网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

她既想死,又想去巴黎

0
分享至

漫游客注:今天是一篇旧文重发,写于差不多。原因是我在上周接了一篇次条广告,但我没想到复工以来除了第一天不在状态,这几天都忙到飞起,以至于我到了该发广告的今天竟然没有时间写原创头条但我又不愿意随便糊弄一篇,所以就挑了一篇较为满意的旧文,新关注或之前错过的读者也许还能从中获得乐趣。

一年前我还在深度分析经典名作中的台词和作者思想,沉浸在一种纯文学和纯精神的世界中,一年后我又纵身跃进了具体现实的职场事务中,每天被新信息轰炸在兴奋与烦躁之间反复横跳。

虽然这几天忙到没时间写作让我有些懊恼,但从时间维度纵向来看,还是觉得自己很幸运可以体会到如此迥异的生活状态。

最近在重读《包法利夫人》。说实话上一次看还是小时候妈妈去逛街时把我丢在新华书店地板上读的儿童版,试问一个小屁孩在一个剪辑美化版上能看懂什么福楼拜?我在此强烈建议取消所有世界名著的儿童版。

一方面小孩根本读不懂,另一方面我小时候读过儿童版就总觉得自己已经读过福楼拜了,不就是写无法安于现状的女人婚内出轨最后遭了报应吗,没什么东西。

以至于和包法利夫人错过至今!!!

看的过程中真是又惊又喜又气,我的老天奶啊,福楼拜简直把我想刻画的人物和想描述的困境全都写完了!

他当年因为这本“离经叛道”的小说甚至被提起公诉,但我想正因为他的先锋性和讽刺性如此之进步如此之深刻,他的观察如此敏锐他的文字如此犀利,才能在时隔两个世纪后依然令现代人共情,恨不得跟他一同仰天长啸:“我就是包法利夫人啊!”

我目前刚刚读到小说的第二部分,包法利先生(夏尔)带着包法利夫人(艾玛)来到荣镇修道院,希望换个环境能治好艾玛的抑郁情绪。

艾玛却在这里邂逅了她第一个精神出轨对象——莱昂,一个和艾玛一样对现实生活的无聊和平庸感到厌倦的人。

福楼拜写他们在河边散步,写他们在聚会上交谈,别人谈房子、装修、生计、公共政策那些小市民关心的俗事,而他们谈小说谈诗歌谈音乐谈爱与浪漫谈一切精神层面的虚无缥缈东西。

他们任由情愫暗流涌动,却从未逾矩一步。

这其实是我脑海中幻想过很多次非常想描绘的一种“发乎情止乎礼”的男女悸动,我甚至曾经写过这样一个小短篇,当时还收获了非常多共鸣。(很可惜,出于种种原因现在我不能再公布那篇小故事了)

但是福楼拜实在是太犀利了!!!

他接下来怎么写?

他写艾玛意识到了莱昂对自己的兴趣后,却突然扭头开始扮演起一个绝世好妻子。

她重拾已经很久没有兴趣的家务,把小女儿从奶妈家里接回来,甚至开始贴心照顾她心里完全看不上的丈夫,把夏尔的睡帽都整整齐齐地叠好,莱昂来问她学习音乐的事,她惊讶地说:“音乐吗?啊!我的上帝,难道我不要管家务了,不要照料丈夫了?”

她作出一副贤妻良母圣洁不可侵犯的样子,以至于莱昂不敢再靠近。可除了艾玛,荣镇都是些无聊平庸之辈,莱昂很快就决定提前离去读法律,艾玛却又在莱昂走的那天躲在窗帘后黯然神伤。

可别觉得她是为了爱情悲伤,或是为了道德在约束自己!福楼拜用大量的心理活动使读者很清晰地认识到——

在按部就班百无聊赖的平庸生活里,她既沉迷于精神出轨的乐趣,又沉迷于自己反抗自己精神出轨的那种略带崇高的自我折磨。

这无关爱情,只是一种无聊之下带着自毁倾向的自我表演和怯于真的自毁的颅内高潮。

这太冷峻太犀利了!简直是对爱情最彻底的解构。

我之前写过很多次了,现代人对爱情没有兴趣了,可原来是两个世纪前就没有兴趣了。但是三流作者怎么写,三流作者只会写女人全都变成了事业脑,封心锁爱,智者不入爱河。

而福楼拜用一个不切实际的成天对爱情充满幻想的女人,揭示了爱情最虚伪的模样,全都是自我表演。

他不仅撕碎了包法利夫人的虚伪,更是隔着两个世纪撕碎了我作为一个创作者甚至不自知的虚伪。

注:我目前读的是许渊冲版本,我觉得可读,但有些地方还是觉得翻译用词有些过时了,大家有没有读过推荐的版本!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
一个人的第六感能准到啥程度?网友:你这才是真玄学,那是死亡航班啊

一个人的第六感能准到啥程度?网友:你这才是真玄学,那是死亡航班啊

带你感受人间冷暖
2026-11-09 00:05:59
钱再多有什么用?结婚不到2年,萧敬腾就尝到了“姐弟恋”的苦涩

钱再多有什么用?结婚不到2年,萧敬腾就尝到了“姐弟恋”的苦涩

天启大世界
2026-11-08 18:48:26
再晴2天!大范围雨雪又安排上了!

再晴2天!大范围雨雪又安排上了!

北青网-北京青年报
2026-11-10 18:14:02
台积电批准不超过5亿美元投资设立投资公司

台积电批准不超过5亿美元投资设立投资公司

财联社
2026-11-10 20:12:02
中文主场绝不能丢!人民日报定调:在中国,绝不允许英文取代中文

中文主场绝不能丢!人民日报定调:在中国,绝不允许英文取代中文

寻墨阁
2026-11-06 22:54:32
高市早苗又改口?把中日建交说成“日台断交”,认错也来不及了

高市早苗又改口?把中日建交说成“日台断交”,认错也来不及了

安珈使者啊
2026-11-09 14:29:44
这是什么阴间新闻?

这是什么阴间新闻?

胖胖说他不胖
2026-11-08 10:00:37
朝鲜访华成功,释放3个重要信号,满载而归。

朝鲜访华成功,释放3个重要信号,满载而归。

叶葉夜
2026-11-10 11:08:31
深圳一辆汽车在快速道行驶时,车内一儿童把身体探出天窗外,并持续15分钟左右,交警:属于妨碍安全驾驶,已依法处300元罚款、记3分

深圳一辆汽车在快速道行驶时,车内一儿童把身体探出天窗外,并持续15分钟左右,交警:属于妨碍安全驾驶,已依法处300元罚款、记3分

潇湘晨报
2026-11-10 17:15:30
杨瀚森一战把自己混音老大给打没了!计划有变,诺里不敢放也不能放

杨瀚森一战把自己混音老大给打没了!计划有变,诺里不敢放也不能放

吴蛛旅行ing
2026-11-10 08:17:04
既然北约都这么说了,中国也就不能再含糊,帮助普京打赢西方

既然北约都这么说了,中国也就不能再含糊,帮助普京打赢西方

梦想的现实
2026-11-10 01:07:07
G20再生变数?德国总理:如果普京出席G20峰会,已准备好与他交谈

G20再生变数?德国总理:如果普京出席G20峰会,已准备好与他交谈

云上乌托邦
2026-11-10 17:21:44
太狠了!iPhone Duo 已经多平台大降价

太狠了!iPhone Duo 已经多平台大降价

花果科技
2026-11-09 14:18:19
国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

国家税务总局规定:2026年11月1日起全国加油站全面推行,以后去加油站加油,加完油系统自动给你开电子发票

扶苏聊历史
2026-10-09 10:45:34
下家二选一,刚拿联赛金靴就自宣离队,或将转投新科冠军大连英博

下家二选一,刚拿联赛金靴就自宣离队,或将转投新科冠军大连英博

体坛风之子
2026-11-10 07:00:21
发现一个奇怪的现象:日本核污水排海三年,日本海鲜都卖到哪了?

发现一个奇怪的现象:日本核污水排海三年,日本海鲜都卖到哪了?

青史卷中人
2026-11-09 15:00:06
28岁名媛遭碎尸,前夫兄长出庭:弟弟与蔡天凤从小交往,自己与蔡亲如兄妹;曾与蔡等携共约210万港元赌博输光,借赌场钱,蔡被追债人施压

28岁名媛遭碎尸,前夫兄长出庭:弟弟与蔡天凤从小交往,自己与蔡亲如兄妹;曾与蔡等携共约210万港元赌博输光,借赌场钱,蔡被追债人施压

南方都市报
2026-11-10 18:56:16
为什么中国的贸易顺差已经接近1万亿美元了,但外贸企业却还一批又一批地倒闭?

为什么中国的贸易顺差已经接近1万亿美元了,但外贸企业却还一批又一批地倒闭?

扶苏聊历史
2026-11-02 10:36:51
印度专家表示,中国在航天赛道最少落后印度10年!中国还得加油赶超呢,需10年方能赶上印度

印度专家表示,中国在航天赛道最少落后印度10年!中国还得加油赶超呢,需10年方能赶上印度

扶苏聊历史
2026-11-10 14:11:16
黄仁勋9岁投奔在美国的舅舅,谁知舅舅英语不熟练,将他送去收容问题少年的改造学校

黄仁勋9岁投奔在美国的舅舅,谁知舅舅英语不熟练,将他送去收容问题少年的改造学校

言过于诚
2026-10-31 19:18:15
2026-11-11 00:28:49
银河系漫游客
银河系漫游客
Don't Panic
222文章数 24关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

朴实诗意的乡村风景油画,瑞士画家路易吉·基亚利瓦

头条要闻

"花坛藏尸案"凶手整容痕迹明显 听到死刑判决嘴角抽动

头条要闻

"花坛藏尸案"凶手整容痕迹明显 听到死刑判决嘴角抽动

体育要闻

金球先生无缘世界最佳阵容,为什么?

娱乐要闻

W盛典:章子怡缺席,谷爱凌无缘主桌

财经要闻

黄奇帆之子黄然非,魏桥集团商业往事

科技要闻

最强Claude来了!8天从零写出电脑系统

汽车要闻

雨中的埃安Ray7,有点上头

态度原创

健康
数码
家居
房产
公开课

痘痘长到25岁还没完?查查内分泌

数码要闻

Meta Muse杀入智能手表,AI硬件要变天了?

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

4.1亿起拍!停了7年,亚龙湾终于要卖地了!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版