宇宙版“爱翻”《挽救计划》：100分忠实改编的智性浪漫科幻

文学和电影各自有不可取代的魅力，也有各自到达不了的界限，就如同《挽救计划》的主人公格雷斯和外星生物洛基，是完全不同的物种，有时原著和改编也会因为不相通的语言体系而变得风马牛不相及，有时又能相得益彰、成为相辅相成的存在。

对我来说《挽救计划》是后者，这是那种先读过小说会好奇电影如何呈现、先看电影会想马上买书来读的互补型作品，两者只看一个都会觉得可惜的程度。我会给小说和电影各打100分！但各自构成满分的精彩之处又大有不同。

首先我认为电影已经算是非常还原小说的忠实改编了，但最终呈现出的气质又跟小说的科学严谨、硬核科幻气质很不同。或许跟大面积铺满音轨的复古感性音乐、飞船上的地球自然景象投影、艾德里安星球表面的绮丽色彩、波江星飞船的棱镜折射出的彩虹光芒有关，电影用华丽的视听语言极尽渲染了一种独特的宇宙智性浪漫。

这种浪漫也不是天马行空的，它仍然是基于扎实的原著理论，只是大幅简化、浓缩、提取出精炼的部分加以强化。

小说的前半部分有很多专业术语、科学实验，花了不少篇幅讲噬星体感染、太阳即将熄灭的背景设定，又用了很多笔墨去写最初接触洛基，从一开始互丢圆柱体传讯，到建立通道、翻译波江b语言、慢慢才建立沟通的过程，细节详尽、逻辑严谨。

电影中这些部分节奏飞快一掠而过。毕竟电影篇幅有限，不可能把500页的小说一句句“翻译”成电影语言，必然要有所取舍。

不同于小说的细致描写、留出推理揭秘的过程，电影的快速推进就好像加满噬星体燃料的飞船、带领观众一飞冲天，快速进入故事。随着洛基进入挽救之星飞船、正式开启了“机智的同居生活”，这部分穿插了手持摄影录制的“格雷斯与洛基的宇宙同居vlog”，完全符合这个时代的趣味，虽然在宇宙却让人觉得莫名亲切~

洛基的形象也很符合读小说时的想象，把这像大蜘蛛一样行动、没有脸的石头状外星生物拍出小猫小狗一样的萌感，这本身就很厉害了。小说中洛基的可爱更多是语言上的，它有独特的说话方式，电影把洛基的语言和肢体都塑造得生动可爱，劫后余生时的拥抱，洛基把身体顶高跟格雷斯贴贴时，感觉它真的很通人性~

但并不是“宇宙萌宠”，只是行为举止很可爱罢了，格雷斯和洛基之间没有互相驯服，而是平等的沟通、去理解另一个文明的语言，因为理解逐渐亲近、成为伙伴。

这么说可能过于抽象······但格雷斯与洛基的组合有点像是宇宙版《爱情怎么翻译》，撇开科幻题材，也跟爱情故事无关！是说“世界上有多少人，就有多少种语言”这个意义层面上的相似。宇宙间有多少文明，就有多少种语言。

读小说时就有这样的感觉，很多人类与人类沟通还不如人类和外星生物沟通，只要有心去“翻译”、理解对方独特专有的语言体系，人类与外星人也能产生感情。

格雷斯对外星文明非常好奇，有着与其他科学家不同的独特见解，即使在飞船上醒来失去记忆，也本能般驱动着他的科学探索精神才让他与洛基的沟通成为可能。

人类与外星文明沟通，并产生了超越物种的友情，甚至双方都为了救对方而不惜牺牲自己，这样深刻的连结感使这个故事在一众科幻片中闪烁着温暖的人文之光。

看到最后格雷斯会记起自己是怎样被送上飞船······这里也有一个小细节是电影没有讲的，不是随便谁都能参与这个挽救计划，需要特殊严苛的身体条件筛查，类似抗体，而格雷斯刚好就是符合一切条件的“天选之子”，因为基地爆炸原本要登上飞船的科学家死了，只能让他顶上。

而格雷斯是个普通中学老师，和勇敢沾不上边，洛基却说他是自己见过人类中最勇敢的（洛基只见过一个人类）。与同类题材中主人公拯救地球、为了所爱之人的动机不同，热爱科学但绝对称不上勇敢的格雷斯在茫茫宇宙中能做到这一切，多亏了洛基，所以他说“你给了我一切”，这比任何情话都更动人。

电影中有一幕是在地球上热闹的派对中，格雷斯在人群孤独又困惑，整个格格不入，但是在飞船上与洛基开派对时他开心得像个孩子。所以结局是完美的Happy Ending，虽然没有回到地球，但洛基在自己的波江b星球为格雷斯建造了一个巨大的“roro land”，防护罩里面有和地球一样的氧气及人类所需的一切生存条件，甚至还有可调节水温的大海~

到最后一幕都是完美还原小说，确切地说，电影还原的不仅是小说本身，更是读者看小说时的想象。无论我们想象的是什么，电影的视觉呈现绝对都在这之上。没看过小说也可以放心地先去体验一下这视觉盛宴，再来补小说，查缺补漏也不迟。

因为小说实在太多精彩的点，原著党难免会有点点遗憾，印象最深的就是小说里很喜欢的“脸上漏水”梗没有了······小说里还有很多幽默的对话没有出现在电影里。

总而言之小说和电影各有优势，文学是想象的、电影是视觉的，改编有舍有得，呈现效果整体我认为是完美符合预期的。同时，《挽救计划》给我的感觉非常新鲜，不觉得它像哪一部电影或杂糅了哪些电影，而是有着自己的风格和气质，与同类型科幻电影《火星救援》、《星际穿越》、《地心引力》等等都是很不同的感觉，如果要挑一个词概括它最不同的一点，那就是“浪漫”。

最后，《挽救计划》值得一个IMAX！即使在这个时代，仍然有一些电影是不能握在掌心的，是只有走进电影院才能沉浸体验的浪漫感官，快点坐在大银幕前和洛基一起：amaze amaze amaze！