北京
比尔·哈德（Bill Hader）最近为动画版《戴帽子的猫》配音，但他十多年前曾在《周六夜现场》（SNL）里真人扮过这个角色，回忆起来只有一句感慨："我不知道迈克·梅尔斯是怎么做到的。"
这次接受采访时，他被问到当年在节目里真人出演这个苏斯博士笔下经典角色的记忆。相比之下，迈克·梅尔斯在2003年那部真人版改编电影里挑了大梁，而哈德觉得自己只出个声音已经算幸运——毕竟他实打实在角色的"爪子"里待过一整天。
真人扮演的代价，哈德心里有数。梅尔斯当年那套流程要花两个半小时，穿着牦牛毛做的服装演一整天，又闷又热。金·凯瑞演《圣诞怪杰》时更惨，化妆要耗八小时，剧组甚至专门请了一位酷刑专家来帮他扛过这个过程。哈德不用经历这种长达数月的化妆折磨，因为他只演一个晚上。
那是2014年10月11日，他主持的那一期节目。时间点很特别——他刚结束在SNL长达八年的任期，离开节目后的第一个赛季就回来当了主持人。这个小品对经典童书做了个相当好笑的改编：两个孩子在雨天无聊，把"戴帽子的猫"召唤了出来，结果意外发现这只猫早就认识他们的妈妈琳达。原本的玩耍时光，变成了猫和琳达之间一场尴尬的重逢。
小品里最出彩的一句台词来自琳达："他很靠谱。我都不用念韵文，他就会自己回家。"剧情继续往下走，琳达的丈夫原来是"东西二号"，如今改名叫"乔纳-东西"，他回到家，看到戴帽子的猫正和自己的妻子、孩子待在一起，一脸失望。小品最后，猫临走时抛下一句"哦，她让我去过的那些地方！"，明显是在拿苏斯博士另一本书开黄腔。
那么，这次动画电影的选角有没有参考过这个小品？编剧兼导演埃丽卡·里维诺亚（Erica Rivinoja）和亚历山德罗·卡洛尼（Alessandro Carloni）也被问到了这个问题。里维诺亚的回答是：没有，这个小品和选角无关。
哈德这次配音的动画版，和小品里的恶搞完全是两回事。它是对原绘本更偏合家欢的重新讲述，故事被扩展，交代了这只猫的来历，还加入了一条适合动画媒介的想象力剧情线。影片于本周五、11月6日上映。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
