山开展高校实践教学基地集中签约，联动20余所高校共建共享实践平台。

与此同时，学校紧跟数字传媒产业变革，以AI赋能产教融合，依托人文与艺术学部搭建实战化育人载体，让学生在真实产业项目中锤炼本领。

学校与西安交通旅游广播FM104.3深度合作，播音与主持艺术专业学生走进广电直播间，全程参与《大学生来了》节目策划、撰稿、直播访谈，近40名学生先后参与，稳定产出8期广播作品；携手共建陕西芒果短剧产业孵化基地，3000余平方米空间承载剧本研发、拍摄制作、IP孵化全链条业务。

依托凤凰数智传媒产业学院与芒果短剧孵化基地两大平台，开设AI短剧人才卓越班，践行“入学即入职、学习即实训”模式，面向西安数字影视、新媒体产业输送应用型传媒人才，以专业集群建设响应区域数字文创产业发展需求。

深耕科研笃行 赋能双优建设 奔赴发展新程

学术深耕厚底蕴，科普传播显担当。浓厚的学术氛围，是高校办学软实力的核心体现，更是学校推进“双优”建设的重要内涵支撑。

近年来，学校常态化开展高水平学术讲座、科普宣讲与全国性高端学术会议，连续多年举办国际传播、智能翻译领域前沿论坛，汇聚行业智慧、拓宽学术视野。全校教师积极参与国内外高端学术交流，持续提升学校学科影响力与行业话语权。

立足省级非遗研究与文化传承平台，学校深耕终南文化，做强“终南烙画”特色文化品牌，常态化开展社科普及、公益展演与国际文化交流活动，成功入选省级非遗融合创新典型案例，实现传统文化创造性转化、创新性发展。

科研，是硕士点培育的坚实支撑，是“双优”建设的深厚注脚，更是学校转型发展的核心引擎。

面向未来，学校将继续坚持以学科建设为龙头，扎实推进有组织科研，紧密对接国家、省市重大发展战略，紧盯区域经济、社会与文化发展现实需求，持续产出高水平科研成果，不断提升社会服务质效，持续夯实学校办学内涵，为西安翻译学院建设特色鲜明的高水平应用型大学提供持久而坚实的科研支撑。（文章数据为2025年7月以来统计）