网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

第二届文明互鉴国际论坛|从翻译语言到翻译文明:澳门交出落地答卷

0
分享至


《星岛》记者 林泽君 澳门报道

11月10日,“文明互鉴国际论坛2026”在澳门圆满落下帷幕。澳门特别行政区政府社会文化司司长柯岚、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任杨伟群、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员程雷等出席闭幕式。


多个国家和地区的官员、国际组织代表,以及逾三百位海内外的知名专家学者出席论坛,开展近四十场高质量专题演讲,学术成果丰硕。

闭幕式期间同时举行了《“中国文化之窗”专版集粹》新书发布,并进行《中华人民共和国澳门特别行政区政府文化体育局与巴西圣保罗州立大学出版基金会出版合作协定》签约仪式,进一步深化中外合作与交流。


据介绍,“中国文化之窗”项目由《澳门日报》与葡萄牙《新闻日报》(Diário de Notícias)于2023年9月合作启动,在“中国文化之窗”专版发布文章,旨在向葡语国家读者介绍中华文化,发挥澳门作为中葡交流的桥梁作用。三年来,葡文专版共发行160期,于海外社交平台发布内容近1470篇,涵盖中国传统节日、民俗文化及文学艺术等领域。

这次发布的《“中国文化之窗”专版集粹》全书两册,以中葡双语出版,精选收录历年专版的中葡文文章各约150篇。澳门文教出版协会会长、澳门理工大学人文及社会科学学院院长林发钦在闭幕式上作新书介绍。

适逢“中巴文化年”,澳门特别行政区政府文化体育局与巴西圣保罗州立大学出版基金会达成合作意向,共同开展“东文西传:澳门翻译传播平台出版计划”,将分批完成共二十部中国经典著作葡语译本的翻译、审校、出版与推广,借此促进中华经典文化向葡语国家与地区的广泛传播。

闭幕式上,文化体育局局长梁惠敏、圣保罗州立大学出版社基金会主席兼社长Jézio Hernani Bomfim Gutierre代表双方签署《中华人民共和国澳门特别行政区政府文化体育局与圣保罗州立大学出版基金会出版合作协定》。

本届论坛主旨发言围绕“文明互鉴与传承发”展开,并延伸出“跨越山海的文明对话”“中国与葡语国家的文明连接”“AI时代的文明之光”三大特色主题分论坛。通过学术研讨与智慧交流,让大家更加深切地体会到,不同文明在相互尊重、平等相待的基础上,完全能够相互启发、彼此成就,充分体现论坛跨领域汇聚、高水平国际交流特色,搭建起高端文明交流对话平台。


为呼应“AI时代的文明之光”分论坛主题,主办方于欢迎晚宴安排数字人“Kiki”向来宾致以问候。晚宴同场呈现精彩的国乐演奏,带领嘉宾沉浸于具古典韵味,彰显大国气象的国乐世界中;席间各项创意演出更巧妙融合舞蹈、歌唱、武术以及粤剧服饰与妆容,生动展现澳门多元文化交融的独特风采。


此外,现场亦特设智能机器人展演太极和歌舞,深刻诠释了科技与人文交融的创新活力。最后,嘉宾在葡萄牙土风舞的愉快气氛中将晚宴的跨文化对话推向高潮。


为促进青年交流与文明对话,主办方特设“文明互鉴国际论坛2026配套活动”青年分论坛,邀请三位来澳与会的海外学者走进校园作专题分享,与现场青年学生互动交流,启迪青年思维。

文明互鉴国际论坛的成功举办,是澳门主动对接国家文化发展战略、践行全球文明倡议、积极投身全球文明对话的重要举措。论坛明晰澳门在文明互鉴进程中的独特角色与发展定位,积极拓展国际朋友圈,促进国际合作共赢。

展望未来,愿与全球各界友人并肩同行,以澳门为纽带,以文化为桥梁,持续办好文明互鉴国际论坛,不断深化文明对话与人文交流,携手推动世界多元文明和谐共生、共同繁荣,为中华文明与世界多元文明的对话贡献澳门力量。

编辑 | 吴美伊

终审 | 苏楠





特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
油价大跌来了!11月11日柴油汽油价格,国内油价最新下调幅度380元/吨

油价大跌来了!11月11日柴油汽油价格,国内油价最新下调幅度380元/吨

有料财经
2026-11-10 17:05:02
许飞的衣服“给钱都不知道在哪买”?谜底笑不活了

许飞的衣服“给钱都不知道在哪买”?谜底笑不活了

娱娱乐乐是个圈圈
2026-11-10 11:24:11
刘欢在2008年北京奥运会上的着装至今仍有争议,因为那是一个举世瞩目的盛会,刘欢却只是穿了一件普通T恤就开始表演了!

刘欢在2008年北京奥运会上的着装至今仍有争议,因为那是一个举世瞩目的盛会,刘欢却只是穿了一件普通T恤就开始表演了!

财经要参
2026-11-01 16:00:05
比赖清德更狂的人出现了,只要她当上台湾领导人,我军必定收台?

比赖清德更狂的人出现了,只要她当上台湾领导人,我军必定收台?

湘西二当家
2026-10-20 21:04:59
黄仁勋事件后续!常年与女方公开合体不避人,妻儿早就知情

黄仁勋事件后续!常年与女方公开合体不避人,妻儿早就知情

小鱼爱鱼乐
2026-11-10 14:54:27
案件新进展:孙宇晨“吃醋”景甜或太爱,景甜发文:一个“慌乱”的早上!

案件新进展:孙宇晨“吃醋”景甜或太爱,景甜发文:一个“慌乱”的早上!

默默有话说
2026-11-07 18:31:45
黄仁勋的黄小姐,不只是会睡睡那么简单

黄仁勋的黄小姐,不只是会睡睡那么简单

皮蛋儿电影
2026-11-10 10:40:47
男子海外服兵役,妻子与3人发生不正当关系,还给同事生女让丈夫养了3年,法院判了!

男子海外服兵役,妻子与3人发生不正当关系,还给同事生女让丈夫养了3年,法院判了!

一丝不苟的法律人
2026-10-28 10:25:17
不避人?黄仁勋黄乐多次同框、当众亲脸、搂腰,曝妻儿早就知情

不避人?黄仁勋黄乐多次同框、当众亲脸、搂腰,曝妻儿早就知情

吃青菜长高
2026-11-10 18:02:58
“漂亮女生,安全度过高中三年会很难”,过来人一段话,别有意味

“漂亮女生,安全度过高中三年会很难”,过来人一段话,别有意味

熙熙说教
2026-11-09 15:22:10
价格大跳水!即将大批上市!

价格大跳水!即将大批上市!

天津族
2026-11-10 12:02:14
黄仁勋老婆Lori冲上热搜!白宫宴挽手老公,结婚40年穿搭全由她管

黄仁勋老婆Lori冲上热搜!白宫宴挽手老公,结婚40年穿搭全由她管

八八尚语
2026-11-09 17:32:14
神回复:去网吧充一万送一万

神回复:去网吧充一万送一万

小陆搞笑日常
2026-11-08 10:38:25
曾被开价一亿包养的日本前人气AV女优滨崎真绪在香港被人下药入住ICU?经纪人失职理亏拿港警当挡箭牌,网友痛批“该炒”!

曾被开价一亿包养的日本前人气AV女优滨崎真绪在香港被人下药入住ICU?经纪人失职理亏拿港警当挡箭牌,网友痛批“该炒”!

澳门月刊
2026-11-02 09:31:58
微信一口气上新8个“神仙”功能!网友:太方便了

微信一口气上新8个“神仙”功能!网友:太方便了

新浪财经
2026-11-10 06:40:47
全球首个!我国取得重大技术突破!

全球首个!我国取得重大技术突破!

新浪财经
2026-11-08 22:37:11
武汉市一栋3层的联排别墅拍卖,被人底价62.4万竞得,赚发了

武汉市一栋3层的联排别墅拍卖,被人底价62.4万竞得,赚发了

天天话事
2026-11-10 10:08:22
太震撼了!浙师大招聘会现场人山人海,海量师范生扎堆求职,生源下滑编制收紧,师范就业内卷现状引热议

太震撼了!浙师大招聘会现场人山人海,海量师范生扎堆求职,生源下滑编制收紧,师范就业内卷现状引热议

火山詩话
2026-11-08 09:06:37
吃了坦索罗辛还是尿频?前列腺增生用药多久能见效

吃了坦索罗辛还是尿频?前列腺增生用药多久能见效

39疾病百科
2026-11-10 18:10:04
“这下清晰了!”举报“大衣哥”的“黑粉”被一一扒出!

“这下清晰了!”举报“大衣哥”的“黑粉”被一一扒出!

叒女紫121
2026-11-09 22:47:44
2026-11-10 18:51:00
星岛记事
星岛记事
星岛环球网特色栏目
9781文章数 180关注度
往期回顾 全部

头条要闻

"顺其自然"又捐款了 已累计捐出1907万元

头条要闻

"顺其自然"又捐款了 已累计捐出1907万元

体育要闻

大连足球这些年的起落,都从他身边经过

娱乐要闻

整个内娱为了她俩“画地为牢”?

财经要闻

72岁王健林重回“一号位”

科技要闻

最强Claude来了!8天从零写出电脑系统

汽车要闻

雨中的埃安Ray7,有点上头

态度原创

艺术
本地
房产
手机
军事航空

艺术要闻

15位欧美画家富有生活气息的画作

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

房产要闻

太烧心!海口楼市,价格战打得更猛了!

手机要闻

上市不到两月:iPhone 18 Pro系列国内销量破689万!碾压所有厂商

军事要闻

特朗普:伊朗战事已“事实上结束 ”

无障碍浏览 进入关怀版