网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这四个我们天天用的汉字,居然是近代才创造出来的,普及不过百年

0
分享至

近代西方的崛起,让中国一直在挨打,不少人开始思考中国落后的原因,希望能改变这种现状。

随着西方思想文化的入侵,有些睁眼看世界的知识分子将中华复兴的希望,寄托于消灭中国汉字。

因为他们觉得要想国家强大就必须开民智,那汉字就要改革,甚至废掉汉字,使用拉丁文,这样能快速的降低国人学习的成本,扫除文盲。

鲁迅、陈独秀、瞿秋白、茅盾、郭沫若、胡适等人也都支持这种观点,不少人在当时喊出了 “汉字不灭,中国必亡” 的口号。



好在也有一部分语言学家认为这种方式不可取,给出各种理由坚决反对废除汉字,也给出包括汉字简化、增加拼音帮助学习等各种方式,来降低国人的学习汉字的难度,降低知识的普及门槛,这才让没有让汉字消失。

不过汉字确实在近现代经历了一场生死变革,除了汉字简化之外,也新创造了一些全新的汉字。

当然这里说的新造汉字,那一定是因为要表达某种意思或者事物全新创造出来的字,不是简单的汉字简化,稍微调整的字,这样的字太多了,根本列举不过来。

也不是古代就有这个字,只是不常用,然后拿来给它赋予一个全新的读音或者另一个意思再作普及。

比如刘半农先生“创造”出来的 她”字,其实在古文中就已经存在了。南朝顾野王创作的《玉篇》一书中就出现了这个字。《集韵.上声.马韵》也有所收录。只是意思不同,读作 jiě ,最初是和最初姐字的意思类似,可以指母亲。

近代因为要翻译外国作品,没有合适的汉字对应英文中第三人称的 she,因此刘半农才把她拿来用赋予了全新的意思,不是全新创造的汉字;

还有齐白石创造的 “烤” 字,虽说齐老自己说“诸书无烤字”,是他自己创造的字,但是清代《红楼梦》中第四十二回中就出现了这个烤字。

宝钗说 “那粗色碟子保不住不上火烤 “,按照这个语境说明此时这个字的意思也和现在差不多;

除此之外更不是网络时代的恶搞新字、火星文。

那今天就给大家分享四个比较有代表性,并且常用的四个全新的汉字。



一、钙

1869年门捷列夫发表了元素周期表,西方化学知识对于国人来说几乎是陌生的,要想学习,首先要解决这些元素叫什么。

晚清著名的科学家徐寿便致力于此事,翻译了《化学鉴原》,中国有了第一本近代化学教科书。

为了更好的翻译到元素名称,他取元素拉丁文名的第一或第二音节译为汉字作为声旁,再根据各类元素的具体类别加上汉字偏旁,比如是气体就加“气“、金属加“金”,创造出了不少全新的汉字。

《化学鉴原》共介绍了63种元素,徐寿首创了其中51个中文名称。钠、钾、镁、镍——我们今天在元素周期表上看到的这些字,大多出自他手。

这里便用”钙“这个相对比较常用的字来代表了,毕竟我们每天都要补钙。



二、啤

啤酒进入中国大概是19世纪末的事,古代没有这种酒,自然也不知道它叫什么了。

啤酒发音“Beer”,中国人最初要怎么称呼呢,只能通过发音叫做”皮酒”,有些近代的照片,你还能看到这两个字。

可“皮”这个字虽然读准了,但皮毕竟大多是皮货、皮毛、扒皮等意思,咋能乱喝,于是在清末民初,有人便按照汉字形声字的造字法,造出了啤这个字。

“口”字旁表示跟吃喝有关,取“Beer”的发音以“卑”为声旁,比皮好多了,此后这个字便迅速的推广开,成了大家公认的字了。

如今这个字,好像只和啤酒有关的组词。

三、垮

1930年代作家夏衍在桂林主持《救亡日报》。那是一份宣传抗日的报纸,每天要写大量文章,并且是面向大众,采访过程中经常会碰到一些口语里常用字典中却找不到对应字的尴尬之事。

比如百姓很喜欢用kua来形容东西散架、事物崩塌,口语里天天有人说,却没有对应的字。

每当遇到这种情况,夏衍索性发挥自己的大脑,想一个能够代替字出来用,于是便创造了“垮”字。他先在《救亡日报》上试用,很快被其他报刊接受,最后成了常用字之一。

他当时还创作了 “搞” 字,可是这个字早就存在,在康熙字典中也有所收录,但大规模且频繁用在各种各类文本甚至口语中,还是在夏衍之后,但不属于全新创造的字。



四、砼

古代没有混泥土,自然也没有能表示这个意思的汉字。近现代混泥土传入中国后,成了重要的工程材料,“混凝土”自然也成了建筑行业最常用的词,被广泛的记录、书写。

这三个字整整三十笔,那时候没有电脑,没有复印机,没有录音机,书写“混凝土”时费时费力。

于是在1953年,著名结构学家蔡方荫教授想了个办法:用人工石三个字代替混凝土,意思直白,书写效率还提高了,因此得到了认可。

后来他又在这个基础上再次进行创造,和三为一创造出“砼”这个字。因为汉字中有仝字,并且就读tong,比如梁山的朱仝,因此按照汉字读音规律,便将这个字读作tong。

左边表形,右边表声,哪怕不认识这个字,靠猜也大概知道念,也知道是混凝土的意思,因此受到欢迎,成了建筑行业的标准用字。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
269元起,小米把全光谱吸顶灯打到了卧室价

269元起,小米把全光谱吸顶灯打到了卧室价

码上闲叙
2026-09-14 10:52:29
1965年林彪到粟裕家做客,拜别后粟裕高兴不已:总算走了!为何?

1965年林彪到粟裕家做客,拜别后粟裕高兴不已:总算走了!为何?

南书房
2026-09-08 10:15:14
房价很大可能重走1998年老路!所有人一定要提前做好心理准备

房价很大可能重走1998年老路!所有人一定要提前做好心理准备

偷喝一口奶
2026-09-11 08:36:30
顺风车乘客问是不是奔驰宝马,司机反问:64公里,付多少钱,送完你车过户给你?

顺风车乘客问是不是奔驰宝马,司机反问:64公里,付多少钱,送完你车过户给你?

侃故事的阿庆
2026-09-15 08:10:01
1945年重庆谈判,吵得最凶的不是地盘,是“能留多少兵”:共产党要48个师,蒋介石只给12个

1945年重庆谈判,吵得最凶的不是地盘,是“能留多少兵”:共产党要48个师,蒋介石只给12个

纪史行者
2026-09-14 06:50:11
女同事叫我帮她修电脑,我不小心当她面打开一个文件,她脸色变了

女同事叫我帮她修电脑,我不小心当她面打开一个文件,她脸色变了

白云故事
2025-07-10 12:05:06
72 小时倒计时!大陆统一信号放出,外交部赖清德:台独这路走不通

72 小时倒计时!大陆统一信号放出,外交部赖清德:台独这路走不通

林子说事
2026-09-15 10:16:52
中国人口要保住14亿,总和生育率得到2.15,现在是0.96

中国人口要保住14亿,总和生育率得到2.15,现在是0.96

小星球探索
2026-09-14 13:30:23
小米推出米家三筒洗衣机14kg系列,到手价3999元起

小米推出米家三筒洗衣机14kg系列,到手价3999元起

IT之家
2026-09-14 16:11:27
两性心理学:男人出轨早就不开房了,专挑家里、车里和KTV包间下手,查都查不出来,女人别心大

两性心理学:男人出轨早就不开房了,专挑家里、车里和KTV包间下手,查都查不出来,女人别心大

心理观察局
2026-09-15 06:16:23
002912一字涨停,四连板

002912一字涨停,四连板

第一财经资讯
2026-09-15 09:55:43
王卫,一位惊动中纪委的中银国际证券客户经理

王卫,一位惊动中纪委的中银国际证券客户经理

迪哥看财经
2026-09-14 09:03:06
张雪峰看景甜那一眼,我足足回拉了七次进度条, 结局早就被写好了

张雪峰看景甜那一眼,我足足回拉了七次进度条, 结局早就被写好了

八卦王者
2026-09-07 15:55:22
他花五年改造打法想赢阿卡辛纳,结果赢遍了其他人

他花五年改造打法想赢阿卡辛纳,结果赢遍了其他人

甜份超标的我
2026-09-14 11:23:27
美联储本周加息概率达92.4%

美联储本周加息概率达92.4%

每日经济新闻
2026-09-15 07:43:50
A股:刚刚,证监会、国资委多部门重磅发声!明日将迎来更大转变

A股:刚刚,证监会、国资委多部门重磅发声!明日将迎来更大转变

虎哥闲聊
2026-09-15 00:00:04
潮州市常务副市长刘云梅、深圳市罗湖区委原书记范德繁、惠州市惠东县委书记黎炳盛,拟提名为地级市市长候选人

潮州市常务副市长刘云梅、深圳市罗湖区委原书记范德繁、惠州市惠东县委书记黎炳盛,拟提名为地级市市长候选人

牛锅巴小钒
2026-09-15 09:22:53
苹果预售追踪:iPhone 18 Pro系列海外需求信号偏弱,Duo评测正面但硬件落后

苹果预售追踪:iPhone 18 Pro系列海外需求信号偏弱,Duo评测正面但硬件落后

华尔街见闻官方
2026-09-14 14:33:00
芬兰被纳入法国核保护伞

芬兰被纳入法国核保护伞

界面新闻
2026-09-14 16:46:30
浙江省湖州市中级人民法院党组书记、院长沈晓鸣:逐绿向新 实干争先 以高水平绿色司法服务保障中国式现代化

浙江省湖州市中级人民法院党组书记、院长沈晓鸣:逐绿向新 实干争先 以高水平绿色司法服务保障中国式现代化

中国审判
2026-09-15 07:42:48
2026-09-15 12:51:01
长风文史 incentive-icons
长风文史
诗词文化,润物无声
2789文章数 2606关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

她是影后级女演员,下班后遛鸟、养狗,租房住也很快乐

头条要闻

娃哈哈虎林工厂房产被查封:100多人被欠缴200万公积金

头条要闻

娃哈哈虎林工厂房产被查封:100多人被欠缴200万公积金

体育要闻

英格兰业余门将,拒绝去非洲当国王

娱乐要闻

她是敬一丹女儿,把公益当事业

财经要闻

未来五年,电子信息制造业发展规划出炉

科技要闻

芯片产业链蒸发超5000亿美元,特朗普大怒

汽车要闻

纯电续航960km/迪迪虾上车 腾势N8L纯电售29.98万元起

态度原创

手机
本地
数码
时尚
公开课

手机要闻

卢伟冰称有史以来最大一次升级,小米18 PRO系列本月发布

本地新闻

不止胖东来!许昌藏着半部三国史

数码要闻

惠普战X Pro锐龙版上市:锐龙AI 9 HX Pro 470,29999元

过度防晒,正在掏空女性的骨头

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版