北京
9月22日，《龙之剑：觉醒》在Steam发了一则中秋公告。公告里介绍的是韩国中秋习俗，提到人们会用新收的谷物和水果祭祀祖先，和家人团聚、共享食物，还会进行祭祀、扫墓等活动。本来是一条节日问候，结果公告里的一句话，把评论区点着了。
那句话是：“中秋自古以来源自韩国传统节日。”
公告发出后，被转到微博等中国社交平台。部分玩家把它理解为韩方在主张中秋节发源于本国，随后Steam上开始出现针对这则公告内容的简体中文差评，也有玩家号召其他人一起去打差评。从9月23日起，游戏已经收到玩家的差评。
差评里骂的不是游戏
值得注意的是，这批差评里，有不少并不是针对游戏本身的质量。部分玩家在评论中直接表示，游戏不错，但因为是公告内容才给出差评。也就是说，评价的对象从玩法、优化、剧情，变成了那一条节日文案。
这种“对事不对游戏”的差评，在Steam上并不算常见。它更像是一种表态：游戏本身可以，但这句话我不接受。
游戏本身是什么来头
《龙之剑：觉醒》由韩国工作室Hound13开发并发行，类型是动作RPG，今年7月上线PC和PS5平台。目前游戏在Steam的整体评价为“特别好评”，最初的公告也还可以在社区页面查看。
换句话说，这是一款口碑本来不错的作品。争议出现之前，它的评价区是另一副样子。
截至相关报道发出时，官方尚未就这则争议另行发布说明。
一条公告，两种理解
事情的症结，其实卡在“源自”这个词上。公告的语境是在介绍韩国本土的中秋习俗，但落到中文玩家眼里，这句话被读成了“中秋节起源于韩国”。同一句话，在两种语境下指向完全不同。
而中秋这个节点本身又比较敏感。节日归属这类话题，一旦被放到社交平台上，很容易从一条游戏公告扩散成更大的讨论。这次也一样，讨论的重心很快从游戏本身，转移到了那句话该怎么理解。
目前能看到的结果是：游戏评价区多了一批简体中文差评，官方没有进一步表态，游戏整体评价仍维持在“特别好评”。
玩家这边的反应
从评论内容看，玩家的态度大致分两类。一类是明确因为公告内容给差评，另一类则是号召其他人一起参与。这两种行为叠加在一起，形成了这次评价区的波动。
至于这波差评会不会影响游戏后续在国区的口碑和销量，目前没有更多信息。能确认的只有一件事：一句节日文案，把一款原本评价不错的动作RPG，推到了中文玩家的讨论中心。
对一款上线两个多月的游戏来说，这大概不是它想要的节日热度。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
