赚国人的钱，嫌中文掉价？车企开发布会狂拽英文站台，引发不满

一场本应聚焦产品参数与价格的新车预售活动，最终出圈的不是续航里程，不是智能配置，而是满场的英文称谓和一句踩了公众情绪红线的营销话术，这恐怕是小鹏汽车营销团队事前完全没料到的。

10月中旬，全新车系预售发布会在国内举办，台上是本土运营团队，台下是国内消费者，直播间里更是清一色的国内网友，

可整场活动看下来，最醒目的标识全是英文：主讲产品经理对外用英文称谓，出面回应的高管署名也是英文，主推车系叫MONA，内部项目代号更是直接用了英文名。本该作为主场语言的中文，反倒成了点缀般的存在。

真正把舆论情绪推到顶点的，是PPT上打出的“拒绝登味审美”六个字。“老登”这个带着明显贬义的网络俗称，突然出现在正式的商业发布会上，直播间弹幕瞬间炸开了锅。

不少人第一反应是主讲人口误，可顺着整场发布会的调性捋下来就会发现，这句争议台词根本不是偶然的嘴瓢，而是整场活动营销逻辑的集中爆发。

藏在英文标签和刻意玩梗背后的，是一种拧巴又陈旧的心态：一边靠着国内市场吃饭、对着国内消费者卖产品，一边又下意识觉得中文不够洋气、本土审美不够高级，非要靠外来标签和群体对立来撑所谓的“潮流感”。

我认为，网友对这件事的集中批评，本质上从来不是反对企业使用英文，而是反感“主场错位”的违和感，以及藏在细节里的“中文自卑”心态。

这个判断的逻辑并不复杂：如果这是一场面向欧洲、东南亚市场的出海发布会，全程使用英文、给产品起便于当地消费者记忆的名称，都是再正常不过的商业操作，不会有任何人提出异议。

可这场发布会的举办地在国内，核心受众是中国消费者，台前幕后的团队日常沟通也都使用中文，偏偏对外展示的身份标签、产品符号全都刻意换成英文，这种刻意的“去中文化”处理，很难不让人觉得，品牌打心底里认为中文名字撑不起“年轻化、高端感”的产品人设。

支撑这个看法的依据，是国内汽车市场这些年的真实消费趋势。早些年合资品牌主导市场的时候，洋名字确实自带光环，消费者会默认外资品牌等同于品质和高端，那是产品实力差距带来的品牌滤镜。

可如今国产新能源汽车早已实现弯道超车，从三电技术到智能驾驶，从供应链体系到市场份额，国产品牌都已经占据绝对优势。

在这个前提下，真正卖得好的国产车型，恰恰是那些敢于用中文命名、敢于打本土文化牌的产品——王朝系列、军舰系列，用的都是中国人耳熟能详的文化符号，既好记又有辨识度，消费者照样用真金白银投票，销量就是最直接的证明。

反倒是一些总想着蹭“国际范”、名字起得洋味十足的小众品牌，产品力跟不上，再花哨的名字也没在市场上溅起多少水花。

这就足以说明，国内消费者早就不吃“洋名等于高级”那一套了，品牌的审美认知还停在十年前，翻车是必然的。

在我看来，比英文命名争议更严重的，是“拒绝登味审美”这句营销话术，它踩了品牌营销的大忌：为了讨好一部分用户，主动制造群体对立。

“老登”本身就是网络上用来调侃、贬低年长者的词汇，带着明显的不尊重意味。

把这个词放到正式的商业发布会上，还把对应的审美风格定义成需要被“拒绝”的反面，等于公开把年龄偏大的消费者划到了“审美过时、品味落后”的对立面，只为了讨好年轻消费群体。

我判断这种营销思路非常短视，完全没算清楚用户群体的真实账本。

汽车不是十几块钱的快消品，不是只有年轻人才会买单，家庭购车往往是几代人共同决策，很多时候长辈的预算和意见还占据主导地位。

就算是年轻消费者，也很少有人会因为一句“拒绝老审美”就冲动下单，大家最终在意的还是车好不好开、安不安全、性价比够不够高。

为了一句虚无缥缈的年轻化口号，得罪了全年龄段里的大量潜在用户，这笔账怎么算都不划算。

更关键的是，真正的品牌年轻化从来不是靠否定长辈、制造年龄对立来实现的，把年轻和老气粗暴划等号，本身就是对“年轻化”最肤浅、最刻板的理解。

往更深一层说，这场发布会暴露的，是很多本土企业骨子里还没完全去掉的文化不自信惯性。

改革开放后的很长一段时间里，外资品牌、海外潮流就是高端和先进的代名词，用洋名字、夹杂英文单词，好像就能和“高端、专业”沾上边。

这种思维惯性延续了几十年，慢慢变成了很多行业的条件反射：做高端产品线就要配英文命名，做年轻化就要照搬海外的潮流风格，本土的语言和审美天然就带着“土气”的标签。

我的看法是，这种心态放在二十年前的市场环境里情有可原，放在今天的产业格局下就显得格外不合时宜。

现在的中国汽车产业，不管是新能源技术、智能驾驶研发还是完整的供应链体系，都已经走到了世界第一梯队，很多技术标准和设计潮流都是我们在引领，海外品牌反过来在跟进我们的节奏。

产品实力已经冲到了全球前列，品牌的腰杆却没跟着挺直，还在靠贴英文标签寻找“高级感”，这本身就是一种严重的错位。

消费者愿意支持国产品牌，本质上支持的是中国智造的硬实力，也是本土文化崛起的底气，不是让品牌拿着国人的信任和支持，反过来嫌弃自己的语言和文化掉价。

当然，我们也没必要把单次营销失误上纲上线到整个企业的立场。

我猜测，这次的舆论风波更多是一线营销团队的决策偏差，不是整个品牌的价值观问题。

营销部门可能只是想当然地认为，英文名字更有潮流感，网络热词更贴近年轻人的语境，完全没预判到公众的情绪反应，也没意识到这些细节背后承载的文化感受。

说白了，就是营销团队对用户的心理感知太迟钝，只顾着追热点、玩梗造噱头，忽略了商业传播最基本的尊重和共情。

但失误归失误，它暴露的行业共性问题却值得所有国产品牌反思。

这些年我们总说国产品牌要向上突破，要打造世界级的高端品牌，可高端从来不是靠洋气的名字、花哨的话术堆出来的。

高端是长期技术积累出来的产品力，是细致周到的服务体验，更是能和消费者形成共鸣的品牌价值观。

一个连自己的语言和文化都不够自信的品牌，很难让消费者相信它能做出真正有底蕴、有格局的高端产品。

我认为，接下来的国内消费市场，文化自信只会越来越成为主流的消费共识，这是不可逆转的大趋势。

过去消费者可能会为洋品牌的溢价买单，会觉得进口的就是更好的；现在大家更愿意为有文化内核、有本土情怀的品牌买单，国潮在各个领域的兴起都不是偶然，是国民心态变化的必然结果。

在这种大趋势下，还抱着“中文土、英文高级”的老观念不放，本质上是逆着消费者的心态走，早晚会在市场上碰壁。

这个判断的底层逻辑也很清晰：随着国家实力提升，消费者的民族自豪感和文化认同感越来越强，对本土品牌的期待自然也就水涨船高。

大家愿意给国产品牌成长的机会，愿意为中国制造花钱，同时也希望这些品牌能挺直腰杆，别再做“崇洋媚外”的事。

这种期待不是对企业的苛责，是国产品牌成长过程中必须跨过的一道坎——从产品自信，到品牌自信，再到文化自信，每一步都不能少，也绕不过去。

说回这场发布会本身，其实新车的产品力未必没有亮点，不少参数配置在同价位区间里都有不错的竞争力，可偏偏在营销细节上翻了车，把本该讨论产品性能的舆论场，变成了讨论品牌价值观的争议场，实在是得不偿失。

对车企来说，营销本来是为产品加分的环节，结果反而消耗了品牌好感度，这本身就说明营销方向出现了根本性的偏差。

我的看法是，这件事给所有国产品牌都提了个醒：别在营销上耍小聪明，别把消费者的感受当小事。

你是不是真心尊重用户，是不是真的有文化自信，大家从一个个细节里都能感受得到。

起几个英文名字、说几句新潮网络梗，换不来真正的品牌忠诚度；踏踏实实打磨产品，本本分分尊重用户、尊重本土文化，才能在市场上走得长远。

说到底，国产品牌的根在国内市场，最坚实的基本盘是国内的消费者。

赚着国人的钱，就该拿出对本土文化和本土用户该有的尊重。英文不是不能用，但要用在该用的场景里；年轻化不是不能做，但不能靠贬低其他群体来实现。

什么时候国产品牌能大大方方用中文讲好自己的产品故事，能从容自信地面对所有年龄层的消费者，那才是真正实现了品牌向上。

现在显然还有不少品牌，没明白这个最简单也最核心的道理。

信息来源