北京
你看到 petit，习惯性地把最后的 t 读出来。但法国人不会。你看到 vous，把结尾的 s 念得清清楚楚，法国人也不会。然后突然有一天，你听到 les amis，那个本该沉默的 s 又冒出来了——这就是法语发音开始变得有意思的地方。
法语发音不是简单地记住每个单词怎么读。你还得理解，当声音连在一起、消失或者变化时，会发生什么。有10个发音错误，值得每一个学法语的人留意。
那些"看得见却听不到"的字母
第一个坑，就是试图把每个字母都读出来。法语里有很多不发音的字母，尤其是在词尾。petit 的 t、vous 的 s、parlez 的 ez，这些结尾对初学者来说都是"惊喜"。原文里明确提到，像 petit、grand、vous 和 parlez 这样的词，会让初学者感到意外。
第二个坑，是把法语的 r 当成英语的 r 来读。法语的 r 是在声道更靠后的位置发出的，和英语的 r 完全不是一回事。这一点原文说得很清楚：法语 r 的发音位置比英语 r 更靠后。
U 和 OU，差一点就错了
第三个坑，是混淆 U 和 OU。tu 里的 /y/ 和 tout 里的 /u/ 是两个不同的音。原文直接给出了这两个音标的对比，说明它们不能混为一谈。
第四个坑，是给鼻化元音加上一个清晰的 N 或 M。在 bon 这样的词里，元音是鼻化的，而不是简单地后面跟一个发音的 n。原文的表述是：元音被鼻化，而不是单纯地跟着一个读出来的 n。
第五个坑，是读出发音沉默的词尾辅音。这一点和第一个坑相关，但原文把它单独列了出来，说明它值得单独提醒。petit、grand、vous、parlez 这些词，词尾辅音通常是不发音的。
连诵、鼻化元音和那个"不一样"的 E
第六个坑，是漏掉连诵（liaison）。les amis 里，那个平时不发音的词尾辅音，在连诵时会发出来。原文用 les amis 作为例子，说明这个变化。
第七个坑，是搞混法语的鼻化元音。AN、ON、IN 和 UN 听起来并不一样。原文明确列出了这四个鼻化元音，指出它们不能混为一谈。
第八个坑，是把每一个法语的 E 都当成一样的。é、è、ê 以及非重读的 e，表现可能各不相同。原文列出了这几种情况，说明它们的行为方式有差异。
第九个坑，是一个词一个词地读法语。连诵、元音连读（enchaînement）和省略（elision）会改变法语口语的流动方式。原文提到，这三种现象会改变口语的节奏和连接方式。
第十个坑，是套用英语的发音习惯。你的母语会影响你的元音、节奏、R 音和句子语调。原文指出，第一语言会影响发音的这些方面。
这些只是开始
原文最后说，这些只是开始。真正有用的部分，是理解这些变化为什么会发生，以及知道哪些发音规则是你真正需要记住的。
原文还提供了一个完整的法语发音与语音学指南链接，里面包含不发音字母、法语鼻化音、U 与 OU 的对比、语音学、连诵、连读语音以及常见发音错误的实用例子。
如果你正在学法语，这10个坑里，你踩过几个？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
