伊斯坦布尔日记（上）

晚霞中的蓝色清真寺

作者：魏城

前记：今年11 月 2 日至 9 日，我去土耳其第一大城市伊斯坦布尔玩了几天。每天回到酒店，我便会随手记下当天的所见所闻，不是游记，不是攻略，因为记述伊斯坦布尔旅游景点的文字太多了，我没必要凑这个热闹，我只是记录一点儿景点之外的东西。

2026年11月2日午夜

伊斯坦布尔，我一直向往你，你原来的名字叫君士坦丁堡，你是第一个皈依基督教的罗马皇帝君士坦丁大帝另外选定的帝都，你是后来分裂的东罗马帝国的千年之都，你是再后来崛起的奥斯曼帝国从基督教世界暴力摘取的皇冠上的珍珠，你是我们这个星球上不多的横跨欧亚两个大洲的城市之一，听说你还是我们这个星球上最美丽的城市，但我终于来到你面前时，我却没有看清你的面目。

飞机在伊斯坦布尔着陆的时候，已经是晚上八点多，但阻碍我看清你容颜的，不仅有夜幕，还有雨帘。

坐上酒店专门来接我的汽车时，还只是几滴零星的小雨点，当车驶入你的亚洲区时，大雨如注，当车行走在雄伟的博斯普鲁斯跨海大桥时，雨水和两岸的灯光已经像油画的颜料一样搅合在一起，车窗上，我分辨不出是水还是光——我只能在想象中勾画那分割两大洲、连接两大海的博斯普鲁斯海峡的模样。

当车停靠在酒店门口时，原来我想在夜色中抚摸你街角的年轮的遐想，被瓢泼的大雨彻底淹没和窒息。我匆匆地跑进酒店大堂，领了房间钥匙，连出外吃个土耳其风味的夜宵的念头都被这突如其来的夜雨彻底打消。

我以为我能睡个好觉，但我失眠了，于是写下了这几行字。

2026年11月3日夜

今天白天基本上没下雨。

因为这次土耳其之行安排得比较放松，如果加上来回飞行的日子，共8天，所以不想把日程安排得太满。今天上午，就是在酒店附近随意走走。下午去新皇宫参观一下。

我住的酒店，位于历史半岛，即伊斯坦布尔欧洲部分的老城区，这里是拜占庭帝国的首都君士坦丁堡所在的地区，在老城墙之内。不过，如果我不从酒店出去走走，我并不知道我的酒店所在的位置有多方便、有多中心：往北走两分钟就走到了T1电车行驶的大街，乘坐这趟电车可以去往该市最重要的几个景点；再往北走一分钟就到了一个宏伟的清真寺——巴耶济德二世清真寺；右拐不远是大巴扎，成千上万的小贩在一个屋顶下向外国游客和本地消费者推销商品；左拐不远是伊斯坦布尔大学，穿过这所大学，走大约十几分钟，就是另一座更宏伟、更富丽堂皇的清真寺：苏莱曼苏丹清真寺......

巴耶济德二世清真寺的庭院

不过，今天我没有走远，只转了转巴耶济德二世清真寺，拍了一些照片，然后坐T1电车，直奔新皇宫。

新皇宫又称多尔玛巴赫切宫，位于欧洲部分的新城区，是19世纪奥斯曼帝国衰落的时候，紧贴着博斯普鲁斯海峡建的，占地面积很大，尽管帝国衰落，财政吃紧，但当时的苏丹仍然决定向欧洲列强的银行借钱，比照着法国的凡尔赛宫，兴建了一个骄奢淫逸的欧式皇宫。

多尔玛巴赫切宫内的豪华装饰和摆设

在这个奥斯曼皇宫里，我随着络绎不绝的各国游客，浏览着一个又一个富丽堂皇但装饰艳俗的房间，我甚至有一个错觉：我是不是在重游法国凡尔赛宫、西班牙马德里皇宫、沙俄冬宫等欧洲皇宫？除了偶尔看到墙壁上悬挂的苏丹画像，看着苏丹穿戴的那些带有奥斯曼特色的服装、帽子，我才意识到：这不是在欧洲......错了，这仍然是在欧洲，在巴尔干半岛，在东色雷斯，但这是在西迁的突厥语军队攻陷的拜占庭帝国的首都，以前叫君士坦丁堡，后来叫伊斯坦布尔，也就是说，中亚一个伊斯兰国的苏丹兴建的皇宫，却建成了与许多欧洲皇宫或王宫差不多的模样。

参观结束后，我在新皇宫内的一家餐馆吃了顿午餐。原来安排的今天的活动，基本上就这样了：因为不想太赶，还有6天呢。

沿着博斯普鲁斯海峡漫步，天色渐渐阴了下来，好像是要下雨的感觉。恰巧遇到了一个海峡游船的售票处，部分上是为了躲雨，我匆匆买了船票，在船开动前一分钟，跳上了船。

游船下午四点钟准时出发，我挑了一个绝佳的位置：下层正前方靠窗的地方，我搬了一个椅子，隔窗欣赏海峡景色。游船先沿着欧洲部分的岸边、向黑海方向行驶，沿岸景色很美，沿岸建筑多为著名景点，如加拉达塔、新皇宫、跨海大桥、如梅利堡垒等......

雨终于落了下来，先是淅淅沥沥，后是噼里啪啦，游船上层的人纷纷来到下层。游船驶过另外一座跨海大桥，游船开始掉头，沿着亚洲部分的岸边、向马尔马拉海方向行驶......

游船返回始发点时，已经是华灯初上的傍晚了

不知道为什么，我想起了唐人王湾的两句诗：“潮平两岸阔，风正一帆悬。”尽管我目前的景色，与这两句诗完全不配：王湾观赏的是江，我面对的是海，王湾两颊感受的是“风正”，我前窗鞭打的是“雨急”，撑起王湾之舟的是“帆”，驱动魏城之船的是“油”......

2026年11月4日夜

可能11月初是伊斯坦布尔的雨季，来之前我做了很多攻略，但就是没有做天气的攻略，抵达伊斯坦布尔的前三天，每天都下雨，今天也不例外：早上出去，天气尚可，玩了地下水宫、圣索菲亚大教堂、老皇宫（托普卡帕宫）、蓝色清真寺（苏丹艾哈迈德清真寺），但从蓝色清真寺出来，赶上了倾盆大雨，哪也去不了，只能回酒店躲雨。

下午，雨稍微小了一点儿，想出外透口气，我走出了酒店。当然，我没敢走远，只是站在酒店对面那条街最近的那个鞋店的遮雨棚下，呼吸一下带着雨味的空气。

当他向我招手时，我只是礼貌性地笑了笑；当他第二次向我招手时，我也只是礼貌性地回了一下手。

“请进来！喝杯红茶！”他用英语热情地邀请我进他的店里。

我仍然有些迟疑。

他的首饰店就在这个鞋店的对面。他又对我招了招手：“来，聊聊天！”

我感觉，如果再次拒绝，就不够“礼貌”了，而且也不够爷们儿。我快速走进了他的店里。

来土耳其之前，我在社交媒体上看了太多的“旅行贴士”，警戒游客不要在伊斯坦布尔街头与陌生人搭讪，还有种种被诈骗、被抢劫的恐怖故事。说实话，最初我确实有点儿犹豫，但好奇心仍然占了上风：这里离我酒店很近，而且我除了带了把伞，身无分文，有什么可怕的？！

他对我非常热情：“你从哪儿来？”他用英语问。他的英语相当不错。“我从中国来。”我也用英语回答。我没有说事实上我从英国来，我也没有必要这么说。

“哇，你的英语非常好！”他称赞我。“你的英语也很棒！”我回复说。

我不是在言不由衷地搞什么客套。他的英语确实不错，尽管有点儿口音。

“我是专业翻译，”他解释说，“这是我亲戚的店，我来帮帮忙。”我这才明白，旁边站着的那位女士，不是他的太太。

这位女士帮我沏了一杯土耳其红茶。

我和这位专业翻译聊了一个多小时，内容涉及土耳其历史、奥斯曼帝国、伊斯坦布尔景点、中国长城、国际地缘政治、第三次世界大战等等，但他没有谈及金钱，也没有试图吸引我参加他的旅行团，甚至没有向我推销他亲戚店里的首饰，我彻底放松了警惕：土耳其也没有传说中的那么可怕，主动打招呼的陌生人也并非人人都是骗子。

他向我解释说：“就民族而言，我是库尔德人，我来自土耳其和叙利亚的边境地区；就国籍而言，我是土耳其人。我能说几种语言：库尔德语、土耳其语、俄语，我的第一个妻子是俄罗斯人，英语、法语。”

我惊叹不已：“哇，你一定是个语言天才！”

谈到地缘政治话题，他提前向我预警说：“希望不会冒犯你。我认为，鉴于中国的人口规模，如果中国人人都想吃香蕉，香蕉的价格一定会暴涨......”我打断了他：“中国已经是人人都在吃香蕉了，但香蕉价格也没有暴涨。”

他并没有反驳我，只是继续他的地缘政治理论：“不是人人都希望中国完全遂其所愿，首先美国就不会这么希望，但美国早晚会衰落，其次印度也不会这么希望，但印度太弱了，而且，我的看法是，印度永远不会与中国并驾齐驱，第三其他国家也不会这么希望，包括土耳其，美国原来一直压制土耳其的发展，但最近突然鼓励土耳其的发展，各种军事技术、各种武器，都放松了对土耳其的出口限制，它甚至对土耳其的突厥语国家联盟计划大加赞许，各种开放绿灯......美国希望未来的突厥语国家联盟能够起到北约不能起到的遏制中国的作用。”

我没有怂恿他的地缘政治畅想，也没有阻止他的战略发挥，我只是用表情或偶尔的“是吗？”、“是的”这类的简短插话默许他的长篇国际大势论述，他很满意我的这种配合，于是更加滔滔不绝......

我突然意识到，对于这种专业翻译兼业余地缘战略家来说，骗一点儿钱或推销几个商品，有点儿太侮辱人家的情操和境界了。

我还没有吃晚饭，于是，我们意犹未尽、恋恋不舍地互相告别了，两人没有任何一个人谈及钱和物；于是，一个从英国飞到土耳其的中国人，和一个民族认同是库尔德人、国家认同是土耳其人的专业翻译兼业余店主，满怀着对国际棋局、对人类未来的关切，依依惜别了。

我住在伊斯坦布尔的老城区，在雨中的石板路上漫步，也别有一番味道

参考文章——

本微信公众号联系方式：

邮箱：weimingliu6@qq.com