网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

等了18年,这款如龙外传终于有英文补丁了

0
分享至

2008年发售、只在日本地区推出的《如龙》系列外传《龙が如く 见参!》,在18年之后终于等来了英文翻译补丁。据素材介绍,这款以宫本武藏为主角、用《如龙》角色重新演绎其生平的时代剧外传,多年来一直有粉丝在推进英文本地化,如今由 majDima 制作的翻译补丁已经可以下载,玩家可以通过 PS3 模拟器或原版硬件直接进入游戏。


《见参!》的故事设定在17世纪的京都。开篇是号称决斗62场不败的著名剑客武藏,卷入德川与丰臣两家的关原之战。宫本与岛津五郎八一同受雇执行一场高规格暗杀,结果遭人背叛,被扣上导致丰臣家覆灭的罪名。桐生与真岛一路逃亡,击退赏金猎人和德川士兵,最后在一处游廓落脚,一位僧人给宫本取了新名字:桐生一马之介。五年后,已经隐退的武藏以“桐生”之名被少女遥找上门,对方请他杀掉一个冒用自己名字的 impostor——故事从这里开始变得眼熟。

素材提到,这款游戏引入了在四种战斗风格之间切换的选项,这一设计后来在《如龙0》中被主线系列正式确立;不过整体手感更接近最初的两部作品,并保留了系列招牌的 QTE 必杀技。

至于为什么 RGG 选择重制《维新》而不是《见参!》,素材给出的说法是:粉丝更想要《维新》。开发团队在谈这次工作时表示:“因为游戏年代相当早,这确实是个不小的挑战。最终我们甚至修掉了原版中存在的错误和 bug,超出了自己的预期。”

2008年当时的媒体评价也留在了素材里。《Fami通》评测称赞《见参!》“把《如龙》系列标志性的时髦感与历史元素巧妙地融合在一起”,并提到小游戏与支线任务的数量,以及祇园的“华丽与活力”,给出40分满分中的37分。评测者 Dedeo 写道,游戏“在画面和自由度上都让人联想到《侍道》系列”,小游戏种类丰富但不强制玩家去玩;画面像在看真人时代剧,角色动作细节到位,在空手与武器之间做取舍也很有趣。川田 Sugashi 在杂志第1004期撰文称,本作剧情“不管你喜欢与否都会把你拉进去”,角色与配音有魅力,玩法多样、支线丰富,是一部“囊括故事、文化、娱乐、情感与创作者热情”的作品,并希望“不论年龄性别,所有人都来玩一玩”。

18年后,这个愿望总算有了着落——英文本地化补丁让这款游戏对一批全新的玩家变得可玩。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
伊朗军方:已购买俄制苏-35战机,将在战后接收

伊朗军方:已购买俄制苏-35战机,将在战后接收

环球网资讯
2026-11-01 22:35:23
“一觉睡醒涨停了”!垂直拉升,“地天板”

“一觉睡醒涨停了”!垂直拉升,“地天板”

新浪财经
2026-11-02 14:28:01
有人大胆预测:明后两年,会有越来越多车主,主动把电车换回油车!

有人大胆预测:明后两年,会有越来越多车主,主动把电车换回油车!

沙雕小琳琳
2026-11-01 11:19:46
黄河治理那些事儿丨每年“调水调沙”,这操作有多厉害?

黄河治理那些事儿丨每年“调水调沙”,这操作有多厉害?

新华社
2026-11-02 14:46:04
合计出战30分钟,防守数据全队第一!杨瀚森提速成长让诺里怕了

合计出战30分钟,防守数据全队第一!杨瀚森提速成长让诺里怕了

老梁体育漫谈
2026-11-02 00:07:26
中国石化:坚决拥护党中央决定

中国石化:坚决拥护党中央决定

澎湃新闻
2026-11-02 20:06:01
教育部教师工作司原副司长韩劲红主动投案,涉嫌严重违纪违法

教育部教师工作司原副司长韩劲红主动投案,涉嫌严重违纪违法

第一财经资讯
2026-11-02 11:26:44
A股:大家做好准备!明天(11月3日)的市场会这样走

A股:大家做好准备!明天(11月3日)的市场会这样走

风风顺
2026-11-03 01:00:07
一旦恢复该规定,中国结婚率或将大幅上涨,离婚率也会有所下降

一旦恢复该规定,中国结婚率或将大幅上涨,离婚率也会有所下降

福建睿平
2026-10-28 07:23:25
英前首相斯塔默重磅发声警示:美国已经不再可靠,英国应当站在更强大欧洲的核心

英前首相斯塔默重磅发声警示:美国已经不再可靠,英国应当站在更强大欧洲的核心

14号观星辰
2026-11-01 19:09:35
每枪不到五发子弹,他带着两千残兵做起买卖,四年后养出上万雄兵

每枪不到五发子弹,他带着两千残兵做起买卖,四年后养出上万雄兵

纪史行者
2026-10-31 03:35:03
大眼妹在泰兰德出事了!

大眼妹在泰兰德出事了!

八卦疯叔
2026-11-02 10:06:43
再被指暗讽消费者是狗,知名科技品牌又“翻车”

再被指暗讽消费者是狗,知名科技品牌又“翻车”

中国新闻周刊
2026-11-02 21:19:02
41岁张致恒含泪自白:四子皆病负债百万,宁愿他们没来过

41岁张致恒含泪自白:四子皆病负债百万,宁愿他们没来过

喜欢历史的阿繁
2026-11-02 09:20:57
局势彻底反转了!菲阻挠中方与会,自食恶果,9国防长集体缺席,连美防长都没露面,引发舆论热议!

局势彻底反转了!菲阻挠中方与会,自食恶果,9国防长集体缺席,连美防长都没露面,引发舆论热议!

林杰论事
2026-11-02 02:49:49
广东爆冷遭逆转惹众怒,多位媒体人发声,矛头对准亚帅:心太大了

广东爆冷遭逆转惹众怒,多位媒体人发声,矛头对准亚帅:心太大了

萌兰聊个球
2026-11-02 22:31:09
全国卫生大会传出一个极不寻常的信号:医院自己能不能活下去,终于被摆到了台面上

全国卫生大会传出一个极不寻常的信号:医院自己能不能活下去,终于被摆到了台面上

医脉圈
2026-11-02 12:37:32
电动车或将要被取代?多地开始大批投放!新型代步车已正式登场

电动车或将要被取代?多地开始大批投放!新型代步车已正式登场

浩渺青史
2026-11-01 09:11:23
16强中国占7席!斯诺克国锦赛:丁俊晖1分绝杀,吴易泽5-6爆冷,赵心童幸运6-5绝杀

16强中国占7席!斯诺克国锦赛:丁俊晖1分绝杀,吴易泽5-6爆冷,赵心童幸运6-5绝杀

体育就你秀
2026-11-03 00:19:31
美国飞机坠毁,真听了录音的人不会调侃

美国飞机坠毁,真听了录音的人不会调侃

走读新生
2026-11-02 13:08:14
2026-11-03 02:04:49
奶凶的小霸王
奶凶的小霸王
有态度网友ytd
74文章数 12关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

万物皆可模拟终于轮到机场安检了,但检测的是良心?

头条要闻

外籍男子凌晨突然被中国警察叫醒 原因引起关注

头条要闻

外籍男子凌晨突然被中国警察叫醒 原因引起关注

体育要闻

24岁老秀:说最狂的话,打最勇的球

娱乐要闻

宋慧乔首次公开离婚真相,原因心酸

财经要闻

央行:股票回购增持再贷款利率降至1%

科技要闻

连AI都有领导了!DeepSeek让它们自己抢活干

汽车要闻

百万超跑同款悬架? 第二代海豹07野心不小

态度原创

游戏
艺术
教育
家居
军事航空

《湮灭之潮》核聚变试玩报告:羽翼丰满"/> 主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 简体中文 简体中文 English 《湮灭之潮》核聚变试玩报告...

艺术要闻

17幅 日本当代写实油画家作品

教育要闻

最适合国内985&211&英本申请的保底学校!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

军事要闻

以总理敦促特朗普中期选举后恢复对伊战争 特朗普回应

无障碍浏览 进入关怀版