浙江
大家好，我是戒戒，专注于分享游戏心得和趣事的戒戒
《缘之空》民间重制版汉化组在游戏开篇加了一段“说教”的内容，直接把玩家给惹毛了。事情的起因是这样的，有玩家在运行《缘之空》民间重制版时发现游戏开头多了一段汉化组自己加的文字。核心内容是提醒玩家“穹既不是你的妹妹，也不是你的老婆，她是悠的妹妹和老婆”。翻译一下就是你玩galgame别代入，春日野穹是男主角春日野悠的妹妹和老婆，跟你这个屏幕外的玩家没关系。汉化组还特意强调我的意思不是像国gal或者某些二游那样所谓角色有自己的生活不许玩家代入之类的逆天，试图撇清自己不是那个意思。
本来大家感谢你的付出、支持你的努力，非要弄这些不知所谓的东西。不管怎么说你有什么权利对玩gal的人指手画脚？还骨子里的优越根本藏不住，只有自己才懂才爱这部作品，别人都是群赛博瓢虫。说白了galgame这个品类的核心体验就是代入，玩家扮演男主角，经历剧情和角色建立情感连接。你一个汉化组跳出来说你不能代入，穹不是你的老婆，相当于告诉玩家你玩了个寂寞。男主就是房间里的大象人人都知道他存在，只是不可言说不可触摸。你非要把这层窗户纸捅破，还觉得自己在纠正什么，那玩家不冲你冲谁。
还有人指出这图不是汉化组原创的，这张图是前人所做与他们无关，他们只是照搬。但问题在于他们不仅照搬了，还在右下角加了自己的重制组水印。加了水印还想撇清关系，这就有点说不过去了。道歉越描越黑被冲之后，汉化组发了个回应，大意是说自己不是被冲滑跪，只是不想有人跟风。这个回应反而让玩家更生气了。你说你不是因为被冲滑跪只是单纯不想有人跟风，所以说你认为你只是被误解被攻击自己一点错也没有，就好像那个圣人，因为指出正确的东西就被小人围攻。
民间汉化组为爱发电大家心里都清楚，但为爱发电不等于有资格教育玩家。你翻译文本、润色文字、移植补丁，这是技术活玩家认，但你在游戏里加一段私货，告诉玩家你不能代入这就越界了。galgame的核心就是代入，玩家代入男主和穹建立关系，这是游戏设计本身决定的。你非要跳出来说穹是悠的老婆不是你的老婆，那按这个逻辑玩《巫师3》不能代入杰洛特、玩《女神异闻录》不能代入主角，那还玩什么？有说是你吗你就代，怎么还有看hcg能对角色fq的。
小伙伴们你们觉得这个游戏好玩吗？有什么想说的给戒戒点个赞和留言吧，关注戒戒不迷路！
原创于：戒戒说游戏
未经授权，不许转载
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
