网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“乇乇肉”不读máo máo ròu,正确读音是什么?你知道吗?

0
分享至

“乇乇肉”的正确读音是“tuō tuō ròu”!

Hi,大家好,我是初清~

关于美食,想必大家都不陌生。

但是你知道吗?在美食里边,也有很多生僻字。

这些字,我们乍一下很熟悉,但张嘴就容易读错。

就比如:乇乇肉,很多朋友张口便念máo máo ròu。

殊不知,这个藏在冻品行业里的冷门词,正确读音是tuō tuō ròu。

乇乇肉三笔成形,看似简简单单,实则背后藏着中日商贸往来、汉字音译的一段趣史。



只有读懂了“乇”,才能读懂汉字跨越行业、穿越国界的奇妙魅力。

今天,我们一起拆解乇乇肉背后的故事,一起感受它的魅力。

01 欲记其音,必知其意

其实,很多人误读的原因,是因为“乇”字酷似“毛”,便顺口读成máo,口口相传,错音遍地。

其中“乇”字,在《说文解字》中便有记载:“乇,草叶也。从垂穗,上贯一,下有根,象形。”

“乇”字本读zhé,用来描摹草木破土抽芽之态,是象形古字。

在古文中,“乇”字读tuō时,通“托”,表达的是寄托、托付之意。

在“乇乇肉”中,却与草木没有任何的关系,而是通过音译而来。



它的产生,源自日语“もも”,读音也类似mo mo,本意是大腿。

后来,传到国内冻品行业,相关从业者通过寻找汉字记录,选中了“乇”字。

通过口口相传,渐渐地乇乇正肉,简称乇乇肉,便流行了起来。

乇乇肉多指的是带皮去骨鸡腿肉。

“乇”字是古汉字,这个词的由来则是外来音译,这也是“乇乇肉”的有趣之处。

只有辨清字形,分清古今读音,才能将它牢牢记住。

02 藏在“乇乇肉”的故事

追溯“乇乇肉”的来历,我们来到了近代中国。

当时,中日食材贸易十分兴盛,“乇乇肉”也诞生于这个时期。

在外贸加工厂里边,有专门分割鸡肉出口海外。

在日方的订单上,标注着“もも肉”。

为了能够有效地辨读,翻译开始从汉字里边找能够代替的字



通过翻阅书籍,选定了“乇”来匹配发音。

因为工厂工人很多不认识这个字,他们根据字形,私下叫做毛毛肉。

随着订单的逐渐加大,渐渐印着“乇乇正肉”的单子越来越多,也就是人们口中的毛毛肉。

正是这一纸外贸订单,造成了一字两读的有趣现象。

正如古语所言:“名无固宜,约之以命。”

虽然名称上本无定字,约定俗成。

但是汉字本身都有根源,读音不能跟着外形误读。

一个小小的鸡肉品名,却是让我们见识了一段进出口商贸的烟火故事。

03 “乇乇肉”的应用

随着人们对美食的追求逐渐多样化,这小小的一块乇乇肉,也成就了无数市井美味。

比如我们所熟知的烤肉拌饭,其根源可追溯至民国时期。

当时,有一位闯关东的厨子,偶然间学到了日式鸡肉料理。



在他的细心观察下,发现带皮去骨的鸡腿肉,煎烤后,鸡皮焦香,肉质软嫩。

不仅无需繁复剔骨,更是出餐极快。

那些外贸流入的乇乇肉,正好可以适配这道吃食。

于是,他迅速用乇乇肉,搭配米饭、酱汁,做出最早的烤肉拌饭。

他带着这道美食在街上叫卖,生意好得不行。

到了今天,国内万千快餐店、小吃档,脆皮鸡饭、铁板鸡扒,它们的主料都是乇乇肉。

最后的话:

小小的乇(tuō)乇肉,从古籍中走进冷库后厨,又落到了市井餐盘。

虽跨越了千年,但它的影响力只能说越来越大了。

一段商贸往事,一口人间烟火,让我们永远记住了乇(tuō)乇肉,或许这就是汉字的伟大之处。

愿我们往后余生,识字求真,既懂得人间美味,更要懂得其背后的故事!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
机动车年检大局已定?从2027年起,私家车年审可能面临3大转变

机动车年检大局已定?从2027年起,私家车年审可能面临3大转变

米果说识
2026-11-16 14:37:10
王传福放出重磅数据!刀片电池 16000 次循环,告别电池衰减焦虑?

王传福放出重磅数据!刀片电池 16000 次循环,告别电池衰减焦虑?

侃故事的阿庆
2026-11-15 02:17:25
广东韶关警察薪资待遇曝光

广东韶关警察薪资待遇曝光

主簿君札记
2026-11-14 11:04:32
养老金若不再大幅上调,真正承压的,可能不是已经退休的老人

养老金若不再大幅上调,真正承压的,可能不是已经退休的老人

你在偷看谁
2026-10-31 19:07:37
2026年楼市变天:这几类房子,劝你最好别卖!

2026年楼市变天:这几类房子,劝你最好别卖!

巢客HOME
2026-11-16 14:10:04
刚说川普要利用俄乌战争解散重构北约,就传北约取消明年峰会消息

刚说川普要利用俄乌战争解散重构北约,就传北约取消明年峰会消息

邵旭峰域
2026-11-16 11:28:16
特朗普是美国历史上第一位,也是到目前为止唯一一位,当选总统前既没有任何文职政府公职、也没有参军服役经历的总统

特朗普是美国历史上第一位,也是到目前为止唯一一位,当选总统前既没有任何文职政府公职、也没有参军服役经历的总统

回京历史梦
2026-10-26 10:49:29
她11岁被导演看中,被名导睡了十年被抛弃,如今复出却无人问津

她11岁被导演看中,被名导睡了十年被抛弃,如今复出却无人问津

观察鉴娱
2026-11-15 14:25:45
放下身段,奔驰喊出100%为中国!

放下身段,奔驰喊出100%为中国!

牲产队
2026-11-15 22:12:46
美日荷麻烦大了,2年后,中国芯片设备自给率,将达到52%!

美日荷麻烦大了,2年后,中国芯片设备自给率,将达到52%!

互联网.乱侃秀
2026-11-15 10:06:35
森林狼官宣后场大将遭遇右腿筋拉伤,至少将缺阵两周

森林狼官宣后场大将遭遇右腿筋拉伤,至少将缺阵两周

稻谷与小麦
2026-11-16 00:05:16
问题干部被留置的第一天,你根本想象不到!

问题干部被留置的第一天,你根本想象不到!

职场资深秘书
2026-11-16 14:23:43
全替补上场,0核骑士大爆冷!哈登!要凉凉了……

全替补上场,0核骑士大爆冷!哈登!要凉凉了……

体育新角度
2026-11-15 21:14:40
LCK解说赛后长达十分钟盛赞BLG!堪比23年的T1

LCK解说赛后长达十分钟盛赞BLG!堪比23年的T1

游民星空
2026-11-16 10:23:31
基恩:安德森传球时顺势给了库库雷利亚一下,球场上就是这样

基恩:安德森传球时顺势给了库库雷利亚一下,球场上就是这样

懂球帝
2026-11-16 09:23:05
目前,全球还存在着7个流亡政府,他们还有希望复国吗?

目前,全球还存在着7个流亡政府,他们还有希望复国吗?

七号说三国
2026-11-05 19:09:34
突然暴跌!超33万人爆仓

突然暴跌!超33万人爆仓

上观新闻
2026-11-16 09:01:22
首款国产新世代BMW iX3正式投产 11月25日开启交付

首款国产新世代BMW iX3正式投产 11月25日开启交付

太平洋汽车
2026-11-16 11:47:46
"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

"让人心酸又感动!"外卖小哥接单被要求扛50斤大米爬5楼,本想发火,推开门那一刻他沉默了

一丝不苟的法律人
2026-11-04 15:22:28
冬窗投1.2亿!波帅曼联引援名单曝光:锁定小蜜蜂队长和美国双星

冬窗投1.2亿!波帅曼联引援名单曝光:锁定小蜜蜂队长和美国双星

体坛鉴春秋
2026-11-16 09:28:47
2026-11-16 16:04:49
AI读书
AI读书
AI读书,让读书充满爱!
1173文章数 1504关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

头条要闻

上任2个月尤尼斯在街头遭暗杀身亡 知情人:被以"斩首"

体育要闻

NBA开赛最大惊喜,是他们?

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

历史头一回!马斯克用"筷子"夹住太空飞船

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

亲子
教育
时尚
健康
手机

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

教育要闻

济南市历下区燕山小学教育集团将出席2026第四届课博会,解码“做中学”视域下小学科学教育生态构建

“小棕裙”今年冬天爆火,这样穿时髦又松弛!

情绪真能让健康人"伤心至死"?

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

无障碍浏览 进入关怀版